Sakura LE SSERAFIM ยอมรับว่ามีปัญหาในการปรับตัวกับมารยาทของชาวเกาหลีใต้
ซากุระ สมาชิกชาวญี่ปุ่นจากวงเกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติเกาหลีใต้อย่าง LE SSERAFIM ยอมรับว่าจนถึงทุกวันนี้เธอก็ยังไม่เข้าใจมารยาทบางอย่างของชาวเกาหลีใต้
ว่าแต่มารยาทที่ว่าคืออะไรกันล่ะ ??
เมื่อไม่นานมานี้ซากุระและ Huh Yunjin หนึ่งในสมาชิกของวง LE SSERAFIM ได้ไปออกรายการทางช่องยูทูบที่มีชื่อว่า Psick Show
ในบางช่วงบางตอนของรายการซากุระถูกผู้ดำเนินรายการถามถึงชีวิตในเกาหลีใต้ว่า เป็นอย่างไรบ้าง มีความยากลำบากอะไรในการปรับตัวให้เข้ากับสังคมชาวเกาหลีใต้ไหม
ซึ่งซากรุะที่ใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลีใต้มานาน
ก็ตอบออกมาด้วยความมั่นใจว่า "เธอมีปัญหาเรื่องการทักทาย"
ซากุระอธิบายว่า ที่ญี่ปุ่นหากคนเจอหน้ากันก็จะพูดทักทายกันแค่สวัสดีเท่านั้น
แต่ที่เกาหลีใต้เธอมักจะเจอคำทักทายว่า "คุณกินข้าวหรือยัง" ซึ่งในช่วงแรกที่ได้ยินซากุระก็สงสัยมากว่าพวกเขาจะมาถามเธอทำไมว่ากินข้าวหรือยัง .. ทำไมพวกเขาต้องมาอยากรู้ด้วยว่าเธอกินข้าวมาหรือยัง
ตอนนั้นซากุระก็เข้าใจว่าหรือคนที่ถามคำถามนี้ต้องการจะชวนเธอไปกินข้าวด้วยกันนะ ??
ทำให้ทุกครั้งที่มีคนเข้ามาทักทายด้วยประโยค "คุณกินข้าวหรือยัง" ซากุระก็จะตอบกลับทันทีว่า "กินแล้ว" ถึงแม้ว่าในความเป็นจริงจะยังไม่ได้กินก็ตาม
เพราะว่าซากุระกลัวที่จะถูกชวนกินข้าวและต้องมานั่งปฏิเสธความหวังดีของพวกเขาเหล่านั้นนั่นเอง .. แต่ตอนนี้ซากุระรู้แล้วนะว่ามันเป็นเพียงการทักทายกันตามปกติ
อีกเรื่องที่ซากุระไม่เข้าใจในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้คือ
"ทำไมคนเกาหลีใต้ถึงชอบถามถึงความสามารถพิเศษกันนัก"
หลายครั้งที่ซากุระไปออกรายการวาไรตี้หรือไปออกงานไหนก็ตามแต่ หนึ่งในคำถามยอดฮิตที่ซากุระมักจะถูกถามเสมอคือ "คุณมีความสามารถพิเศษอะไร"
ซากุระที่เติบโตมาในสังคมญี่ปุ่นที่มักไม่ค่อยถูกถามอะไรแบบนี้ก็งงว่า พวกเขาจะอยากรู้ไปทำไมว่าตัวของเธอมีความสามารถพิเศษอะไร รู้เพื่ออะไร รู้แล้วจะได้อะไร แล้วคนเราจำเป็นต้องมีความสามารถพิเศษด้วยหรอ ??
แต่ซากุระก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรกับคำถามนี้นะ
เธอเพียงแค่สงสัยและเกิดคำถามในใจเฉย ๆ
ก็เป็นข้อแตกต่างของวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศนะครับ
ปล. LE SSERAFIM เพิ่งจะปล่อยเพลงใหม่ไปเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมาใครสนใจก็ไปรับฟังได้นะ
อ้างอิง
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
