สำหรับต้นกำเนิดของคำที่กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนทั่วโลกนั้น Akihiro Hasegawa นักจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านวิวัฒนาการของศิลปะการใช้ชีวิตแบบ Ikigai กล่าวว่า จริง ๆ แล้ว คำว่า gai แผลงมาจากคำว่า kai ที่แปลว่า หอยเชลล์ ในภาษาญี่ปุ่น
🟥 แล้วคำว่า kai ที่แปลว่า หอยเชลล์ กลายมาเป็น gai ที่แปลว่า คุณค่า ได้อย่างไร?
หากย้อนกลับไปยังสมัยเฮอัน หอยเชลล์นั้นถือเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับชาวญี่ปุ่น เนื่องจากเป็นของหายากและมีราคาแพง ดังนั้น ความเชื่อมโยงในแง่ของคุณค่าระหว่างคำว่า kai และ gai จึงกลายเป็นรากเหง้าที่ปรากฎให้เห็นมาจวบจนปัจจุบัน
‘Gai’ นับเป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญสำหรับการค้นหาจุดหมายแห่งชีวิต วิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าถึงแก่นของแนวคิดนี้ได้ คือ การเพ่งมองไปยัง ikigai Venn diagram ที่ประกอบไปด้วยการทับซ้อนกันของวงกลมทั้ง 4 ได้แก่ สิ่งที่คุณทำได้ดี (what you are good at) สิ่งที่โลกนี้ต้องการ (What the world needs) สิ่งที่คุณทำแล้วได้ผลตอบแทนกลับมา (What you can be paid for) และสิ่งที่คุณรัก (What you love)
Hector Garcia นักเขียนและเจ้าของหนังสือ Ikigai: The Secret to a Long and Happy Life กล่าวว่า การศึกษาเรื่องราวเกี่ยวกับศิลปะการใช้ชีวิตแบบ ikigai ได้เปลี่ยนภาพที่เขามองชีวิตของตัวเองในแต่ละวันไปโดยสิ้นเชิง