Liberty Leading the People (1830) - Eugène Delacroix
‘La Liberté guidant le peuple’ หรือที่เราคุ้นเคยกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า ‘Liberty Leading the People’ เป็นภาพสีน้ำมันของ ยูจีน เดอลาครัว (Eugène Delacroix) จิตรกรชาวฝรั่งเศสคนสำคัญแห่งยุคโรแมนติก ถูกวาดขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1830 เพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติฝรั่งเศสในเชิงอุปมานิทัศน์
‘La Liberté guidant le peuple’, known in English as ‘Liberty Leading the People’ is an oil painting by Eugène Delacroix, a French artist in the vanguard of the Romantic movement. Painted in 1830, ‘Liberty Leading the People’ is Delacroix’s paean to the victory of the French Revolution.
‘La Liberté guidant le peuple’ หรือที่เราคุ้นเคยกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า ‘Liberty Leading the People’ เป็นภาพสีน้ำมันของ ยูจีน เดอลาครัว (Eugène Delacroix) จิตรกรชาวฝรั่งเศสคนสำคัญแห่งยุคโรแมนติก ถูกวาดขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1830 เพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติฝรั่งเศสในเชิงอุปมานิทัศน์ โดยเขาได้เขียนจดหมายถึงพี่ชายเกี่ยวกับภาพวาดนี้ว่า “หากฉันไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อชัยชนะของประเทศชาติ อย่างน้อยฉันก็จะขอวาดมันขึ้นมา”
‘La Liberté guidant le peuple’, known in English as ‘Liberty Leading the People’ is an oil painting by Eugène Delacroix, a French artist in the vanguard of the Romantic movement. Painted in 1830, ‘Liberty Leading the People’ is Delacroix’s paean to the victory of the French Revolution. He emphasised the importance of the painting in a letter to his brother, declaring “although I may not have fought for my country, at least I shall have painted for her”.
Liberty Leading the People (1830) - Eugène Delacroix
ภาพ Liberty Leading the People นั้นมีจุดน่าสนใจอยู่มากมาย เริ่มจากการใช้เทพีเสรีภาพเป็นตัวละครหลักในภาพวาด ในภาพนี้ เธออยู่ในรูปลักษณ์ของหญิงสาวชาวบ้านท่าทางห้าวหาญเสื้อผ้าหลุดรุ่ย บนศีรษะสวมหมวกฟรีเจียน (Le bonnet phrygien) หรือหมวกผ้าแดงซึ่งมักถูกสวมโดยเหล่าทาสที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อย เพื่อสื่อแทนสัญลักษณ์ของอิสระและเสรีภาพที่นักปฏิวัตินิยมสวมใส่
Many details in ‘Liberty Leading the People’ command our attention; most conspicuously of all, the figure of Liberty herself dressed in ragged clothing, who critics describe as having a homely figure and a gallant bearing. On her head is the Phrygian cap (Le bonnet phrygian), a cap made of red cloth that was conventionally worn by newly-emancipated slaves as a symbol of their freedom, which became the favoured accessory among French revolutionaries.
Liberty Leading the People (1830) - Eugène Delacroix
มือหนึ่งของเธอชูธงสามสีของกองทัพปฏิวัติซึ่งกลายมาเป็นสีธงชาติของฝรั่งเศสจวบจนถึงปัจจุบัน ส่วนมืออีกข้างถือปืนยาวติดดาบ ด้านหลังของเธอเป็นเหล่าชายหนุ่มติดอาวุธจากกองทัพนักปฏิวัติที่กำลังเดินนำเหล่าประชาชนมุ่งตรงข้ามสิ่งกีดขวางและร่างของศัตรูผู้บาดเจ็บไปข้างหน้า โดยมีซากปรักหักพังของกรุงปารีสให้เห็นอยู่เลือนรางท่ามกลางควันไฟที่อยู่เบื้องหลัง
With one one hand, she raises the tri-coloured flag of the French revolution, which came to constitute the palette of the French national flag that is used to this day. In her other hand, she holds a bayonetted musket. Behind her advance the revolutionary fighters, who are leading the public across a field strewn with debris and the fallen bodies of the enemy. Shrouded in smoke, the ruins of Paris are dimly visible in the background.
Liberty Leading the People (1830) - Eugène Delacroix
นอกจากนี้ เทพีเสรีภาพในรูปลักษณ์ของหญิงสาวผู้นี้ยังได้กลายมาเป็นตัวแทนเชิงสัญลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศสหรือสาธารณรัฐฝรั่งเศส ที่มีชื่อเรียกขานว่า “มารียาน” (Marianne) เป็นผลให้สัญลักษณ์ดังกล่าวมักปรากฏอยู่ในเหรียญเงิน ภาพวาด หรือตรามหาลัญจกรประจำแผ่นดินของฝรั่งเศสที่เราเห็นกันในปัจจุบันนั่นเอง
The representation of Liberty in Delacroix’s painting has since become a symbol of France and the French Republic known as Marianne, who is depicted on coins, paintings and the Great Seal of France.
Liberty Leading the People (1830) - Eugène Delacroix
ภาพวาดนี้ถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเดอลาครัวซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากหนึ่งในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริง และแม้ว่าเดอลาครัวจะไม่เคยร่วมการปฏิวัติใด ๆ แต่ผลงานของเขาก็มอบเกียรติสดุดีให้แก่เหล่านักฏิวัติผู้กล้าหาญผ่านปลายพู่กันที่แสดงให้เห็นถึงความฝันและความพยายามอันไม่ย่อท้อของประชาชนชาวปารีสในการเอาชนะความเลื่อมล้ำและการจัดตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยขึ้นมาได้สำเร็จ
‘Liberty Leading the People’, one of Delacroix’s most famous paintings, is inspired by real historical events, and though Delacroix never participated in the revolution itself, he honours the ideals, courage and perseverance of the radicals and French public, who ultimately triumphed against the decrepit feudal regime and established the first French republic.
Liberty Leading the People (1830) - Eugène Delacroix
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ https://rivercitybangkok.com/th/liberty-leading-the-people/
Read the full story https://rivercitybangkok.com/liberty-leading-the-people/
#LibertyLeadingthePeople
#RiverCityBangkok
#RiverCityContemporary
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
