ภาษาไทยน่ารู้ : มุกตลก หรือ มุขตลก
คำนี้เถียงกันมากมาย
ก่อนหน้าราชบัณฑิตฯ ในปี 2542 จะออกมาประกาศว่า ต้องใช้ "ก" ในมุกตลก
หลายคนใช้และชินกับการเขียน "มุขตลก"
พอราชบัณฑิตฯ ออกมาประกาศโป้งว่าให้ใช้ ก สะกดนั้น ความเห็นแยกเป็น 2 ฝ่าย คือฝ่ายสำนักพิมพ์มติชน และราชบัณฑิตฯ
ทางมติชนก็อ้างว่า มุข คือ ส่วนยื่น เด่น โผล่ จึงน่าจะเข้ากับ มุขตลก ที่แปลว่าทำให้ขบขันมากกว่า เพราะ มุก ที่ใช้ ก สะกดนั้น เกี่ยวข้องกับคำว่า "หอยมุก" มากกว่า
ส่วนราชบัณฑิตฯ ก็บอกว่า มุกตลก มาจากคำว่ามุกกิ๊ก ที่แปลว่า ปด หรือ หลอก มากกว่า
แต่ละฝ่ายก็อ้างเหตุผลน่าเชื่อทั้งนั้น แต่สุดท้ายก็ต้องมาจบที่ราชบัณฑิต
เพราะหน่วยงานนี้กำหนดได้ว่าให้ใช้คำไหน สะกดอย่างไรได้ทั้งประเทศ
ดังนั้น จึงต้องสะกดว่า มุกตลก
อ่านเรื่องอื่นที่มีเนื้อหาทำนองเดียวกันได้ที่
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
