เจ้าชายน้อย
แอดมินเคยอ่านต้นฉบับเจ้าชายน้อยในตอนเด็ก ยอมรับว่าตอนนั้นไม่เข้าใจอะไรเลย สำหรับเด็กวัยนั้นคิดว่าเป็นแค่นิทาน ด้วยภาพและการนำเสนอที่ไม่ซับซ้อน วันนี้ขอสรุปเล่าย่อบางส่วนและขอตีความหมายการอ่านในวัย28ปีนี้ด้วยค่ะ
เจ้าชายน้อยใช้ชีวิตของเขาอยู่บนดาวb612 กิจกรรมหลักคือ การดูแลปล่องไฟและนั่งมองพระอาทิตย์ตกวันละ44ครั้ง เมื่อต้นหน่อดอกกุหลาบได้ผุด โตขึ้น ในที่สุดเบ่งบานเป็นดอกกุหลาบแสนสวย การเปลี่ยนแปลงเริ่มขึ้นในวันที่เจ้าชายน้อยตัดสินใจจากลาดาวb612 และเริ่มต้นผจญภัยไปยังดาวต่างๆ
🌹เมื่อครั้งแรกที่ได้พบกับแม่ดอกกุหลาบ เจ้าชายน้อยผูกสัมพันธ์กับดอกกุหลาบที่มีอยู่เพียงดอกเดียวบนดาวของเขา ดอกกุหลาบเริ่มตอแยเจ้าชายน้อยด้วยมารยา ร้องขออาหาร ที่ครอบแก้วบังลม และความรัก ถึงแม้เจ้าชายน้อยจะมีความปราถนาดีและรักแม่ดอกไม้สักเพียงใด แต่เขาก็เริ่มคลางแคลงใจ
’เราไม่ควรรับฟังอะไรจากดอกไม้ ควรทำแค่เชยชมความสวยงามเท่านั้น มารยาของเธอนั้นบีบคั้นใจฉันอย่างมาก หัวใจฉันควรได้รับเพียงความอ่อนโยนของเธอก็เท่านั้น’
เจ้าชายน้อยตัดสินใจหนีจากดอกไม้ ออกเดินทางสำรวจดาวดวงอื่นๆ
เมื่อถึงเวลาจากลา เขารดน้ำเธอเป็นครั้งสุดท้าย และเตรียมจะย้ายเธอไปไว้ในโดมแก้วเพื่อกำบังลม
’ลาก่อนนะ’
ดอกไม้ไม่ตอบ เพียงแต่พูดว่า
’ยกโทษให้ฉันด้วย พยายามทำตัวให้มีความสุขนะคะ’
เจ้าชายน้อยประหลาดใจกับความอ่อนโยนของเธอ
’ฉันรักเธอนะ.. มันเป็นความผิดของฉันเอง ทึ่ไม่แสดงให้เธอรู้ตั้งแต่แรก แต่เมื่อมาถึงตอนนี้มันก็คงไม่สำคัญแล้ว’
’ทิ้งที่ครอบแก้วนั่นเสียเถอะ.. ฉันไม่จำเป็นต้องใช้มันอีกแล้ว’
’แต่กระแสลม.. แล้วพวกสัตว์ละ’
’ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ฉันเองก็อยากสนิทสนมกับหนอนผีเสื้อ.. ถ้าไม่ใช่พวกมัน แล้วใครกันละ ที่จะมาเยี่ยมฉันอีก’
’อย่ามัวแต่อ้อยอิ่งอยู่เลยค่ะ ในเมื่อเธอตัดสินใจจะไปแล้ว ก็จงไปเสีย....’
ดอกไม้ทำทุกอย่างเพียงแต่ต้องการความรักจากเจ้าชายน้อยเท่านั้น เจ้าชายน้อยอ้างว่าตัวเองยังเด็กเกินกว่าที่จะรู้จักรัก แท้จริงแล้วคนเรามักลืมดูแลในสิ่งที่เราสร้างความสัมพันธ์ด้วยตางหาก(จิ้งจอกได้กล่าวไว้)
🦊 เพื่อนตัวแรกบนดาวโลก สุนัขจิ้งจอกแสนเชื่อง
ในขณะที่เจ้าชายน้อยกำลังมองหาเพื่อน สุนัขจิ้งจอกได้เสนอว่า ทำให้มันเชื่องก่อนสิ
เจ้าชายน้อยไม่รู้จักความผูกพันจึงไม่เข้าใจคำว่าเชื่องเลยสักนิด
สุนัขจิ้งจอกอธิบายต่อว่า ในตอนนี้เธอก็เป็นเพียงเด็กผู้ชายคนนึง ฉันเองก็เป็นสุนัขจิ้งจอกที่เหมือนกับตัวอื่นๆอีกแสนตัว แต่ถ้าเธอฝึกฉันให้เชื่อง ฉันจะกลายเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวเดียวในโลกของเธอ
ถ้าเธอฝึกฉันให้เชื่อง ฉันจะแยกเสียงฝีเท้าของเธอออกจากคนอื่นๆ เสียงฝีเท้าเธอจะเป็นดั่งเสียงดนตรีเรียกฉัน ส่วนทุ่งข้าวสาลีนับแสนต้นตรงนั้น ไม่มีความหมายอะไรกับฉัน เพราะฉันไม่กินขนมปัง แต่คิดดูแล้วกัน ผมของเธอเป็นสีทอง รวงข้าวสีทองจะทำให้ฉันหวนคิดถึงเธอเสมอ
’แต่ฉันไม่มีเวลาที่จะทำให้เชื่องหรอก ฉันแค่ต้องการเพื่อน’
มนุษย์ไม่มีเวลามากพอเสมอแหละ แต่สิ่งที่สำคัญนั้น ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา เธอไม่สามารถซื้อเพื่อนได้ เธอต้องฝึกให้ฉันเชื่อง
’ถ้าเธอมาที่นี่ตอนบ่าย4ในทุกวัน เมื่อถึงตอนบ่าย3ฉันก็เริ่มมีความสุขแล้ว และฉันจะสุขใจมากขึ้นเรื่อยๆเมื่อเวลาใกล้เข้ามา’
เจ้าสุนัขจิ้งจอกร่ำไห้ เมื่อถึงเวลาที่เจ้าชายน้อยต้องจากไป.. เจ้าชายน้อยไม่เข้าใจ ถ้าผูกพันแล้วเป็นทุกข์เราจะทำไปทำไมละ
’การต้องจากลากันมันเศร้าต่อจิตใจนะ แต่ส่วนที่ดีที่สุดคือการที่เราเคยได้พบกัน จากนี้ฉันจะสามารถยิ้มได้เมื่อนั่งมองทุ่งข้าวสาลี และเมื่อมองเห็นดวงดาวฉันจะคิดว่าเธออยู่บนนั้น’
’ช่วงเวลาที่เธอยอมเสียให้กับดอกกุหลาบนั่นแหละ ที่ทำให้ดอกกุหลาบของเธอมีคุณค่า’
✈️ จนในท้ายสุดเจ้าชายน้อยได้พบกับชายนักบินกลางทะเลทรายที่กำลังง่วนกับการซ่อมเครื่องบินและกำลังจะขาดน้ำตาย
เจ้าชายน้อยเล่าถึงภารกิจถอนรากโคนต้นเบาบับบนดาวb612 ต้นเบาบับที่ในตอนแรกเป็นเพียงเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีและเรามองไม่เห็น เพราะมันฝังรากลึกลงไปใต้พื้นดินและเมื่อมันแตกหน่อ มันจะเป็นเพียงต้นอ่อนกระจ่อยร่อยที่มีรูปร่างคล้ายหน่อของต้นกุหลาบ ถ้ามันเป็นเพียงดอกกุหลาบก็ควรปล่อยให้มันงอกงามไปทั่วดวงดาว แต่วัชพืชตัวร้ายนี้อย่าให้มันโตจนได้เปิดเผยความร้ายกาจออกมาเชียว มันจะแผ่ขยายเป็นต้นสูงใหญ่เท่าปราสาท
เจ้าชายน้อยจึงต้องขุดรากถอนโคนมัน เพราะถ้าเป็นงานอย่างอื่น คงไม่มีอันตรายอะไรเกิดขึ้นหรอกถ้าเราจะทิ้งไว้ทำในวันข้างหน้า แต่สำหรับต้นเบาบับ หมายความถึงหายนะได้เลย
เจ้าชายน้อยถามเรื่องแกะกินดอกไม้กับชายนักบินผู้ซึ่งกำลังสนใจอยู่แต่กับการซ่อมเครื่องบินและต้องการผลลัพธ์ เขาไม่สนใจกลั่นกรองที่จะตอบคำถามของเจ้าชายน้อย เพียงแต่ตอบส่งไปแบบลวกๆ
’ฉันกำลังจะซ่อมเครื่องบิน แล้วมันก็กำลังจะสำเร็จ เธอกลับมาถามเรื่องแค่แกะกินดอกไม้หรือ’
เจ้าชายน้อยเสียใจกับคำตอบนั้นมาก
’ถ้าฉันเป็นคนรักดอกไม้ แล้วดอกไม้นั้นกำลังเบ่งบานอย่างสวยงาม แต่แล้วแกะตัวนึงกินดอกไม้ของฉันจนหมดสิ้น นั่นยังถือเป็นเรื่องไม่สำคัญอีกหรือ’
’เพราะสำหรับคนที่รักดอกไม้แล้วนั้น โลกทั้งใบก็พลันดับสิ้น หากไม่มีดอกไม้เหลืออยู่’ คุณคิดว่านี่ยังไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกหรือ?
ชายนักบิน(ผู้เขียน)เปรียบเสมือนผู้ใหญ่ที่ใช้ตรรกะและเหตุผลในการตัดสินใจและทำอะไรหลายๆอย่าง เจ้าชายน้อยเองก็เปรียบเหมือนตัวแทนของเด็ก ตั้งคำถาม และต้องการคำตอบที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา ถือเป็นเหมือนความคิดที่คอยเตือนสติผู้ใหญ่แบบเราๆให้ไม่ลืมเรื่องที่เรียบง่ายและใช้ความรู้สึกแทนเหตุผลบ้างในบางที
หลังจากที่เจ้าชายน้อยได้จากดาวบ้านเกิดของตัวเองมา พบเจอผู้คนในดาวดวงอื่นๆแตกต่างกันไป เปรียบได้ดั่งเทวทูตทั้ง4ในศาสนาพุทธที่เจ้าชายสิทธัตถะเจอตอนออกผนวช ที่ทำให้เจ้าชายน้อยเริ่มตั้งคำถามและเริ่มหาความหมาย
จนมาเจอเข้ากับสุนัขจิ้งจอกบนดาวโลก เปรียบเหมือนช่วงการตรัสรู้ของเจ้าชายน้อย ได้ตื่นรู้และเริ่มเข้าใจหลายอย่างถ่องแท้
ท้ายที่สุดพบเจอกับชายนักบินที่เจ้าชายน้อยเองได้ให้คำตอบที่ชายนักบินเฝ้าหาและสั่งสอนชายนักบินให้ฉุกคิดได้เช่นกัน เมื่อภารกิจลุล่วงในท้ายสุดเจ้าชายน้อยก็ลาจากโลกไป
ผู้เขียนและภาพ : อ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี
ผู้แปล : เพชร ภาษพิรัช
สำนักพิมพ์ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ร่วทกับสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
🌍 สั่งซื้อหนังสือ : https://shope.ee/A9p0WSQ2m4
#หนังสือน่าอ่าน #รีวิวหนังสือ #แนะนำหนังสือ #หนังสือเด็ก #หนังสือเล่มนั้นที่ร้านนี้
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
