[นานาสาระ] ภาษาไทยน่ารู้ : ตกแต่ง กับ ตบแต่ง ใช้ต่างกันยังไง สองคำนี้มีทั้งเหมือนและต่างกันค่ะ ใช้แทนกันได้บ้างไม่ได้บ้างแล้วแต่ความหมาย

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

15 พ.ย. 2023 เวลา 10:45 • การศึกษา

ภาษาไทยน่ารู้ : ตกแต่ง กับ ตบแต่ง ใช้ต่างกันยังไง

สองคำนี้มีทั้งเหมือนและต่างกันค่ะ ใช้แทนกันได้บ้างไม่ได้บ้างแล้วแต่ความหมาย

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พศ.2525 ระบุให้คำว่า ตกแต่งเป็น

คำลูกของคำว่า"ตก"

ขณะที่ ตบแต่ง เป็นคำลูกของคำว่า "ตบ"

บางทฤษฎีอ้างว่า ตบแต่ง มาจากภาษาเขมรว่า ตบเตง แปลว่า ประดับตกแต่ง

ทั้งคำว่า ตกแต่ง และ ตบแต่ง ใช้ในความหมายเหมือนกันคือ ประดับ ปรุงจัดให้ดี ทำให้งาม

แต่ถ้าใช้ในความหมายออกเรือนไปแต่งงาน ใช้คำว่า ตบแต่ง เท่านั้น เช่น รอหลานสาวได้ตบแต่ง

มีหลักการจำที่ขำๆ คือ คำว่า "ให้ออกเรือนไปตบแต่ง ไม่ใช่ให้โดนตบ"

หรือ ในเรื่องแรงเงา ก็มีคำพูดที่ว่า "ฉันยกลูกสาวให้ไปตบแต่ง ไม่ใช่ให้โดนตบ"

จำง่ายๆ ขำๆ นะคะว่า ในงานแต่งงานจะมีคนโดนตบ เพราะฉะนั้นใช้คำว่า ตบแต่ง

อ่านจบแล้วอย่าลืมช่วยกดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม เป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา