สามก๊ก ที่เราอ่านๆ กัน ไม่ว่าเวอร์ชั่นไหน มาจากต้นฉบับที่เขียนโดย หลอก้วนจง (羅貫中) เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่สารคดีหรือเอกสารประวัติศาสตร์ เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14 ใช้ข้อมูลบางส่วนจากบันทึกประวัติศาสตร์ที่เรียกว่า ซานกัวะจื้อ (แปลว่าบันทึกสามก๊ก) เขียนโดย เฉินโซ่ว (陳壽) นักประวัติศาสตร์ยุคสามก๊ก