Writer ต่างกับ Author อย่างไร
ผู้อ่านเขียนมาถามว่า writer ต่างกับ author อย่างไร
ทั้งสองคำแปลว่านักเขียน
สมัยผมทำงานประจำและเขียนหนังสือเป็นไซด์ไลน์ ฝรั่งในบริษัทเดียวกันมักทักทายผมว่า "Hello, Mr. Author."
เขาไม่ยักทักว่า "Hello, Mr. Writer."
เรื่องนี้ถกกันกว้างขวางมานาน ส่วนมากบอกว่าใช้แทนกันได้
สำหรับคนในวงการเขียนเมืองนอก มักใช้สองคำนี้ต่างกันเล็กน้อย
โดยทั่วไป writer เป็นคำกว้าง ใครก็ตามที่เขียน ไม่ว่าเขียนอะไร ก็เป็น writer เขียนคอลัมน์เขียนบล็อกก็เรียก writer เหมารวมไปหมด
แต่ author มักหมายถึงนักประพันธ์ที่เขียนนวนิยาย เรื่องสั้นซึ่งได้รับการตีพิมพ์
ในเมืองไทยสมัยผมเป็นเด็ก เราใช้คำว่า 'นักประพันธ์' ไม่ค่อยได้ยินคำว่า 'นักเขียน'
พนมเทียน ไม้ เมืองเดิม ยาขอบ ฯลฯ เหล่านี้ล้วนใช้คำว่า นักประพันธ์ ฟังดูขลังดี และสังคมให้ความนับถือ
ส่วนคำว่า เมียกับภรรยา ต่างกันอย่างไร ข้อนี้ไม่ทราบ (และไม่จำเป็นต้องทราบ) เพราะสามีก็ให้ความนับถืออย่างสูงเหมือนกัน
เคี้ยกเคี้ยก
- 11
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
