มาที่ภาษาศัพทสำเนียงเสียงเสนาะก่อน คำว่า “เอกมน” มาจากภาษากรีกแปลกันตรงๆคือบุรุษผู้เอกอุ หรือเอเกมอน (ภาษาอังกฤษ hegemon, หรือภาษา กรีก เอเกมอน egemon, หรือ ภาษาอังกฤษออกเสียง เฮชจิม่อน ) แปลอีกอย่างได้ว่าเหนือมนุษย์ และคำนาม“เฮชจิโมนี” หรือ egemonia เป็นนามธรรม แปลว่าระบบที่อยู่เหนือระบบทั้งหลาย ส่วน” มน” ในที่นี้คือแมน ( Man) หรือมนู หรือมนุษย์