เรียกกันทีหัวจะปวด
คุณลุงคะ ชิ้นนี้เท่าไหร่คะ
(เรียกที...)
ป๋า น่า ลดให้อีกหน่อยเถอะป๋า แล้วผมจะมาอุดหนุนป๋าอีกแน่นอน
(เรียกป๋าเนี่ยนะ...)
แล้วก็ก้มหน้าก้มตารับเงินค่าของมา
แต่ว่านะ
แหม...
กรูยังไม่สูงวัยขนาดนั้นนะเว้ย
ตอนที่มาเปิดร้านใหม่ๆต้องไปติดต่องานราชการหลายอย่าง เวลาไปก็มักจะพบเจอแต่ผู้สูงอายุเพราะงานราชการบางอย่างต้องให้เจ้าของร้านที่มีชื่อในทะเบียนประกอบกิจการต้องไปด้วยตัวเอง เต็มที่ก็คือมอบอำนาจ สุดท้ายก็ขอเปลี่ยนชื่อผู้ประกอบกิจการ
ตอนนั้นผมไปเรื่องงานทะเบียนราชการหลายที่ แฮ่ม ผมอายุน้อยสุด :P
เจ้าหน้าที่ทักมาครับว่าปกติเจอแต่ผู้ใหญ่กว่านี้ คุณนี่อายุน้อยสุด
ปลื้มสิ ปลื้ม
แต่พอกลับมาที่ร้านก็เจอกับเรื่องข้างต้น
เล่นเอาเหี่ยวไปในทันใด
ม้าบอกว่าเวลาเรียกคนอื่น อย่าเรียกให้มันแก่นัก บางคนเขาไม่ชอบ ลื้อไปคุยกับยี่ปั๊วเรียกเขาว่าอาเจ่กอาซิ่มทั้งที่เขาอายุยังไม่เยอะมากหรือไม่ก็ยังโสด เรียกเฮียเรียกเจ้ดีกว่านะเว้ย
ม้าร่ายยาวตักเตือน
อ้าว อั๊วนึกว่าจะเรียกให้เกียรติเขามากหน่อย เรามันผู้น้อยน่ะม้า
มันแล้วแต่คน บางทีเรียกให้ดูอายุน้อยคนเขาจะพอใจกว่านะ ยกเว้นลื้อดูไม่ออกจริงๆค่อยเรียกแบบนั้น
ผมรับคำม้าเหมือนเคย
ดังนั้นพอเวลาลูกค้าเข้าร้าน อายุน้อยก็เรียกว่าน้องไว้ก่อน อายุมากนิดนึงก็เรียกพี่
มีลูกค้าคนหนึ่งอายุไม่มากเดินเข้ามาในร้านหาซื้อของ แต่ยังไงอายุมากกว่าผมแน่ๆ เรียกน้องคงไม่เหมาะ
รับอะไรดีครับพี่
เขาสวนกลับทันทีว่าเทียบรุ่นรึไงแบบเอาเรื่อง
ชิบหายจิ งานเข้า เลยรีบบอกว่าเปล่าครับ
เรียกคุณเรียกน้าหรืออาก็ได้ ไม่ต้องเรียกพี่
ครับคุณอา
เออ เอากับเขาสิ
เรียกแบบให้ดูอายุน้อยดันไม่ชอบ กูงง
ต่อมาเจอคุณป้าท่านหนึ่ง เรียกพี่มั่งป้ามั่งไปตามเรื่องตามราว มีคุยเล่นแซวเล่นกันบ้าง
แกไม่ว่าอะไร เรียกแทนตัวเองว่าพี่มั่งป้ามั่งเหมือนกัน
ซื้อขายกันมาหลายปีครับ ก็เรียกแบบนี้มาตลอด
สุดท้ายแกคงรำคาญเลยเรียกขานแทนตัวเองว่าป้าแบบเต็มๆ ผมเลยเรียกป้าติดปากมาจนถึงทุกวันนี้
เออเนอะ
ทุกวันนี้เวลาเรียกขานใครเลยเรียกแบบดูลดอายุลงมาดีกว่า
คนชอบ เราเองก็ปลอดภัย
กับคนอื่นสุภาพเนอะแต่กับคนในบ้านนี้เจ้เฮียไม่มีสักคำ
แหม บรรดาพี่น้องในบ้านผมอายุมันห่างกันไม่มาก โตมาพร้อมๆกันเลยไม่ได้เรียกเจ้เรียกเฮียแบบบ้านอื่น
ส่วนใหญ่เรียกชื่อเรียกไอ้มากกว่า เลยดูไม่สุภาพ
ภาษาจีนแต้จิ๋วว่าบ่อตั่วบ่อโส่ยหมายความว่าไม่มีลำดับชั้นอาวุโสอะไรทั้งที่ควรจะมี กินความไปจนถึงไร้มารยาทด้วย
คนจีนถือครับเรื่องคำเรียกขาน เราเป็นผู้น้อยต้องไปทักทายผู้ใหญ่เป็นมารยาท ใช้คำเรียกให้ถูกต้องเพื่อให้รู้ลำดับชั้นไปในตัว
ลูกหลานลำดับถัดไปก็ต้องสอนให้เรียกให้ถูกต้องจะได้รู้เรื่องด้วย ไม่มั่วซั่ว
หูย คุณ มันต้องขนาดนั้นเลยรึ
อ้าว ก็ต้องงั้นสิ
อย่าเยอะ
ไม่ได้
ทำไมล่ะ
คนเราต้องเรียนรู้ว่ามีกรอบตรงไหน มีกติกายังไง ใช้ให้เป็น เรียงให้ถูก สุดท้ายจะพลิกแพลงยังไงหรือออกนอกกรอบไปเลยก็ยังไหว ฉันน่ะอยากให้ลูกๆมีมารยาทและอยู่กับคนอื่นในสังคมได้ คำเรียกพื้นๆพวกนี้ควรจะติดปากติดหัวไว้
ก็จริง อยู่กับคนอื่นมันก็มีอะไรเยอะแยะเหมือนกัน
ร้อยพ่อพันแม่น่ะเธอ
(พยักหน้ารับ)
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
