• คำว่า 'Hijack' ที่แปลว่าโจรจี้เครื่องบิน มีที่มาจากไหน?
ถ้านึกถึงคำว่าไฮแจ็ค (Hijack) หลายคนจะต้องนึกถึงเหตุการณ์ปล้นจี้เครื่องบิน แต่เคยสงสัยไหมว่า ที่มาของคำนี้มาจากไหน
มีอยู่หลายทฤษฎีที่อธิบายที่มาของคำว่าไฮแจ็ค เริ่มต้นจากทฤษฎีแรก ทฤษฎีนี้บอกว่า ไฮแจ็คมาจากคำว่า 'échaquer' ในภาษาฝรั่งเศส ที่มีรากศัพท์จาก 'eiacere" ในภาษาละติน คำ ๆ นี้มีความหมายว่า การขับออกหรือดึงออก ซึ่งมันก็เชื่อมโยงกับ 'Eject' ในภาษาอังกฤษนั่นเอง
ย้อนไปก่อนหน้าที่ฝรั่งเศสจะเกิดการปฏิวัติ ชาวนาที่ยากจนจะก่อเหตุปล้นจี้พวกขุนนางที่เดินทางมาชนบทโดยนั่งรถม้า โดยพวกเขาจะเรียกการกระทำแบบนี้ว่า échaquer ที่สื่อถึงการเอาขุนนางและทรัพย์สมบัติที่มีอยู่ออกมาจากรถม้า
ภายหลังคำว่า échaquer ก็ถูกเผยแพร่ไปยังอังกฤษ แต่มันก็ผิดเพี้ยนกลายเป็นคำว่า 'é Jacques' และกลายเป็น 'i jack' และ 'Hijack' ในเวลาต่อมา
ทฤษฎีต่อมาได้บอกว่า Hijack มาจากคำว่า ฮัจดุก (Hajduk) ที่จักรวรรดิออตโตมันใช้เรียกกลุ่มโจรและพวกหัวรุนแรงในยุโรปตะวันออก แต่สำหรับชาวยุโรปตะวันออก ฮัจดุกจะหมายถึงชาวคริสต์ที่ต่อสู้กับผู้รุกรานชาวเติร์กที่เป็นมุสลิม
อีกทฤษฎีหนึ่งบอกว่า ที่มาของ Hijack เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในยุคที่เรียกว่า Prohibition ที่เกิดขึ้นในช่วงปี 1920 จนถึง 1933 โดยตอนนั้นทางการสหรัฐฯ ได้ประกาศสั่งห้ามการผลิต การค้า การจำหน่าย รวมถึงบริโภคสุรา เพราะเชื่อว่าสุราก่อให้เกิดปัญหาทั้งในด้านอาชญากรรม ศีลธรรม และสุขภาพ
เมื่อถูกทางการสั่งห้าม ทำให้พวกแก๊งอาชญากรรมในสหรัฐฯ ได้ลักลอบผลิตและค้าสุราเถื่อน แน่นอนแก๊งพวกนี้มักจะไม่ค่อยถูกกัน นำไปสู่การปะทะและดักปล้นสุราของอีกแก๊ง
มีเรื่องเล่าว่าเวลาที่เกิดการดักปล้นรถขนสุรา คนของแก๊งศัตรูที่ดักปล้นจะชอบพูดประโยค “หวัดดี แจ็ค!” (Hi, Jack!) ก่อนจะลั่นไกปืนสังหารคนขับรถ
แต่ก็มีอีกทฤษฎีบอกว่า Hijack เป็นคำย่อของ 'Highway Jackrolling' ที่หมายถึงการปล้นบนทางหลวง โดยปรากฏครั้งแรกในนิตยสารรายสัปดาห์ The Literary Digest ในปี 1923 ขณะที่ Hijack ที่หมายถึงการปล้นจี้เครื่องบิน ถูกใช้งานตั้งแต่ปลายยุค 1950
*** Reference
• The Guardian. What is the origin of the word 'hijack'?. http://bitly.ws/DzRp
• wordorigin. hijack / skyjack. http://bitly.ws/DzRA
• Grammarphobia. Hoboes, bootleggers, and hijackers. http://bitly.ws/DzS6
#HistofunDeluxe
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
