ชวนส่อง แบรนด์ที่มักถูกเข้าใจผิด เกี่ยวกับประเทศต้นกำเนิด 🤔🤓
เพื่อน ๆ เคยเดินตามห้างแล้วสังเกตบางแบรนด์เราอาจเข้าใจผิดจาก "ชื่อ" ที่ดูเหมือนจะออกเสียงตามภาษานั้น ๆ หรือ อาจจะเป็น "ความคุ้นเคย" เพราะเราเดินเห็นบ่อยจนคุ้นตา กันบ้างไหมเอ่ย ?
งั้นในโพสนี้ พวกเรา BrandStory ขอหยิบยกตัวอย่างคร่าว ๆ มาชวนส่องกัน !
ว่าแต่เพื่อน ๆ ทายถูกกันไปได้กี่ตัวกันบ้าง ?…
(สารภาพว่าพวกเราทายถูกแค่ 3 แบรนด์ เท่านั้นละ 😂 เขิลชะมัด 😅)
ปล. เอาจริง ๆ ตอนแรกที่พวกเราลิสต์มาเนี่ย โอโห ได้มาหลากหลายแบรนด์มาก ที่ตัวพวกเราเองก็ลืมนึกไปว่ามันมาจากประเทศไหน ไว้เดี๋ยวจะทยอยจัดทำออกมาให้รับชมในโพสต่อ ๆ ไปนะคร้าบ
งั้นเราชวนมารู้จักเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของแบรนด์เหล่านี้กันสักเล็กน้อย
เราขอเลือกหยิบมาเล่าสั้น ๆ อาจจะไม่ครบทุกแบรนด์ แต่ก็เยอะอยู่นะ
มาดูกันสิว่า คนเขียนรวบรวม หรือเพื่อน ๆ ผู้อ่านจะถึกกว่ากัน 🤓!
[ Bang & Olufsen กับฉายา “สุดยอดดีไซน์แบบเดนมาร์ก 🇩🇰 ]
แบรนด์นี้ เราพอจะทายถูกอยู่ว่าไม่น่าจะมาจากประเทศเยอรมนี (เห็นคอมเมนต์ใน Quora กับ Reddit คือ ต่างชาติเข้าใจผิดกันเยอะมาก แม้แต่คนเยอรมันเองก็ด้วย)
แต่ที่ทำให้ทายไม่ถูกคือ เราไม่รู้ว่าเป็นแบรนด์ของประเทศไหน..จนเปิดมาดูสโลแกนของเค้า ก็เหมือนโดนเอาลำโพงมาฟาดหน้า 😆
Bang & Olufsen เป็นแบรนด์เครื่องเสียงและโทรทัศน์ไฮเอนด์จากประเทศเดนมาร์ก ไม่ใช่เป็นเพียงแค่แบรนด์ที่มีสุดยอดดีไซน์ตามสโลแกนนะ แต่ยังเป็นแบรนด์ที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศเดนมาร์ก อีกด้วยนะ !
ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1925 รวมเป็นเวลา 98 ปี มาแล้วนะ
(จากเว็ปไซต์ของทางแบรนด์ เค้าเคลมว่า “เก่าแก่ที่สุดในโลก”)
ออฟฟิศแยู่ตรงนี้เลย
[ “Bata” แบรนด์รองเท้าที่อ่านออกเสียงว่า “บาจา” และมาจากสาธารณรัฐเช็ก 🇨🇿 ]
เคยมีช่วงเด็ก ๆ เราก็นึกว่ามันเป็นของไทย เพราะก็แบบ เอ้อ ! บาทา ที่น่าจะแปลว่าเท้า (อารมณ์แบบ กวนบาทาเหลือเกิน)
จนมาช่วงมหาลัย เราก็ อ้อ ! ได้ทราบว่ามันไม่ใช่ของคนไทยเด้อ..
แล้วมาช่วงวัยทำงานนี้..พอเดินผ่านร้าน Bata ก็ เอ๊าา ลืมไปอีก นึกว่าเป็นของไทยอีกแล้ว.. 😂 (หรืออาจจะเป็นแค่เราคนเดียว 555)
Bata อ่านว่า “บาจา” ไม่ใช่บาทา แบบที่เราเข้าใจ 😂
โดยชื่อแบรนด์ ก็มาจากคุณ โทมัส บาจา (และตระกูลบาจา) ของสาธารณรัฐเช็ก (ในสมัยนั้นยังเป็นประเทศเชคโกสโลวาเกีย)
ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่ของคนไทย แต่แบรนด์ Bata ก็อยู่คู่คนไทยมานานกว่า 94 ปี แล้วนะ 🩴🇹🇭 !
(ก็ไม่เท่าไร.. ประมาณแบรนด์เครื่องเสียงที่เก่าแก่ที่สุดของเดนมาร์ก ข้อบน นั่นเอง)
[ “Logitech” แบรนด์ที่ก่อตั้งในโรงนาในสวิตเซอร์แลนด์ 🇨🇭” ]
เพื่อน ๆ ที่ใช้เมาส์แบบเก็บเสียง หรือ เมาส์เล่นเกม ก็คงจะคุ้นหน้าคุ้นตากับแบรนด์นี้ดี
แต่ทราบไหมว่า แบรนด์ที่ดูสุดจะไฮเทคอันนี้ มาจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ 🇨🇭
Logitech เป็นบริษัทสัญชาติสวิตเซอร์แลนด์ (ที่เมือง Lausanne) ก่อตั้งเมื่อปี 1981 โดย Daniel Borel และ Pierluigi Zappacosta
ซึ่งในขณะนั้นทั้งคู่ยังเป็นนักศึกษาชาวสวิสและอิตาลี ที่ไปศึกษาที่มหาวิทยาลัย Standford ที่สหรัฐอเมริกา
จนกระทั่งพวกเค้าได้ไอเดียในการจะจัดทำซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวกับเมาส์และคีย์บอร์ด
พอได้กลับไปยังบ้านเกิดที่สวิตเซอร์แลนด์ คุณ Daniel เลยไปขอใช้พื้นที่โรงนาของพ่อตา ในการคิดค้นซอฟต์แวร์ตามไอเดียที่ว่ามานี้
แต่แทนที่พวกเค้าจะผลิตซอฟต์แวร์ออกมา… ผลิตภัณฑ์แรก ๆ ของพวกเค้าดันเป็น “เมาส์” แทน
(เพราะพวกเค้าได้รับสัญญาจ้าง ให้ผลิตเมาส์ให้กับ Apple นั่นเองคร้าบ จึงมุ่งหน้ามาผลิตฮาร์ดแวร์เป็นอันดับแรก ควบคู่ไปกับซอฟต์แวร์สำหรับเจ้าเมาส์ตัวนี้)
[ “Kiehl's” แบรนด์สกินแคร์กับมาสคอตโครงกระดูก ที่เริ่มจากร้านขายยาในนิวยอร์ก 🇺🇸 ]
แรกเริ่มเดิมที Kiehl's เป็นร้านขายยาเก่าแก่ที่จำหน่ายยาบำรุงและน้ำมันขี้ผึ้ง (ก่อตั้งปี 1851)
พอเราเริ่มต้นค้นหาการพูดถึงของแบรนด์นี้ ก็พบว่า หลาย ๆ ความคิดเห็นมักจะเข้าใจว่าแบรนด์นี้มาจากฝรั่งเศส
อาจเป็นเพราะเรามักจะจำแบรนด์ว่าเป็นของฝรั่งเศส เพราะมันอยู่ในเครือของ L'Oréal ซึ่งเป็นบริษัทเครื่องสำอางที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศส ที่เข้ามาเทคโอเวอร์แบรนด์ Kiehl's ไปตั้งแต่ปี 2000
และบริษัท L'Oréal อีกนี่ละ ที่เป็นคนเริ่มต้นการขยายสาขาของแบรนด์ Kiehl's ออกไปยังต่างประเทศ (นอกสหรัฐอเมริกา)
เปลี่ยนโฉมใหม่
[ “Häagen-Dazs” แบรนด์ไอศกรีมสัญชาติอเมริกัน ที่มีชื่อเหมือนภาษา Danish 🇺🇸 ]
แบรนด์นี้ ต้องบอกเลยว่าในสมัยที่พวกเรายังเด็ก เป็นหนึ่งในแบรนด์ไอศกรีมที่อยากให้พ่อแม่ ซื้อมาให้กินมากกก (เพราะว่าดูมีราคาแพง แล้วก็ชื่อมันก็ดูให้ความเป็นยุโรป แต่สุดท้ายแล้ว เราก็ชอบไอศกรีม Wall มากที่สุดอยู่ดี 😂)
แต่ว่าแบรนด์ไอศกรีมแบรนด์นี้ ก่อตั้งขึ้นที่สหรัฐอเมริกา
สำหรับเราหลังจากที่อ่านเนื้อเรื่องการก่อตั้งแบรนด์ ก็อาจจะไม่เรียกว่าเป็นรูปแบบของชาวอเมริกันโดยสมบูรณ์แบบ
สั้น ๆ คือ แบรนด์ Häagen-Dazs ก่อตั้งโดยคุณ Reuben Mattus เด็กหนุ่มชาวยิวสัญชาติโปแลนด์ ที่อพยพมายังมหานครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
ส่วนการตั้งชื่อแบรนด์ ที่มันดูเหมือนเป็นภาษาเดนิช (เดนมาร์ก) ก็เพราะคุณรูเบนต้องการให้มันมีกิมมิค เฉย ๆ
ซึ่งตัวไอศกรีมเอง ถ้าดูที่ฉลากดีดี จะเห็นคำว่า “Origine France Garantie” อีกด้วยนะ !
(เข้าใจว่าในช่วงเพราะในช่วงแรก ๆ ไอศครีมแบรนด์นี้ถูกผลิตขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ ใน Pas-de-Calais เมือง Arras ประเทศฝรั่งเศส กล่าวคือ ใช้วัตถุดิบทุกอย่างจากประเทศฝรั่งเศส คล้าย ๆ กับ ตราสัญลักษณ์ AOC ของไวน์)
[ “Moleskine” สมุดบันทึกต้นตำรับจากอิตาลี ที่ไม่ได้ต้องการสะท้อนความเป็นอิตาลี 🇮🇹 ]
สารภาพว่าเรามักจะคุ้นตากับสมุดโน๊ตเล่มนี้ในร้าน Starbucks
(มันจะมีช่วงนึงที่เค้าแบบแจกให้กับ Starbucks Gold หรือว่า เติมเงิน 2500-3000 ก็จะแถมมาให้)
จนเราพลอยนึกไปว่า น่าจะเป็นแบรนด์ที่มาจากอเมริกา เหมือนกับ Starbucks (ไม่มั่นใจว่าตอนนี้ยังมีอยู่หรือเปล่านะคร้าบ)
แต่ปรากฎว่า แบรนด์นี้มีต้นตำรับมาจากประเทศอิตาลีนะคร้าบบบ
แทบจะดูไม่ออกเลย เพราะทั้งการดีไซน์หรือชื่อแบรนด์ มันไม่ได้สื่ออะไรที่เกี่ยวกับอิตาลีมากนัก
Moleskine ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1997 โดย คุณ Maria Sebregondi โดยผลิตภัณฑ์แรกคือ สมุดบันทึกปกแข็งสีดำ วางจำหน่ายที่เมืองมิลาน ตามความตั้งใจของคุณ Maria ที่ต้องการเนรมิตการจดบันทึกด้วยสมุดปกแข็งให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ซึ่งเราชอบคอนเซปต์นะ ผลิตภัณฑ์แรกเขามีชื่อเรียกว่า “หนังสือที่ยังไม่ได้เขียน” (ไม่ได้ใช้คำว่าสมุดบันทึกด้วย)
แต่ที่เรามาคุ้นเคยในร้าน Starbucks ก็เพราะว่าเค้ามีการ Collab กันเบา ๆ ในโปรเจ็คต์ “Moleskine x starbucks”
[ “Superdry” ถึงแม้จะใช้ภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันมาจากอังกฤษนะ ! 🏴 ]
แบรนด์นี้เป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ถูกเข้าใจผิดม๊ากกกที่สุด
เพราะคาแรคเตอร์ของเค้าดูเหมือนจะเป็นแนวอเมริกัน แต่มีโลโก้และการใช้สีที่เหมือนกับของญี่ปุ่น
แต่เป็นแบรนด์ที่ก่อตั้งจากประเทศอังกฤษ
แบรนด์ Superdry ก่อตั้งเมื่อปี 2003 จากการร่วมมือกันของสองนักธุรกิจสายแฟชั่น Julian Dunkerton และ James Holder คือ คุณพี่ 2 ท่านนี้อยากได้เสื้อผ้าที่เป็นแนว Vintage สไตล์อเมริกัน
แต่ว่าพวกเขาดันชอบการดีไซน์และรูปแบบภาษาญี่ปุ่น เพราะดูทันสมัย ไม่จำเจ เหมือนแบรนด์ของชาวตะวันตก
ในสายตาของคนเอเชียแล้ว ก็เลยออกมาดูงง ๆ ไปสักหน่อย
แต่คุณภาพเสื้อผ้าของเค้ามันก็ดีจริง ๆ นะ !
แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม
- จากเว็ปไซต์ของแต่ละแบรนด์
- รวบรวมความเข้าใจผิดของแต่ละแบรนด์จากความคิดเห็นใน Pantip (ไทย), Blockdit (ไทย), Quora (ตปท.) และ Reddit (ตปท.)
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
