• ‘ผลไม้ส้ม’ กับ ‘สีส้ม’
อะไรถูกเรียกว่า ‘Orange’ ก่อนกัน?
เคยสงสัยไหมว่า ระหว่างผลไม้ส้มกับสีส้ม อะไรที่ถูกเรียกว่า 'Orange' หรือส้ทก่อนกัน
คำตอบคือ ผลไม้ส้มถูกเรียกก่อน โดยย้อนกลับไปในเปอร์เซียสมัยก่อน ได้มีผลไม้ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า 'นารัง' (nārang) โดยมีเรื่องเล่าว่า ผลไม้ชนิดนี้เป็นที่รู้จัก จากการที่จักรพรรดิเปอร์เซียเห็นผลไม้ดังกล่าวในสวนพระราชวัง เมื่อลองชิมดูก็พบว่ามีรสชาติที่อร่อย
ต่อมาเมื่อเปอร์เซียทำการค้ากับอาหรับ ส้มหรือนารังก็ถูกเรียกตามภาษาอาหรับว่า 'นารันจ์' (nāranj) และกลายเป็น 'นารันฆา' (naranja) ในภาษาสเปน 'ออเรงจ์' (Orenge) ในภาษาฝรั่งเศสแบบเก่า รวมถึง 'ออเรนจ์' (Orange) ในภาษาอังกฤษ โดยปรากฏคำนี้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 13
ส่วน Orange ที่หมายถึงสีส้ม ปรากฏครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 เดิมทีก่อนที่จะเรียกว่าสีส้ม สีนี้เคยถูกเรียกว่า 'สีเหลืองแดง' (Yellow-Red) มาก่อน ภายหลังจึงนำชื่อผลไม้ส้มมาใช้เป็นชื่อสีส้มนั่นเอง
*** References
• Mental Floss. Which Came First: Orange the Color or Orange the Fruit? https://bit.ly/3CGPWEv
• The Culture Trip. The Surprising Origins of the Word Orange. https://bit.ly/2Flreid
#HistofunDeluxe
- 10
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
