Blockdit Logo (Mobile)
เรื่องเล่าครั้งนั้น
•
7 เม.ย. 2023 เวลา 02:57 • เพลง & ซีรีส์ เกาหลี

Yume to Hazakura บทเพลง ความฝันและซากุระ

บทเพลงที่ใช้ธรรมชาติกล่าวถึงความในของจิตใจ เล่าถึงอารมณ์ต่างๆในแต่ละช่วงเวลาของผู้คน ความสุข ความคิดถึง ความเศร้า และใช้สำนวนในการเปรียบเทียบความรู้สึกนั้นด้วย โดยใช้ช่วงเวลาในการเล่าเรื่องตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ ถึง ฤดูใบไม้ร่วง
1
ทำนอง Yume to Hazakura
กลิ่นอายของเพลงออกแนวญี่ปุ่นสมัยเก่า โดยการนำดนตรีสมัยใหม่ร่วมกับสมัยเก่า เพื่อให้ทำนองเพลงออกมาอบอุ่น นึกถึงบรรยากาศเก่าๆของแต่ละช่วงเวลาที่มีความสุขและคิดถึง
4
Yume to Hazakura ไม่ใช่แค่เพลง แต่มันคือความรู้สึก ?
Yume to Hazakura ชื่อแปลไทยว่า ความฝันและซากุระ โดยในเนื้อเพลงนั้น ได้กล่าวถึง บรรยากาศเริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของซากุระ โดยมีผู้คน ยื่นอยู่ในพื้นกว้างรอบล้อมด้วยธรรมชาติ มีเสียงลมและสายน้ำไหลเอื่อยๆ ทำให้นึกถึงอดีตที่มีความสุข โดยออกแนวโศกเศร้า โดยใช้เวลากับตัวเองนึกทบทวนเรื่องราวที่ผ่านมาราวกับอยู่ในความฝันครั้งในอดีต มองดูท้องฟ้าหมู่เมฆเคลื่อนผ่านในแววตา แล้วหลับตา ภาพที่เคยมีความสุข ความเศร้า ความคิดถึง ล้วนย้อนกลับมาเป็นแค่ความทรงจำ
การเปรียบเปรยของเนื้อเพลง
ตามที่กล่าวมาข้างต้น บทเพลงนี้ใช้ธรรมชาติในการเปรียบเปรยความรู้สึก แต่สิ่งที่ใช้เปรียบเปรยจริงๆแท้จริงแล้วก็คือดอกซากุระ นั้นเอง โดยการผลิของดอกของซากุระก็เหมือนความสุขแรกแย้ม ความสุขที่เหมือนสมัยรักแรก ที่หัวใจมันฟูเต็มอก พอซากุระล่วงหล่นก็เหลือเพียงกลีบดอกไม้แห้งๆและกลิ่นอ่อนจางลง เหมือนกับความทรงจำที่เคยมีความสุขนั้นได้ค่อยๆเลือนลางจากไปแล้ว เหลือเพียงแต่ความคิดถึงที่ไม่สามารถย้อนวันเวลาแห่งความสุขนั้นได้
2
บทสรุปส่งท้าย
บทเพลง Yume to Hazakura ความฝันและซากุระ ถือว่าเป็นบทเพลงที่กล่าวถึงความรู้สึกได้เป็นอย่างดี เข้าใจถึงธรรมชาติของการจากไป ไม่มีอะไรที่อยู่กับเราตลอดชีวิต ยกเว้นตัวเรา มีเพียงความทรงจำเท่านั้นที่จะอยู่กับตัวเราตลอดไป ดังท่อนว่า " กลีบไม้งาม โรยหล่นไป ร่อนลมไสว กระซิบเสียงมา เป็นถ้อยคำ อันจดจำ ไม่เลือนจากใจ "
2
  • 1.
    ขอขอบคุณคำแปลและบทเพลงYume to Hazakura เวอร์ชั่นภาษาไทย : JayVounter
  • 2.
    ขอขอบคุณบทเพลง เพลง Yume to Hazakura(ฉบับขับร้องภาษาไทย)
  • 3.
    ขอขอบคุณบทเพลงYume to Hazakura เวอร์ชั่นOriginal โพสต์ โดยคุณ Aoki Gekkoh ต้นฉบับเพลง และ Original song : 青木月光
  • 4.
    ขอขอบคุณ ภาพปก จาก : Matheus Viana
  • 5.
    ขอขอบคุณ ภาพแรก : Evgeny Tchebotarev ขอขอบคุณ ภาพสอง : Abby Chung
โฆษณา