ชบาม่วง l โรยรา เพื่อเบ่งบาน
— รีวิวหนังสือ —
เลือกอ่านเล่มนี้เพราะอยากทำความรู้จักประเทศไนจีเรียให้มากกว่าชื่อ หนังสือว่าด้วยเรื่องราวชีวิตของคัมบิลีกับจาจา พี่ชาย ที่เกิดและเติบโตในครอบครัวร่ำรวย แต่พวกเขากลับไม่มีสิทธิ์มีเสียงใด ๆ เพราะผู้เป็นพ่อเคร่งศาสนาและเป็นผู้กำหนดชะตาชีวิตของทุกคน ชีวิตของคัมบิลีจึงไม่ต่างอะไรกับการใช้ชีวิตในประเทศที่เผด็จการครองเมือง ทำให้ผู้คนไม่มีสิทธิ์มีเสียงที่จะพูดว่าอะไรถูกหรืออะไรผิด เพราะต่างก็ถูกบังคับให้เชื่อว่าสิ่งที่เลือกให้นี้ ดีที่สุดแล้ว
คัมบิลีจึงไม่เคยเปิดทีวีหรือชุดเครื่องเสียงแสนแพง เพราะพ่อกำหนดตารางการการทำกิจกรรมให้เธอตั้งแต่เช้าจนเข้านอน พอคัมบิลีเริ่มโตเป็นสาว เธอกลับไม่เคยได้สวมกางเกงหรือแม้แต่ทาลิปสติก เพราะพ่อเชื่อว่ามันเป็นบาป หากใครในครอบครัวมีพฤติกรรมที่ต่างไปจากสิ่งที่พ่อคิดว่าถูกต้อง พวกเขาจะต้องถูกลงโทษ จาจาเสียความรู้สึกที่นิ้วก้อยไป ก็เพราะพ่อบอกว่านี่คือการลงโทษด้วยความรัก (และก็เพราะความรัก พ่อจึงไม่เลือกทำนิ้วอื่นที่สำคัญต่อการใช้ชีวิตมากกว่า)
เมื่ออ่านหนังสือจบ มีความรู้สึกหลากหลายประดังประเดอยู่ในหัวของเรามาก มากจนไม่รู้จะเขียนออกมายังไง(ตอนนี้ก็พิมพ์ ๆ ลบ ๆ มาหลายครั้งแล้ว) ในความเห็นของเรา ชบาม่วงเป็นหนังสือที่เนื้อหาหนัก กระทบจิตใจรุนแรง ถ้าช่วงไหนที่อารมณ์อ่อนไหวจำเป็นต้องหยุดอ่าน
แต่ในความหนักหนานั้น ผู้เขียนกลับพาเราไปสำรวจชีวิตครอบครัว ๆ หนึ่งที่ฉากหน้าดูเหมือนจะสวยงาม แต่มันกลับมีหนามแหลมที่อาจมองด้วยตาเปล่าไม่เห็นคอยทิ่มแทงกันอยู่ ขณะเดียวกันผู้เขียนก็พาเราไปทัวร์ไนจีเรียในช่วงที่ทุกคนไม่มีสิทธิ์พูดอะไร มันทำให้เราเห็นภาพได้ชัดขึ้นเพราะสังคมที่เราอยู่กันตอนนี้ ก็แทบจะไม่ต่างกันนัก
หลายคนตีความว่าชบาม่วงที่ผู้เขียนกล่าวถึงเพียงไม่กี่ครั้ง คือสัญญะของความแตกต่าง (ปกติทุกคนจะนึกถึงชบาสีแดง) ที่กำลังจะเติบโตและผลิบานเมื่อถึงเวลา ตรงนี้เราเองก็เห็นด้วย
และยังเห็นด้วยอีกว่า ดอกไม้มีวันเบ่งบาน ขณะเดียวกันมันก็เป็นสัญญาณที่บอกว่า อีกไม่นานดอกไม้จะเหี่ยวเฉา ก็เหมือนกับอำนาจเผด็จการ ที่เมื่อเวลาผ่าน ความรุ่งเรืองก็จะค่อย ๆ ล่มสลาย แม้ต้นชบาม่วงต้นนั้นหรือชีวิตของคัมบิลีจะผ่านความปวดร้าวมามากมาย แต่สุดท้าย ชบาดอกเก่าจะต้องร่วงหล่น และเมื่อถึงวันนั้น เราทุกคนจะร่วมปิติยินดีเมื่อชบาม่วงดอกใหม่ค่อย ๆ เบ่งบาน
ชื่อหนังสือ : ชบาม่วง
ชื่อภาษาอังกฤษ : Purple Hibiscus
ผู้เขียน : Chimamanda Ngozi Adichie
ผู้แปล : จุฑามาศ แอนเนียน
สำนักพิมพ์ : ไลบราลี่ เฮ้าส์
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
