Under The Moon Light : Tsai Chin
ผมหัดฟังเพลงของไช่ฉินเพลงแรกๆคือForgotten Time จากอัลบั้มรวมฮิต
ฟังเพราะอ่านข้อความวิจารณ์แล้วเกิดอาการดิ้นรนเดินตามหาแผ่น
ควานมาได้ก็ดีใจครับ
แต่ในข้อความนั้นยังระบุถึงอีกเพลงที่ไช่ฉินร้องไว้ซึ่งเพราะมากเช่นกัน
ผมเลยลองตามหาอีกรอบ
นานเพราะไม่แน่ใจว่าใช่หรือเปล่า
แต่สุดท้ายก็ซื้อหามา
แล้วมันก็ใช่จริงๆ
ชื่ออัลบั้มเป็นภาษาจีนที่ผมอ่านไม่ออก ดีที่มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษกำกับไว้ว่า Under The Moon Light
ส่วนเพลงที่ฟังเป็นแทรคแรกคือเพลงนี้ครับ
In That Distant Place
ผมลองแกะจากภาษจีนเอาเองว่าSomewhere so far away
ลองสดับกันครับ
เท่าที่แกะเนื้อดู เพลงนี้เป็นเพลงจีบสาวนะครับ พูดถึงสถานที่ห่างไกลแห่งหนึ่งที่ตัวเอกของเพลงได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่สวยงามสะดุดตาในที่แห่งนั้น
ใบหน้าอันงดงามของนางยามยิ้มแย้มเปรียบได้ดั่งดวงตะวันฉายแสง
ดวงตาของนางนั่นเล่าก็งดงามดั่งดวงจันทร์ในยามค่ำคืน
ข้านั้นยอมทิ้งทุกสิ่งอย่าง
ทุกสิ่งอย่าง
ยอมแม้ต้องเป็นแพะน้อยให้นางไล่ต้อนตีท่ามกลางท้องทุ่ง
นั่นก็เพื่อเพียงอย่างเดียวคือได้ใกล้ชิดกับนาง*
*ถอดความไว้เมื่อนานมาแล้ว
มองเห็นภาพชัดเจน
เพลงเพราะครับ ถึงจะดูอลังการเคร่งขรึมก็เถอะ
ฟังแล้วเหมือนเพลงเพื่อความยิ่งใหญ่
จริงสิ
ความรักนั้นยิ่งใหญ่อลังการจริงๆ
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
