ชาวอัฟกันเรียกที่นี่ว่า ฮอจีปิยอแด (หรือ ฮาจิพิยะดา Haji Piyada = Walking Pilgrim) ตามชื่อสุสานนักบุญในบริเวณเดียวกัน ชื่อนี้มีที่มาจากนักบุญฮอจีบาบา (Haji Baba = the old man who performs his hajj pilgrimage) ชาวบัลค์ผู้มีศรัทธาแก่กล้า เดินเท้าจากบัลค์ไปแสวงบุญที่เมกกะ ระยะทาง 3,000 กว่า ก.ม. (เดินไป-กลับรวม 6,000 กว่า ก.ม.!) เมื่อกลับมายังบ้านเกิด ได้สร้างมัสยิดนี้ซึ่งอาจจะเป็นแห่งแรกในอัฟกานิสถาน คนท้องถิ่นเชื่อว่า มัสยิดนี้พังเสียหายเพราะถูกกองทัพเจงกิสข่านทำลาย(ในคริสตวรรษที่ 13)