ญี่ปุ่นลงข่าว สาวไทยทำคอนเทนต์ เต้นในรถไฟญี่ปุ่น
วันนี้เราจะมาดูข่าวที่กำลังเป็นกระแสอยู่ตอนนี้ นั้นก็คือข่าวที่สาวไทยคนหนึ่งรวมทั้งเพื่อนของเธอได้อัดคลิปการเต้นบนรถไฟ และยังเปิดเพลงเสียงดัง ลงในติ๊กต็อก
ทำให้เกิดเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในโลกออนไลน์อย่างหนัก
โดยข่าวญี่ปุ่นยังได้บอกอีกว่า ทางสื่อของไทยเองก็ทำข่าวเรื่องนี้เช่นกันว่าสาวไทยที่เต้นบนรถไฟญี่ปุ่น ไม่คำนึงถึงมารยาทในการใช้รถไฟของญี่ปุ่น และไม่สนใจคนที่ใช้รถไฟร่วมกัน
และได้นำบางคอมเมนต์ของชาวไทยมาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วลงไว้ให้ดูด้วย มีอะไรบ้าง เราเอามาแปลให้ดูเป็นบางส่วน
“ เป็นพฤติกรรมที่น่าระอายจริงๆ“
“ ขนาดคนไทยด้วยกันยังอาย อยากให้กลับมาขอโทษจริงๆ ”
“ มันเป็นมารยาทปกติบนรถไฟ ก็เหมือนกับBTSของกรุงเทพ ไม่ใช่หรอ “
“ คนบ้านนอกแถวไหนเนี๊ย แย่มากๆ เดี๋ยวเขาก็คิดว่า คนไทยเหมือนกันหมดหรอก“
“ อยากให้ไปเรียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นและมารยาทของคนญี่ปุ่นมากกว่านี้“
「なんという恥ずかしい行動。」
「同じタイ人として恥でしかない。すぐに戻って謝って来て欲しい。」
「電車では普通のマナー。バンコクのBTSで同じことする？」
「どこの田舎者だ？ これでタイ人がみんな同じだと思われたら超迷惑だ。」
「もっと日本について、日本人のマナーについて勉強して欲しい。」
- 23
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
