Blockdit Logo (Mobile)
ความเรียงในวันที่นึกได้
•
18 พ.ย. 2023 เวลา 04:30 • ภาพยนตร์ & ซีรีส์

เอาเป็นว่าตอนนี้เรามีเกณฑ์ในการให้เงินดิจิตอลแล้ว

รัฐท่านประกาศเต็มปากเต็มคำกันเรียบร้อย วิธีใช้แบบคร่าวๆก็บอกไว้เสร็จ
เงินกำลังจะหมุนไป
แต่ทุกอย่างในโลกไม่มีของฟรีนะ
หนี้สินมหาศาลจากการออกพ.ร.บ.เงินกู้ที่นั่งมองอยู่นี่ทะมึนมาเลยครับพี่น้อง
ถ้ามันผ่านนะ
แต่ถ้าพ.ร.บ.ไม่ผ่าน มันก็ยังอินุงตุงนังอยู่ดีกับเกมการเมืองเรื่องตัณหา
ไม่ไหวจะเคลียร์
...
เว้นว่างจากเรื่องข้างบนดีกว่าครับ เอาที่ผมสบายใจเป็นที่ตั้งก่อน
วันก่อนนั่งดูJohn Wick1อีกรอบ(มีรีรันมาหลายหนแล้วจนจำไม่ได้ว่ากี่หน)
คราวก่อนโน้นผมลงความเรียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้แล้ว ถ้าจะกรุณาก็แวบไปอ่านได้ตามนี้เลยครับ
คราวนั้นเขียนด้วยความรู้สึกหดหู่แบบ โคตรเครียดเลยกรู
จิตตกไปเลยล่ะ
มาครั้งนี้ขอผ่อนดีกรีลงมาเอาแบบขำๆขันๆพอให้ชุ่มชื่นหัวจายยยยยบ้าง
เดี๋ยวก่อนไอ้เกลอ เรื่องนี้มันโหดเลือดสาด ฆ่ากันกระจายเจียวหนา จะเอาที่ไหนมาขำกันได้ล่ะออเจ้า
มิได้ มันมีจริงๆนะเรื่องขำขัน
เพียงแต่มันมิได้ออกมาแบบโจ๋งครึ่มหรือตั้งใจให้ขำ
มันเป็นเพียงความเห็นส่วนตัว
แลมันเป็นเพราะตัวข้าพเจ้าเองที่ดันเส้นตื้น เห็นอะไรในเรื่องครานี้ก็ให้รู้สึกว่าขำได้ขำดี
แต่มิใช่ขำตลอดเวลา
มันเป็นดั่งลูกเล่นมากกว่าครับ มีไว้พอไม่ให้เครียดเกินตามเนื้อหาที่เป็นอยู่
ส่วนที่ดูแล้วขำขึ้นมาเลยคือการพากย์ครับ
พากย์ไทยนี่ล่ะตัวดีเลย
เคบฟังแบบไม่พากย์ หูย คำพูดคำจามันดูแห้งแล้งเยียบเย็นตามแบบหนังเลือดสาด พูดไม่เยอะ เน้นฟัดกันอย่างเดียว
แต่พอมาพากย์ไทย...
แน่นอนครับว่ามันยังคงความแห้งแล้งเยียบเย็นไว้ได้เหมือนเดิม เพิ่มเติมแค่สร้อยต่อท้ายที่ฟังแล้วมันเกิดอาการขำขึ้นมาแบบ เออ ฟีลมันได้เหมือนกันเว้ย
ไม่ได้เสียอรรถรสอะไรมากมายแถมยังช่วยให้เรื่องไม่เครียดหดหู่จนเกินไป
มีเวลาผ่อนคลายกันบ้าง
เรื่องนี้มันแอคชั่น มิได้มีไว้เพื่อฝึกภาษา ผมเลยเฉยๆกับการพากย์นอกบท
แต่การพากย์นอกบทแบบนี้หลายครั้งในหลายเรื่องก็ทำให้เสียอรรถรสของเรื่องไปอย่างน่าเสียดายเหมือนกัน
เคยได้ยินว่าเรื่องยานรบยามาโต้ที่เป็นหนังโรงนี่ล่ะ พากย์จนเสียอรรถรสไปมากเลยครับ
ส่วนซีนในเรื่องที่กระตุกต่อมขำของผมในเรื่องนี้เป็นช่วงตอนแรกๆครับ
คือตอนมาเฟียส่งคนมาเก็บพระเอก
สุดท้ายคือตอนเรียกคนมาเก็บศพ
เดี๋ยว เจ้าเข้าใจผิดอะไรหรือเปล่า นี่มันฉากโหดนะ
ครับ โหดจริงไรจริง
แต่อย่างที่บอกครับ ผมเกิดขำขึ้นมาเสียเฉยๆแบบไม่มีเหตุผลน่ะ
มาครับกับฉากส่งคนมาเก็บพระเอกเรา
อาวุธที่ใช้มันเป็นพวกปืนติดที่เก็บเสียงกับมีด กะว่าจะจัดการกันแบบเงียบๆ คนเยอะเข้าว่า น่าจะเอาอยู่
พระเอกเราเอาอยู่จริงๆด้วยอาวุธแบบเดียวกัน
แต่มันเงียบยังไงวะตำรวจมาเคาะหน้าบ้าน
น่าประมาณว่ามีคนร้องเรียนว่าบ้านนี้ทำเสียงดังหนวกหูจริง ช่วยไปดูให้หน่อยเหอะ คนจะหลับจะนอน
ตำรวจเมืองนี้เหมือนบ้านเราในหนังคือมาเมื่อเรื่องจบแล้วแถมดูแล้วคงรู้จักเบื้องลึกเบื้องหลังกันมาเป็นอย่างดี
แกเจี๋ยมเจี้ยมเคาะประตูเรียกแล้วมองเข้าไปในบ้านก็เห็นศพ
จอห์น นายกลับมารับงานอีกแล้วเหรอ (หน้าดูซีดๆ)
เปล่า เอ่อ มันเรื่องส่วนตัวน่ะ (ตอบแบบสุภาพมาก)
งั้นก็ตามสบายนะ ไปล่ะ (รีบกลับออกไปดีกว่ากรู)
เสียงพากย์ไทยมีท่อนสร้อยต่อท้ายพอให้ได้ฟีล
แต่ไม่ต้องพากย์ไทย แค่ดูก็ขำแล้วครับซีนนี้
สุดท้ายกับซีนเก็บศพ
พระเอกเราโทรไปเรียกคนมาจัดโต๊ะดินเนอร์ตอนเที่ยงคืนอันเป็นโค้ดเรียกคนมาทำความสะอาดสถานที่กับเก็บศพ
เรียกปุ๊บก็มาปั๊บ
มากันทั้งหัวหน้าทั้งคนงานสัก4-5คน หน้าเฉยเมยแบบบอกบุญไม่รับ มีแค่หัวหน้าที่เอ่ยทักทาย รถที่จอดอยู่ก็บอกชัดว่ามาทำความสะอาด
เริ่มงานก็อาวุธครบมือ
อุปกรณ์ทำความสะอาดครับ
ทำไปเรื่อย เก็บกวาดงานได้ละเอียดดีแบบมืออาชีพ
มีอะไรก็เรียกใช้ได้อีกนะจอห์น
หัวหน้าคนงานว่าตบท้าย
ขำจริงไรจริง
อันนี้เป็นซีนรวมพากย์ไทยครับ ฮาดี
เห็นฉากนี้ทีไรไพล่ไปนึกถึงฉากคล้ายกันในเรื่องPulp Fictionขึ้นมาเลย เพียงแต่ในPulp Fictionมันจะดูโวยวายจิกกัดประชดเอะอะมะเทิ่งมากกว่าและดูฮาจริงๆ ในขณะที่John Wickดูแล้วขำๆแบบเยียบเย็น
แต่ทั้ง2ซีนนี้ ผมว่ามันได้ว่ะ
ส่วนภาคอื่นไม่ค่อยขำแล้ว มีแต่หนักไปทางเครียด อาศัยพากย์ไทยเหมือนเดิมที่นอกบทเล็กน้อยพอไม่ให้เครียดกัน
ดูจบแล้วคราวนี้ค่อยหายจากอาการตึงบ้าง
บางท่านอาจบอกว่าเอ็งขำแต่ข้าไม่
ไม่แปลกครับ เส้นขำของแต่ละคนมันไม่เหมือนกัน
ของผมค่อนข้างตื้นเลยขำง่ายพอๆกับการจี้เอวแล้วสะดุ้งเฮือกแทบตกเก้าอี้
555
เอาเป็นว่าคราวนี้ผมไม่ได้เครียดหดหู่กับเรื่องนี้อีกต่อไป
คลายลงไปเยอะ
สงสัยจะปลงได้แล้วเลยขำออก
แต่ถ้าอยากจะกลับมาหดหู่อีกรอบ
คงต้องกลับไปอ่านจั่วหัวความเรียงนี้อีกสักหน
คราวนี้คงสมใจล่ะครับ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา