เอาเป็นว่า
“ศัพท์เฉพาะทาง” มันคือ
Jargon
ในแต่ละวงการจะมี “jargons” ของตัวเอง ซึ่งคนนอกวงการอาจตีความผิดหรือไม่เข้าใจเลย
ผมเองก็ดันทะลึ่งป้วนเปี้ยนในข้อมูลจากหลายๆวงการ จึงเคยสัมผัสกับ jargons ที่มีความหลากหลาย เช่น
- ผมเคยได้ยินมาว่า
เวลาที่นักบินคุยกัน ตอนที่เขาต้องการถามว่านักบินอีกคนบนเครื่องบินรุ่นไหน
เขาจะไม่ถาม
What type of aircraft do you fly?
แต่เขาจะถามว่า
What’s your instrument?
- ผมเองพึ่งจะมาสนใจแวดวงการลงทุน
ศัพท์พื้นฐานที่ผมเรียนรู้เป็นอันดับต้นๆคือ
“Capital gains”
ซึ่งผมเข้าใจว่าเป็น “กำไรส่วนต่าง” ของหุ้นที่คุณซื้อมาในราคาหนึ่ง แล้วคุณขายมันไปในราคาที่สูงกว่าราคาตอนซื้อ
และผมได้ยินแว่วๆมาว่า อาจมีการจัดเก็บภาษี
capital gain tax !
- คราวนี้ยกตัวอย่างจากวงการที่ผมชื่นชอบบ้าง คือ วงการรถยนต์
ถ้าคุณอยากรู้ถึงสมรรถนะของรถยนต์คันใดๆ คุณสามารถนำรถคันนั้นไปจอดบนเครื่องทดสอบที่มีชื่อว่า
Dynamometer
ซึ่งคล้ายๆกับเครื่องทดสอบระบบเบรคที่คุณต้องนำรถไป test กับหน่วยงานของกรมขนส่งทางบกก่อนต่ออายุป้ายและเสียภาษรถยนต์ประจำปี
แต่มันจะมุ่งทดสอบความสามารถเรื่อง แรงบิดและแรงม้าของเครื่องยนตร์เป็นหลัก
คือ ถ้าคุณชอบรถยนต์แล้วคุณไปคุยกับเพื่อนๆในวงการรถยนต์ด้วยกัน
คุณสามารถถามใครๆได้ว่า
ผล Dyno ของรถคันนี้
เป็นไงบ้างจ๊ะ!
- หรือถ้าคุณเป็นคนที่ชอบดูหนัง Action อย่างผม
ตอนที่กองกำลังทหารต้องการการส่งกำลังบำรุงหรือทำการเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บทางอากาศด้วย Helicopter
ผู้นำหน่วยจะออกทำสั่งให้คนในทีมทำการ “ทำเครื่องหมาย” ตำแหน่งสำหรับการลงจอดของ Helicopter โดยใช้ระเบิดควันสีเป็นสัญลักษณ์
ด้วยข้อความประมาณว่า
Mark the LZ!
โดย LZ ในที่นี้ก็คือ
Landing Zone
นั่นเอง!
• ดังนั้น “jargon” จึงสามารถบ่งบอกว่าใครเป็นคน “ใน” หรือ “นอก” วงการนั้นๆได้ด้วย!
insider
or
outsider?
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
