เธอย้อนว่า "All right... by the cut of your suit, you went to Oxford or wherever. Naturally you think human beings dress like that. But you wear it with such disdain, my guess is you didn't come from money, and your school friends never let you forget it. Which means you were at that school by the grace of someone else's charity - hence that chip on your shoulder. And since your first thought about me ran to 'orphan,' that's what I'd say you are."
1
disdain = ความรู้สึกว่าคนอื่นไร้ค่าสำหรับตน
a chip on one's shoulder เป็นสำนวน หมายถึง ความรู้สึกไม่พอใจที่เกิดจากความรู้สึกว่าตัวเองต่ำต้อยกว่า