วันนี้เราได้เรียนรู้ในเรื่องของ Hard News และ Soft News
โดยในภาษาจีนเราจะใช้คำว่า
- 1.硬新闻 yìng xīnwénสำหรับข่าว Hard News
- 2.软新闻 ruǎn xīnwén สำหรับ Soft News
โดยเราจะสามาถแบ่งเป็น 2 ประเภทของข่าวสารนั่นเอง
ซึ่งการแบ่งประเภทที่เรียกว่าเป็นข่าวหนัก กับข่าวเบาเราจะสามาถแบ่งได้โดย
- ●Hard News จะเป็นการแบ่งประเภทข่าวที่เป็นข่าวหนักๆ ไม่ว่าจะเป็นข่าวสารการเมือง ข่าวสารเกี่ยวข้องกับนายก เรื่องน้ำท่วม （大水 dàshuǐ） แผ่นดินไหว （地震 dìzhèn）เป็นข่าวที่มี Impact ค่อนข้างมาก
- ●Soft News จะเป็นประเภทข่าวที่ตรงกันข้ามกัน โดยมักจะเป็นข่าวที่มีความปิติยินดี ข่าวแบบมีความสุข ความบันเทิง（娱乐 yúlè ） หรือเรื่องส่วนตัวของบุคคลดัง ซึ่งมักจะไม่ได้มีความสำคัญต่อผู้คนมากนัก แต่ผู้คนมักจะสนใจ เพราะยิ่งเป็นเรื่องของชาวบ้าน เรามักชื่นชอบนั่นเอง
ตัวอย่างการใช้งาน
软新闻通常不如硬新闻重要，但吸引更多人。
Soft News มีความสำคัญน้อยกว่า Hard News แต่ Hard News ดึงดูดความสนใจต่อผู้คนเป็นวงกว้างมากกว่า
吸引 xīyǐn (v.) ดึงดูดความสนใจ
และนี่คือสิ่งที่เราได้เรียนรู้ในวันนี้ และนำมาแบ่งปันกันครับ จะพยายามมาเขียนโพสต์ที่ได้เรียนรู้ในแต่ละวันมาฝากเพื่อนๆ นะครับ หากมีจุดไหนที่อาจจะเข้าใจผิด ก็สามารถมาแบ่งปันความรู้กับพวกเราได้
#เรียนรู้ภาษาจีน #เรียนภาษาจีนไปด้วยกัน #แต้มเอง #เรียนรู้ไปด้วยกัน #Hardnews #Softnews #硬新闻 #软新闻
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
