มันคือภาษาเดียวกัน แต่คนละภาษา 😋
555 หมายถึงว่า ไวยากรณ์(ระบบการใช้คำ)มันเหมือนกันน่ะครับ แต่ว่าความยุบยิบยุ่งยากมันไม่เหมือนกัน ในความเห้นผม หากเรียงจากยากน้อยไปมาก ภาษาฮินดีดูจะง่ายกว่า ในความหมายที่ว่า คุณต้องคล่องอักษรเทวนาครีมาแล้ว เพราะครูสอนภาษาฮินดีจะไม่เปลี่ยนเป็นอักษรไทยให้เรา
บาลีกับสันสกฤตนั้นยากใกล้เคียงกัน (ย้ำว่าในความเห็นส่วนตัวของผม) แต่ว่าบาลีเรียนในบ้านเราดูจะง่ายกว่าหน่อยเพราะเรามีการใช้ภาษาบาลีด้วยตัวอักษรไทยกันอยู่แล้ว (หมายความว่าไม่ต้องเริ่มจำตัวอักษรใหม่) ยกเว้นว่าคุณจะเรียนผ่านตัวธรรม ส่วนภาษาสันสกฤตนั้นต้องจำอักษรเทวนาครีอีกนั่นแหละ มันต่างจากภาษาบาลีก็ตรงที่ อืม... อันที่จริงผมว่ามันก็ต่างกันทุกที่นั่นแหละ ตัวอย่างเช่นคำที่ไทยเราก็ยืมมาใช้อย่างคำว่า "ความเห็น" ทฤษฎี(สันสกฤต.) ทิฐิ(บาลี)
หมายความว่า เราสามารถเรียนพวกมันได้อย่างเป็นเอกเทศ เมื่อแม่นภาษาใดภาษาหนึ่งแล้ว เมื่อไปเรียนอีกภาษาหนึ่งจะง่ายขึ้นก็เท่านั้นเอง ดังนั้นหากถามว่า ควรจะเริ่มเรียนภาษาไหนก่อน? ผมว่าเริ่มจากภาษาไหนก่อนก็ได้ เพราะเอาจริงๆ แล้วระบบภายในของมันเป็นเอกเทศต่างจากกันเลยนั่นแหละ มันเชื่อมโยงกันด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์เท่านั้นเอง เหมือนภาษาไทยกับภาษาลาวแหละ หากคุณเป็นคนต่างประเทศ เช่น คนอังกฤษ แล้วคิดจะเรียนภาษาไทยหรือภาษาลาว ความยากของมันจะไม่ต่างกันนักไม่ว่าจะเริ่มเรียนภาษาไทยหรือภาษาลาวก่อนก็ตาม
แต่เมื่อคุณได้ภาษาไทยแล้ว (สมมุติว่าเรียนภาษาไทยก่อน) คุณจะพบว่า คุณก็ยังฟังภาษาลาวไม่ออกอยู่ดี แม้สองภาษานี้จะเป็นภาษาในตระกูลเดียวกันก็ตาม แต่แน่นอนว่า ทีนี้เมื่อคุณคิดจะไปเรียนภาษาลาว จึงจะพบว่ามันใกล้เคียงกันและพบว่ามันเรียนง่ายขึ้น
ภาษาสันสกฤต ฮินดี กับบาลี ก็เป็นในทำนองเดียวกัน ถึงแม้ภาษาสันสกฤตจะเป็น "ภาษาประดิษฐ์" (คือมันไม่ได้เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติทั้งหมด เหมือนภาษาไทยที่เราใช้อยู่นี้ แต่ถูกนักไวยากรณ์เรียบเรียงและจัดระบบขึ้นมาใหม่จากภาษาชาวบ้าน (ภาษาปรากฤต) ให้กลายเป็นภาษาชั้นสูงก็เท่านั้น) ส่วนภาษาฮินดีเป็น "ภาษากลาง" ของอินเดียในตอนนี้และรับไวยากรณ์ภาษาสันสกฤตมาแต่ตัดส่วนที่มันยากๆ และฟุ่มเฟือยออกก็เถอะ แต่ว่ามันจะไม่ต่างกันนักสำหรับเรา ซึ่งเป็นคนนอกในการเรียนภาษาทั้งสามนี้
ต่อเมื่อเราเรียนภาษาใดภาษาหนึ่งแล้วไปเรียนอีกภาษาหนึ่งนั่นแหละ จึงจะพบว่ามันมีส่วนที่เชื่อมโยงกัน
แต่ว่าทั้งหมดทั้งมวลที่ว่ามานี้ ก็เป็นแต่เพียงความเห็นของอดีตนักศึกษาวิชาภาษาสันสกฤต 101 หลังจากที่ได้เกรตซีเพราะแค่กฎสนธิก็จำไม่ได้แล้วก็กระโดดหนีมันซะเลยเท่านั้นล่ะนะ 😁😅🤪
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
