#MainStand : คนในวงการกีฬาชื่อยาวคนนี้ อ่านออกเสียงอย่างไร
สำหรับนักกีฬาเชื่อสิ่งที่ยากที่สุดก็คือการหาพื้นที่และโอกาสในการลงสนามแข่งขัน แต่สำหรับมุมมองของผู้ประกาศหรือแฟนกีฬาที่ติดตามการแข่งขันนั้น สิ่งที่อาจจะยากที่สุดคือการอ่านออกเสียงชื่อของนักกีฬาให้ถูกต้อง
ซึ่งในทุก ๆ ปีมักจะมีการเสริมทัพนักกีฬาฝีมือดีจากทั่วทุกมุมโลกเข้ามาสู่ทีมเพื่อยกระดับสโมสร รวมถึงเพิ่มมาตรฐานให้กับลีกอาชีพนั้น ๆ ทว่ามีนักกีฬาจำนวนไม่น้อยที่ชื่อของพวกเขาอ่านออกเสียงยากจนทำให้ผู้ประกาศและแฟนกีฬาที่รับชมทางบ้านอ่านออกเสียงกันไม่ถูก
Main Stand ขออาสายกตัวอย่างโค้ชและนักกีฬา 8 คน ที่อ่านออกเสียงได้ยากมาให้แฟน ๆ ได้รับชม จะมีใครบ้างติดตามได้เลย
[Jakub Blaszczykowski - ยาคุบ บลาสซีคอฟสกี้]
เชื่อว่าแฟนกีฬาทีมเสือเหลือง โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ คงจะรู้จักปีกขวาชาวโปแลนด์ตัวเก่งเป็นอย่างดี เขาพาทีมคว้ามแชมป์บุนเดสลีกา 2 สมัย (2010/11, 2011/12), แชมป์ เดเอฟเบ โพคาล (2011/12) และ เดเอฟแอล 2 สมัย (2013/14, 2014/15) แต่ถ้าหากไม่ได้ติดตามฟุตบอลหรือการแข่งขันบุนเดสลีกา เมื่อได้เห็นชื่อของนักเตะรายนี้อาจจะงง ๆ เรื่องการอ่านออกเสียงนามสกุลภาษาโปแลนด์ โดยชื่อของนักเตะอ่านว่า ยา-คุบ บลาส-ซี-คอฟส-กี้ และไม่นานมานี้ปีกขวาตัวเก่งได้ประกาศอำลาทีมชาติโปแลนด์ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
[Grzegorz Wojtkowiak - เกรเกอร์ซ โวจ์ตโคเวียก]
เขาเป็นนักกีฬาชาวโปแลนด์อีกหนี่งคนที่ชื่ออ่านออกเสียงได้ยาก สำหรับ เกรเกอร์ซ โวจ์ตโคเวียก ซึ่งทั้งชื่อและนามสกุลของนักกีฬารายนี้มีทั้งสระและพยัญชนะในภาษาอังกฤษมารวมกันหลายตัว ทำให้ชื่อและนามสกุลของเขาอ่านว่า เกรเกอร์ซ โวจ์ตโคเวียก ตามภาษาโปแลนด์
[Jarrod Saltalamacchia - จาร์ร็อด ซัลตาลามัคเชีย]
นี่คือชื่อและนามสกุลของอดีตนักกีฬาเบสบอลชาวอเมริกันที่สามารถอ่านออกเสียงได้ตรงตัวที่สุดแล้ว สำหรับ จาร์ร็อด ซัล-ตา-ลา-มัค-เชีย แต่ด้วยการอ่านออกเสียงตามภาษาไทยในส่วนของนามสกุลที่ต้องใช้สระ -ะ และ -า ถึงสามพยางค์ ทำให้ผู้อ่านอาจต้องใช้เวลาในการสะกดชั่วครู่ และถ้าลองอ่านรวดเดียวแบบไม่ตั้งใจอาจทำให้ลิ้นพันกันจนออกเสียงผิดได้
[Michael Hoomanawanui - ไมเคิล ฮูมานาวานุย]
หนึ่งในนักกีฬาที่ใครได้อ่านชื่อแล้วรับลองว่าลิ้นพันกันอย่างแน่นอนสำหรับชื่อของ ไมเคิล ฮู-มา-นา-วา-นุย นักกีฬาอเมริกันฟุตบอล ที่เมื่อสะกดเป็นภาษาไทยแล้วอ่านออกเสียงสระ -า ลากยาวถึง 3 พยางค์
[Giannis Antetokounmpo - ยานนิส อันเททูคุมโป]
ในการแข่งขันบาสเกตบอล NBA อาจมีชื่อนักกีฬาหลายรายที่อ่านยากและยาวจนเรียกผิดกันอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งหนึ่งนักนักกีฬาที่แฟนบาสทั่วโลกเกิดความสงสัยในการอ่านชื่อก็คือ Giannis Antetokounmpo นักกีฬาบาสเตบอลชาวกรีก ฟอร์เวิร์ดจากทีม มิลวอร์กี บักส์ ซึ่งถ้าหากอ่านออกเสียงตามหลักแล้วชื่อของเขาจะอ่านออกเสียงว่า ยาน-นิส อัน-เท-ทู-คุม-โป
[Matthew Dellavedova - แมทธิว เดลลาเวโดวา]
ชื่อของพอยต์การ์ดชาวออสเตรเลียของอดีตนักกีฬา NBA ทีมคลีฟแลนด์ คาวาเลียร์ส อาจจะถูกอ่านออกเสียงจากแฟนกีฬาที่ไม่คุ้นเคยแบบผิด ๆ จากการรวบคำในส่วนของนามสกุล ซึ่งจริง ๆ แล้วนามสกุลของนักกีฬารายนี้ต้องอ่านว่า เดล-ลา-เว-โด-วา แบบแยกคำ เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมในการคว้าแชมป์ลีกเมื่อปี 2016
[Mike Krzyzewski - ไมค์ ชูเชฟสกี]
ความสำเร็จของทีมบาสเกตบอลชาย ทีมชาติสหรัฐอเมริกา ที่ได้รับการบันทึกลงในการประวัติศาสตร์การแข่งขันรายการต่าง ๆ ทั้งคว้าแชมป์โอลิมปิก ปี 2008, 2012, 2016 และ บาสเกตบอลชิงแชมป์โลก ปี 2010, 2014 นอกเหนือจากนักผลงานของนักกีฬาในสนามแล้ว ส่วนหนึ่งของความสำเร็จนี้คือการวางแทคติกและคุมทีมของอดีตโค้ชที่มีชื่อว่า ไมค์ ชูเชฟสกี (Mike Krzyzewski) หรือที่รู้จักเป็นอย่างดีในชื่อ โค้ชเค ซึ่งสาเหตุที่การสะกดชื่อถูกออกเสียงเช่นนี้เป็นการออกเสียงตามภาษาอังกฤษฉบับอเมริกา
[Sokratis Papastathopoulos - โซคราติส ปาปาสธาโทปูลอส]
แฟนบอลหลายรายอาจรู้จักชื่อของ โซคราติส อดีตปราการหลังชาวกรีซของสโมสรโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ และ อาร์เซนอล ซึ่งถ้าหากได้เห็นนามสกุลของนักเตะรายนี้อาจจะต้องมีการพูดผิดกันบ้าง เพราะว่านามสกุลของเขานั้นยาวเหลือเกิน ชื่อของเขาอ่านออกเสียงทั้งชื่อและนามสกุลรวมกันว่า โซ-ครา-ติส ปา-ปาส-ธา-โท-ปู-ลอส
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
