คาเฟอีนช่วยลดความเสี่ยงที่จะเป็นโรคเบาหวานและโรคหัวใจ
ตื่นยามเช้ามา ผมเจอข่าวหนึ่งที่หัวข้อสะดุดตาจนไม่สามารถห้ามใจตัวเองให้ข้ามผ่านไปได้
“Caffeine could reduce your risk of obesity ((n.) โรคอ้วน) และยังลดการเกิดโรคเบาหวานชนิดที่ 2 (type 2 diabetes) ที่เกิดจากการลดลงของการสร้าง insulin และมักเป็นตามกรรมพันธุ์ อีกทั้งยังลดการเกิดโรคหัวใจด้วย
(heart disease)
นักวิจัยพบว่า ถ้าร่างกายของเราประมวลผลคาเฟอีนอย่างช้า ๆ จะช่วยให้ร่างกายผอมเพียวขึ้น และลดโอกาสการเกิดโรคเบาหวาน
โดยในบทความนี้ มีสำนวนที่น่าสนใจคือคำว่า
“Fancy a cuppa” ?
โดยคำว่า Fancy นั้น หมายถึง Do you want.
และ a cuppa ก็หมายถึง a cup of เป็นการย่อประโยคของชาวต่างชาติ
ดังนั้น Fancy a cuppa นั้นก็หมายถึง คุณต้องการ ถ้วย สักแก้วไหม ?
ฟังดูตลกดี แล้ว cup ที่เขาหมายถึง มันคือเครื่องดื่มอะไรในแก้วหล่ะ ชา กาแฟ โอวัลติล หรืออะไร
สำนวนนี้จะเป็นที่รู้กันว่า cup ของชาว British นั้นหมายถึง ชา (tea) นั่นเอง เพราะคนอังกฤษนิยมดื่มชามากกว่ากาแฟดังนั้นบริบทของข่าวนี้ คาเฟอีนเลยจะหมายถึงการดื่มชามากกว่า
https://mangolearningexpress.com/british-and-tea/
ดังนั้น Fancy a cuppa
คุณต้องการชาสีกแก้วไหม แบบนี้แหละ 😀🍵
เช้านี้ของคุณหล่ะ ได้รับคาเฟอีนเข้าร่างกายหรือยัง
Fancy a cuppa ?
ถ้าบ้านเรา อาจจะต้องบอกว่า ขอโอเลี้ยงสักแก้ว 😂
ขอบคุณที่ติดตาม
นักแปลกิ๊กก๊อก
ห้องแห่งความฝัน
พญาไท กรุงเทพฯ
18 เมษายน 2566
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
