ภาษาไทยน่ารู้ : ฮ่อยจ๊อ หรือ หอยจ๊อ
คำนี้เอายังไงดีคะ สะกดยังไงดี
ถ้าเอาตามราชบัณฑิตฯ เป๊ะๆ จะสะกดว่า ฮ่อยจ๊อ ค่ะ
แต่มีประเด็นอยู่นะคะ
1 ถ้าบางคนเรียกว่าหอยจ๊อ แต่มันไม่ได้ทำมาจากหอยซะหน่อย เรียกหอยได้ไง
คือ เอาจริงๆแล้ว คำนี้บัญญัติให้ใช้ฮ่อยจ๊อ โดยที่ ฮ่อย หมายถึงปู จ๊อ หมายถึง พุทรา
พอทอดแล้ว หั่นเป็นชิ้นแล้ว รูปร่างจะเหมือนพุทรา ก็เลยเรียกอาหารชนิดนี้ว่า ฮ่อยจ๊อ
……อันนี้ ความคิดเห็นแอดคนเดียวนะคะ มันเหมือนพุทราตรงไหน ต้องใช้จินตนาการขนาด
ไหนเหรอ ถึงเห็นเป็นพุทราได้
2 บางคนบอกคำนี้เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว ถ้าถอดเสียงตามเป๊ะๆ เลย จะเป็น โห่ยจ้อ มากกว่า
3 อีกคนบอกว่าไม่ใช่จ๊อแน่นอน เสียงคล้ายจ้อมากกว่า แต่ต้อง ฮ่อยจ้อ นะ
สรุปคือ เอาไงดี หลายความเห็นจัง แต่ละความเห็นก็น่าเชื่อทั้งนั้น แต่มันมาจบที่
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตฯ ที่บัญญัติไว้ว่า ฮ่อยจ๊อ ค่ะ
เป็นกำลังใจให้แอดขยันโพสต์บทความ ด้วยการกดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม กันนะคะ การกดเหล่านี้มีความหมายกับแอดมากจริงๆค่ะ
- 3
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
