รักไม่ยอมปล่อยมือ ในภาษาจีนเขาพูดว่ายังไงกันนะ🤔
สำนวนสุภาษิต 爱不释手 àibúshìshǒu ความหมายก็คือ รักมากจนปล่อยวางไม่ได้💕
แล้วเรื่องราวของสุภาษิตจีนนี้เป็นมายังไงกันนะ เรามาดูกันเลย~🎉🎉
เป็นเรื่องราวของ เถาหยวนหมิง ซึ่งเป็นกวีที่มีชื่อเสียงมากในช่วงปลายราชวงศ์จิ้นตะวันออก เขาเป็นกวีที่บรรยายภาพทิวทัศน์คนแรกของประเทศจีนเมื่อครั้งเป็นข้าราชการในราชสำนักก็ถูกเสนาบดีทรยศหักหลัง ชีวิตแบบนี้ทำให้เขาเหนื่อยมาก เขาจะไม่ยอมก้มหัวให้เรื่องพวกนี้เพราะแค่อยากได้เงินเดือนหรอก และในที่สุดเขาก็กลับบ้านเกิดไปใช้ชีวิตสันโดษ
เขาทำไร่ ทำนา อ่านหนังสือและเขียนบทกวีทุกวัน ภาษากวีของเขาก็เรียบง่าย สงบและเป็นธรรมชาติ บทกวีที่สวยงามนี้ได้รับการชื่นชมและชื่นชอบจากผู้รู้หนังสือมากมายในรุ่นต่อๆ ไป แต่ในขณะที่เถาหยวนหมิงยังมีชีวิตอยู่ บทกวีของเขาไม่เคยมีใครสังเกตเห็นเลย
จนกระทั่งเถาหยวนหมิงเสียชีวิตไปมากกว่าหนึ่งร้อยปีต่อมา เสี่ยวถง นักเขียนวรรณกรรมในอาณาจักรเหลียงแห่งราชวงศ์ใต้ ชอบบทกวีของเถา หยวนหมิงมากหลังจากได้เห็นบทกวีเหล่านี้ ดังนั้นเขาจึงรวมผลงานภาษาจีนของเขาและเรียบเรียงไว้ เมื่อเสี่ยวถงรวบรวมเป็นเล่มเสร็จเขาก็บอกว่า "ฉันรักหนังสือเล่มนี้จนไม่สามารถวางลงได้"เรื่องราวก็จะมีอยู่เท่านี้"
ส่วนถ้าอยากจะรู้เรื่องราวดีๆของสำนวนสุภาษิตจีนอื่นๆอีก ก็สามารถติดตามเพจ 回族教汉语🧕 ได้เลยนะคะ
#回族教汉语 #อิสลามสอนจีน #汉语成语 #สำนวนสุภาษิตจีน #ภาษาจีนง่ายนิดเดียว
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
