Trooping the Colour
พิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ
วันนี้เป็นวันเสาร์หนึ่งในเดือนมิถุนายน ซึ่งบางท่านอาจจะใช้เวลาที่มีอยู่ในวันนี้สำหรับการผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากการทำงานในวันที่ผ่าน ๆ มา ขณะเดียวกันก็อาจจะไม่ใช่สำหรับบางท่านที่ยังต้องทำงานในวันนี้ด้วย ถึงอย่างนั้นเวลาก็ไม่มีหยุดนิ่ง ดังนั้น ทำไปเดี๋ยวเวลาเลิกงานก็เข้ามาหาเราเอง
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะด้วยอะไรก็แล้วแต่ วันนี้ที่ประเทศอังกฤษมีงานสำคัญเกิดขึ้น ซึ่งถือเป็นอีเวนต์ประจำปีที่มีการปฏิบัติมาอย่างยาวนานกว่าร้อยปีแล้ว นั่นก็คือ พิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า “Trooping the Colour”
Trooping the Colour หรือพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ จัดขึ้นโดยหน่วยทหารรักษาพระองค์ เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติแด่องค์พระมหากษัตริย์ เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ ณ หน่วยทหารม้ารักษาพระองค์ (Horse Guards Parade) หลังสวนสาธารณะเซนต์เจมส์ ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร
สำหรับการกำหนดให้มีวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ (The Official Birthday) สำหรับพระมหากษัตริย์นั้น ได้เกิดขึ้นครั้งแรกในสมัยสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 2 แห่งบริเตนใหญ่ เมื่อปี ค.ศ. 1748 (พ.ศ. 2291)
ด้วยพระราชประสงค์ที่โปรดจะให้มีการเฉลิมฉลองเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระองค์ แต่ด้วยสภาพอากาศของเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นเดือนที่พระองค์เสด็จพระราชสมภพนั้น ค่อนข้างที่จะหนาวถึงหนาวจัดจึงไม่เหมาะแก่การเอิกเกริก สนุกสนาน จึงได้โปรดให้กำหนดวันเฉลิมพระชนมพรรษาขึ้นอีกวันหนึ่งซึ่งตรงกับช่วงฤดูร้อน มีสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยกว่า
พระบรมสาทิสลักษณ์ สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 2 แห่งบริเตนใหญ่ (ภาพ: The Royal Collection Trust)
ประกอบกับพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติ หรือ Trooping the Colour ได้ถูกจัดขึ้นครั้งแรกในสมัยสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ ซึ่งตรงกับช่วงฤดูร้อนอยู่แล้ว จึงโปรดให้มีการรวมวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการเข้ากับพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติของทหารรักษาพระองค์
พระบรมสาทิสลักษณ์ สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ (ภาพ: The Royal Collection Trust)
นอกจากนั้น ในสมัยสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร เนื่องด้วยเสด็จพระราชสมภพในเดือนพฤศจิกายน จึงมีพระราชประสงค์ให้เปลี่ยนมาจัด Trooping the Colour ในเดือนมิถุนายน ด้วยเพราะสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยกว่า ซึ่งจะตรงกับวันเสาร์ที่สองของเดือนมิถุนายนเป็นประจำทุกปี
พระบรมสาทิสลักษณ์ สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร (ภาพ: The Royal Collection Trust)
จวบจนสมัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร แต่เดิมทรงมีวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดีที่สองของเดือนมิถุนายน ซึ่งตรงกับวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งสหราชอาณาจักร ผู้เป็นสมเด็จพระบรมชนกนาถของพระองค์ แต่หลังจากนั้น ในปี ค.ศ. 1959 (พ.ศ. 2502) ภายหลังทรงรับราชสมบัติได้ 7 ปี จึงโปรดให้เปลี่ยนมาเป็นวันเสาร์ที่สองของเดือนมิถุนายน
พระบรมสาทิสลักษณ์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร (ภาพ: The Royal Collection Trust)
เว้นแต่ในบางปีที่มีการเลื่อน เพื่อให้ตรงกับมหามงคลสมัยพิเศษสำคัญ เช่น ในปี ค.ศ. 2022 (พ.ศ. 2565) ได้มีการประกอบพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ ในวันที่ 2 มิถุนายน ซึ่งตรงกับวันที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงรับพระบรมราชินยาภิเษก และครองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี (Platinum Jubilee)
การทอดพระเนตรฝูงบินเฉลิมพระเกียรติของกองทัพอากาศอักฤษ ภายหลังพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 2022 (พ.ศ. 2565, ภาพ: CNN)
รวมถึงในปี ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2566) ที่ถือเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการครั้งแรกในรัชกาลสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร จึงได้มีการจัดพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายน ซึ่งตรงกับวันเสาร์ที่สามของเดือนมิถุนายน
โดยวันเสาร์ก่อนหน้านั้น 2 สัปดาห์ คือ วันที่ 3 มิถุนายน จะเป็นการซ้อมของทหารยศพลตรี (The Major General's Review) และวันที่ 10 มิถุนายน จะเป็นการซ้อมของทหารยศพันเอก (The Colonel’s Review) แล้วถือเป็นการซ้อมใหญ่ ซึ่งเจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ ได้เสด็จพระราชดำเนินไปทรงร่วมการซ้อมนั้นด้วย
ภายหลังการทอดพระเนตรฝูงบินเฉลิมพระเกียรติของกองทัพอากาศอักฤษ เนื่องในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2566, ภาพ: Town&Country)
สำหรับ Trooping the Colour จะมีความคล้ายคลึงกับกับพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณตนและสวนสนามของทหารรักษาพระองค์ในประเทศไทย ในส่วนที่มีการสวนสนาม แต่ต่างกันที่จะไม่มีการถวายสัตย์ปฏิญาณตนของทหารรักษาพระองค์
โดยลำดับพิธี คือ พระมหากษัตริย์จะทรงฉลองพระองค์เครื่องแบบทหารรักษาพระองค์ แล้วทรงม้าจากพระราชวังบั๊คกิ้งแฮมไปยังหน่วยทหารม้ารักษาพระองค์ หลังสวนสาธารณะเซนต์เจมส์ เพื่อทอดพระเนตรการสวนสนามของกองทหารเกียรติยศหน่วยต่าง ๆ ทั้งทหารราบ ทหารม้า และทหารปืนใหญ่ ซึ่งต่างเป็นหน่วยทหารรักษาพระองค์ด้วยกันทั้งสิ้น
สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร ทรงฉลองพระองค์เครื่องแบบทหารรักษาพระองค์ แล้วทรงม้าจากพระราชวังบั๊คกิ้งแฮมไปยังหน่วยทหารม้ารักษาพระองค์ ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2566, ภาพ: CNN)
โดยจะมีการแปรขบวนแถวด้วยการเดินต่าง ๆ ทั้งการเดินเปลี่ยนสูง (Slow March) และการเดินแบบเร็ว (Quick March) ประกอบเพลงบรรเลงจากวงดุริยางค์ทหาร แล้วจะมีการเดินแถวผ่านที่ประทับ ซึ่งพระมหากษัตริย์จะประทับยืนรับการถวายความเคารพอยู่ตลอดเวลา
สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร ทรงตรวจแถวทหารรักษาพระองค์ ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2566, ภาพ: sky news)
แล้วหลังจากที่ทหารรักษาพระองค์ ถวายความเคารพ แตรงวงบรรเพลงชาติ (God Save the King) จบ ก็ถือเป็นอันเสร็จสิ้นพิธีการ หลังจากนั้นจะเสด็จพระราชดำเนินกลับยังพระราชวังบั๊คกิ้งแฮม พร้อมด้วยขบวนทหารรักษาพระองค์ เพื่อเสด็จออก ณ สีหบัญชร พร้อมด้วยพระบรมวงศานุวงศ์ ทอดพระเนตรฝูงบินเฉลิมพระเกียรติของกองทัพอากาศอังกฤษ ซึ่งจะบินผ่านเหนือพระราชวัง พร้อมกับปล่อยควันสีเป็นสีธงชาติเช่นที่เคยปฏิบัติมาในรัชกาลก่อน ๆ รวมถึงพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา
ฝูงบินเฉลิมพระเกียรติของกองทัพอากาศอังกฤษที่ได้บินผ่านเหนือพระราชวัง พร้อมกับปล่อยควันสีเป็นสีธงชาติ ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2566, ภาพ: CNN)
สำหรับการเสด็จออกสีหบัญชร ถือเป็นธรรมเนียมที่สืบมาแต่ครั้งสมัยสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรียแห่งสหราชอาณาจักร ในระหว่างการเฉลิมฉลองการเปิดนิทรรศการมหกรรมอุตสาหกรรมแห่งชาติ หรือ “Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations” เพื่อเป็นการส่งเสริมด้านอุตสาหกรรมของอังกฤษ เมื่อปี ค.ศ. 1851 (พ.ศ. 2394)
แต่ก่อนหน้านั้น จะทรงรับการถวายความเคารพจากทหารรักษาพระองค์อีกครั้งหนึ่งที่บริเวณประตูด้านหน้าพระราชวังบั๊คกิ้งแฮม แล้วจึงเสด็จขึ้น ในช่วงเที่ยงของวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการจะมีการยิงสลุตเฉลิมพระเกียรติ 41 นัดที่สวนสาธารณะกรีนพาร์ค (The Green Park) ใกล้พระราชวังบั๊คกิ้งแฮม
ภาพวาดสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรียแห่งสหราชอาณาจักร เสด็จออกสีหบัญชร พระราชวังบั๊คกิ้งแฮม ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1851 (พ.ศ. 2394, ภาพ: Twitter @RCT)
อนึ่ง เมื่อครั้งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังดำรงพระชนม์ชีพอยู่ ได้เสด็จพระราชดำเนินร่วมพิธีดังกล่าว โดยได้ทรงฉลองพระองค์เครื่องแบบทหารรักษาพระองค์และทรงม้าด้วยพระองค์เองมาตั้งแต่ก่อนที่จะทรงรับราชสมบัติ จนในปี ค.ศ. 1987 (พ.ศ. 2530) พระองค์ได้เปลี่ยนมาฉลองพระองค์แบบทั่วไป พร้อมกับเปลี่ยนจากการทรงม้ามาเป็นการประทับรถม้าพระที่นั่งแทน
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อปี ค.ศ. 1987 (พ.ศ. 2530, ภาพ: yahoo! movies)
รวมทั้งในปี ค.ศ. 2020 – 2021 (พ.ศ. 2563 – 2564) เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโควิด-19 เพื่อเป็นการเว้นระยะห่างทางสังคมและป้องกันการแพร่ระบาด จึงได้มีการปรับรูปแบบของพิธีให้มีความกระชับ พร้อมกับมีการจำกัดทั้งจำนวนผู้เข้าร่วมงานและกำลังพลในพิธีให้น้อยลง
ประกอบกับตั้งแต่ที่มีการแพร่ระบาดใหม่ ๆ ในช่วงเดือนมีนาคม ปี 2020 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้เสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐานไปประทับ ณ พระราชวังวินด์เซอร์ มณฑลเบิร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร พร้อมด้วยเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินเบอระ พระราชสวามี จึงได้มีการจัดพิธีขึ้นที่พระราชวังวินด์เซอร์
พิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อปี ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563, ภาพ: Harper's Bazaar)
แล้วในปี 2022 ซึ่งเป็นปีที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ (พระราชอิสริยยศในขณะนั้น) เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ ซึ่งถือเป็นปีแรกและปีสุดท้ายที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มิได้เสด็จฯ ทรงทอดพระเนตรขบวนสวนสนาม เพียงแต่เสด็จออก ณ สีหบัญชร พระราชวังบั๊คกิ้งแฮมเท่านั้น
เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ พร้อมด้วยเจ้าชายวิลเลียม ดยุคแห่งเคมบริดจ์ และเจ้าฟ้าหญิงแอนน์ พระวรราชกุมารี ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อปี ค.ศ. 2022 (พ.ศ. 2565, ภาพ: CNN)
สำหรับคำว่า “Colour” คำนี้ แปลว่า สี เช่นเดียวกับคำว่า “Color” หากแต่เป็นรูปแบบของการเขียนและสะกดคำแบบ British (British English) ซึ่งจะใช้แทนสีธงประจำหน่วยทัพต่าง ๆ ในกองทัพอังกฤษ ที่มีสัญลักษณ์และสีแตกต่างกันออกไปในแต่ละหน่วย ในอดีตจะมีการใช้แสดงสัญลักษณ์ที่ทำให้ทหารสามารถมองเห็นหน่วยของตนเองได้เมื่ออยู่กลางสมรภูมิ แล้วขณะที่กำลังสู้รบอยู่นั้น ทหารสามารถพลัดหลงในสมรภูมิได้ จึงมีการใช้สีประจำหน่วยทัพเพื่อแสดงตนและเป็นที่จดจำให้ได้ง่ายขึ้น
จึงเป็นที่มาของคำว่า “Trooping the Colour” ซึ่งหมายถึงงานหรือพิธีที่รวมหน่วยทหารต่าง ๆ ในสหราชอาณาจักรอันมีสีต่าง ๆ เป็นสัญลักษณ์ สวนสนามอย่างพร้อมเพรียงและเป็นเอกลักษณ์
ขบวนวงดุริยางค์ทหาร ทหารรักษาพระองค์ และขบวนเสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ กลับจากหน่วยทหารม้ารักษาพระองค์ ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อปี ค.ศ. 2022 (พ.ศ. 2565, ภาพ: CNN)
นอกจากนั้น Trooping the Colour ได้มีการถ่ายทอดสดผ่านทางวิทยุครั้งแรกในสมัยสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1929 (พ.ศ. 2469) โดยวิทยุบีบีซี (BBC Radio) แล้วหลังจากนั้น ได้มีการถ่ายทอดสดพิธีดังกล่าวผ่านทางโทรทัศน์ครั้งแรกในสมัยสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1939 (พ.ศ. 2482) โดยโทรทัศน์บีบีซี (BBC Television) ซึ่งได้ออกอากาศแพร่ภาพมาจนถึงวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1947 (พ.ศ. 2490)
แล้วตั้งแต่ปี ค.ศ. 1949 (พ.ศ. 2492) เป็นต้นมา โทรทัศน์บีบีซีได้ทำการถ่ายทอดสดพิธีนี้เป็นประจำทุกปี ยกเว้นในปี ค.ศ. 1955 (พ.ศ. 2498) ที่ต้องงดการถ่ายทอดสดออกไป เนื่องจากกรณีพิพาทระหว่างการรถไฟแห่งสหราชอาณาจักร กับสหภาพแรงงาน จนนำไปสู่การประท้วงหยุดงาน
สำหรับ Trooping the Colour นั้น ถือเป็นงานระดับชาติอีกอีเวนต์หนึ่งที่จะทำให้ประชาชนได้มีโอกาสชื่นชมพระบารมีและได้ร่วมกันถวายพระพรแด่องค์พระประมุขแห่งรัฐปีละครั้ง ทั้งยังจะได้เห็นการเสด็จพระราชดำเนินและเสด็จของพระมหากษัตริย์ พระบรมวงศานุวงศ์ โดยขบวนรถม้าพระที่นั่งไปตามท้องถนนเพื่อทรงทักทายประชาชน
รวมถึงการที่ได้มีโอกาสรับชมถึงความสง่างามและความพร้อมเพรียงกันในการปฏิบัติต่าง ๆ ของทหารรักษาพระองค์ ที่ได้ผ่านการซักซ้อมมาเป็นอย่างดีแล้ว ซึ่งอาจจะคุ้มค่าอย่างยิ่งหากได้มีโอกาสมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในพิธีนี้ แม้จะเป็นเพียงแค่ผู้ชมก็ตาม
ขบวนวงดุริยางค์ทหาร ทหารม้ารักษาพระองค์ กลับจากหน่วยทหารม้ารักษาพระองค์ ในพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ เมื่อปี ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2566, ภาพ: CNN)
ขอเชิญรับชมตัวอย่างของพิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติวันเฉลิมพระชนมพรรษา อย่างเป็นทางการ (Trooping the Colour) ได้ที่:
📺 Trooping the Colour ประจำปี 1979 (https://youtu.be/yBcevlqplis)
📺 Trooping the Colour ประจำปี 1987 (https://youtu.be/lD2D7zbA6wY)
📺 Trooping the Colour ประจำปี 2021 (https://youtu.be/7RbWbdimWwc)
📺 Trooping the Colour ประจำปี 2022 (https://youtu.be/LTWAcTs-bNI)
อ้างอิง:
- ●ควีนเอลิซาเบธ จะประทับในพระราชวังวินด์เซอร์เป็นการถาวร โดย เพจ Royal World Thailand (https://www.facebook.com/royalworldthailand/photos/a.928648563906864/4625692317535785/)
- ●พิธีสวนสนามเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา โดย เพจ Royal World Thailand (https://www.facebook.com/royalworldthailand/photos/a.3924084967696527/4854694251302256)
- ●Royal Residences: Buckingham Palace by The Royal Household (https://www.royal.uk/royal-residences-buckingham-palace?fbclid=IwAR0PNz7RuczKwfBaypY3KvCuRvnPoljUCRW0DrjGBfkWVdpYBKvnI5j4lUw)
- ●The opening of the Great Exhibition 1851 dated 1851 by The Royal Collection Trust (https://www.rct.uk/collection/452380/the-opening-of-the-great-exhibition-1851)
- ●Trooping The Colour by Trooping The Colour (http://www.trooping-the-colour.co.uk/index.htm)
- ●What is Trooping the Colour? by The Royal Household (https://www.royal.uk/trooping-colour)
- ●Why does the Queen have two birthdays? by Independent (https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/why-queen-two-birthdays-age-b2092501.html)
#AdminField #ชอบเล่าชอบแชร์แต่ไม่ชอบเป็นคนดีย์
#TroopingtheColour
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
