คนที่จะนำประเทศเข้าสู่สงครามคงไม่ได้การรับเลือก และอัตราสนับสนุนทรัมป์ก็สูงขึ้นมาก
คนสองคนกำลังเดินด้วยกัน คนหนึ่งพูดภาษาจีนไม่ได้ และอีกคนก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ผู้นำของมหาอำนาจทั้งสอง ได้แก่ สหรัฐอเมริกาและจีน พูดคุยกันเป็นเวลา 4 ชั่วโมงในบ้านสวนอันหรูหรานอกซานฟรานซิสโก
แต่ ส่วนทุกฝ่ายที่มีความคาดหวังต่ำต่อการประชุมครั้งนี้ก็(ต้อง)ยอมรับผลได้ อย่างน้อยมุกนี้ก็ไม่ได้ล้มเหลว
![[The Last karuda] คนสองคนกำลังเดินด้วยกัน คนหนึ่งพูดภาษาจีนไม่ได้ และอีกคนก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
การประชุมประธานาธิบดีจีน-สหรัฐฯ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้จัดการประชุมประธานาธิบด](https://t1.blockdit.com/photos/2023/11/6558bb60e65e464720e646a8_800x0xcover_TMGkc5XR.jpg)
สหรัฐฯ ไม่สามารถคาดหวังให้ปักกิ่งเลิกสนับสนุนรัสเซียได้ นับประสาอะไรกับการ(ต้อง)ปล่อยให้สี จิ้นผิง ประณามกลุ่มฮามาส
ในประเด็นของไต้หวัน ซึ่งเป็น "ข้อกังวลหลัก" ของจีน สหรัฐฯ ไม่สามารถละทิ้งความช่วยเหลือทางทหารแก่ไต้หวันได้ (อย่างน้อยตามแนวทางที่วางแผนไว้ล่วงหน้า)
นั่นคือ บริหารจัดการและควบคุมความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างน้อยก็ชั่วคราว ให้กลับมามีการแลกเปลี่ยนทางทหารอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด
นอกจากนี้ จีนยังตกลงที่จะใช้ "มาตรการสำคัญหลายชุดเพื่อร่วมมือกับสหรัฐฯ ในการต่อต้านยาเสพติด นอกจากนี้ยังมีเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ายินดี เช่น
คำใบ้ของสี จิ้นผิง ว่าการทูตแพนด้าจะดำเนินต่อไป ซึ่งไม่นานมานี้แพนด้ายักษ์ที่ส่งกลับมายังจีน และทำให้ชาวอเมริกันที่ผิดหวังครั้งหนึ่งกลับมีหวังขึ้นอีกครั้ง
สรุปคือ คุยกันสี่ชั่วโมงโดยมีอาหารมื้อเล็กอยู่ระหว่างนั้น ผู้นำทั้งสองก็ใช้เวลาเดินเล่นบนเส้นทางสวน
ด้วยห่างออกไปหลายสิบเมตรผู้สื่อข่าว ต่างไม่สามารถมองเห็นสิ่งและรับฟังที่พวกเขาพูดได้อย่างชัดเจน
แต่ โทษนะครับ ทั้งสองคนกำลังเดินและพูดคุยกันโดยไม่มีล่ามด้วยซ้ำ คนนึงพูดภาษาจีนไม่ได้และอีกคนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ โชคดีที่การเดินทางนั้นไม่นานและเป็นเพียงการเดินเชิงสัญลักษณ์เท่านั้น
การพบกับสี จิ้นผิง ซึ่งดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกจบลงแล้ว แม้แต่ไบเดนเองก็เชื่อว่า “มีความก้าวหน้าไปมาก”
บางทีเป้าหมายดั้งเดิมของไบเดน อาจไม่สูงมาก ตราบใดที่สี จิ้นผิง มาพบกันได้ ก็เป็น "ความสำเร็จ" แล้ว
นอกจากนี้ สี จิ้นผิง ยังตกลงที่จะกลับมาเปิดการแลกเปลี่ยนทางการทหารอีกครั้ง
ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการหลักของแผน "รั้ว" ของสหรัฐฯ ลองคิดดู ความสัมพันธ์ทวิภาคีเมื่อหลายเดือนก่อนความตึงเครียดอยู่ในระดับสูง
ขณะนี้ ทั้งสองได้นั่งคุยกันอย่างสุภาพเช่นนี้ จากมุมมองทางการฑูตล้วนๆ ก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่ามีความคืบหน้าแล้ว
การประชุมสิ้นสุดลง นอกจากการบรรยายสรุปอย่างเป็นทางการ และผู้คนจะจำอะไรไม่ได้อีก ฮาาา
คอลัมน์ Agence France-Presse มีการเปิดเผย "คำอุปมาอุปไมย" หลายประโยคระหว่างการประชุมกับสี จิ้นผิง
โดยสี จิ้นผิง กล่าวกับไบเดนว่า "โลกนี้ใหญ่พอที่จะรองรับการพัฒนาร่วมกันของจีนและ สหรัฐอเมริกา"
ทางด้านนักรัฐศาสตร์ชาวฝรั่งเศส( Nikai ) แสดงความคิดเห็นว่า สี จิ้นผิง น่าจะพูดเกี่ยวกับอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมหาสมุทรแปซิฟิกเมื่อสองสามปีก่อน
สำหรับปักกิ่ง “ความฝันแบบจีน” จะต้องได้รับการยอมรับจากวอชิงตันว่าเป็น “ความยิ่งใหญ่ลำดับที่ 2 ” และอาจอนุญาตให้ G2 กลับมา
นอกจากนี้ ไบเดน ยังกล่าวว่า เขาและสี จิ้นผิง ตกลงกันว่า “เราสามารถโทรหากันได้ตลอดเวลา แม้ไม่ใช่กรณีฉุกเฉิน”
นอกจากนี้เมื่อไปเยี่ยม สี จิ้นผิง และพูดคุย ไบเดน ก็อวยพรให้แก่ เผิง ลี่หยวน (Peng Liyuan) ภรรยาของ สี จิ้นผิงว่า "สุขสันต์วันเกิด" (ล่วงหน้า)
สีจิ้นผิงดูเขินอายเล็กน้อยและตอบว่า “โอ้วววว ฉันยุ่งมาก ฉันลืม” และขอบคุณไบเดนที่เตือนเขา
ปรากฎว่า ไบเดน และ เผิง ลี่หยวน ทั้งคู่มีวันเกิดในวันที่ 20 พฤศจิกายน นี้
แต่ “คำอุปมาอุปไมย” ที่แท้จริงกลับอยู่ที่งานแถลงข่าวที่จัดขึ้นหลังการประชุมสุดยอดสองคน นักข่าวถาม ไบเดน ว่าเขายังคิดว่า สี จิ้นผิง เป็นเผด็จการหรือไม่ ไบเดน ตอบว่า "เขาคือเขา"
ไบเดน อธิบายว่า "เขาเป็นเผด็จการในแง่ที่ว่าเขารับผิดชอบ ประเทศคอมมิวนิสต์ รูปแบบการปกครองของพวกเขาแตกต่างจากของเราอย่างสิ้นเชิง
คำกล่าว นี้สร้างความรำคาญให้กับปักกิ่งอย่างแน่นอน
วิลเลียม นี ผู้ประสานงานด้านการวิจัยและสนับสนุนการป้องกันสิทธิมนุษยชนของจีน ถึงกับเขียนไว้ว่า “การเรียกสี จิ้นผิง ว่าเผด็จการอาจจะถูกต้องในทางปฏิบัติ "
ส่วนทางหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส Le Figaro ก็ไปตีพิมพ์บทความที่ถามว่า "นี่เป็นคำพูดทางการทูตอีกประการหนึ่งของ Biden หรือไม่? “
“ประธานเขาควรจะพูดแบบนั้นเหรอ?”
บทความดังกล่าวกล่าวด้วยว่า “หากคุณคิดว่านี่เป็นการหลุดปาก นั่นเป็นความพิเศษของไบเดน แต่มันจะกลายเป็นฝันร้ายสำหรับที่ปรึกษาทำเนียบขาวที่ต้องให้บริการหลังการขาย" ฮาาาา
แต่นี่เป็นความผิดพลาดจริงหรือ วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ เท็ด คอฟแมน (Ted Kaufman) กล่าวกับรอยเตอร์ว่า
ไบเดน "เป็นคนพูดตรงไปตรงมาเสมอ เป็นที่รู้จักในเรื่องการพูดจากใจของเขา " แม้กระทั่งก่อนที่เขาจะย้ายไปทำเนียบขาว
บัดนี้ การพูดความคิดของเขาบางครั้งอาจส่งผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจ
ไบเดนมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความจำเป็นในการแถลงที่ชัดเจนและรอบคอบในการทูต และเขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่เห็นคุณค่าตนเอง
จนมีคำกล่าวว่า “ปัญหาคือ ไม่มีใครเคยสงสัยเลยว่าไบเดนพูดความจริง ในบางครั้งเขาพูดความจริง“
เป็นเรื่องง่ายที่จะเพิกเฉยต่อคำพูดเหล่านี้ว่าเป็นการพูดลอยๆ
หรือแม้แต่การพูดลอยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฝ่ายตรงข้ามของประธานาธิบดีที่แอบเยาะเย้ยอายุที่มากขึ้นของเขา
ในความเป็นจริง ไบเดน ก็เคยกล่าวไว้แล้วในเดือนมิถุนายนว่า สี จิ้นผิง เป็นเผด็จการ และปักกิ่งก็โกรธเอามากๆในเวลานั้น
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 ไบเดนตอบสื่อว่าหากจีนบุกไต้หวัน สหรัฐฯ จะเข้ามาแทรกแซงทางการทหาร
เพื่อ ทำลาย "ความคลุมเครือทางยุทธศาสตร์" ของสหรัฐฯ ในประเด็นไต้หวันนี้
เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวลงมา "แก้ไข" และอธิบายว่า นโยบายจีนเดียวของสหรัฐฯ ไม่สอดคล้องกัน และได้มีการเปลี่ยนแปลง ในเดือนกันยายนของปีนั้น
และ ไบเดนดันไปพูดซ้ำอีกครั้ง เมื่อนักข่าว CBS ถามว่าสหรัฐฯ จะปกป้องไต้หวันหรือไม่หากจีนส่งทหารไปบุกไต้หวัน
ไบเดนก็ตอบยืนยันว่า "ใช่ หากมีการโจมตีที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" และอีกครั้งที่ "นโยบายจีนเดียวยังคงไม่เปลี่ยนแปลง"
นอกจากนี้ ไบเดนยังแสดงความเห็นตรงไปตรงมา เกี่ยวกับปูติน "เพื่อนเก่า" ของสี จิ้นผิง อีกด้วย
โดยในเดือนมีนาคม 2565 หนึ่งเดือนหลังจากที่รัสเซียบุกยูเครน เขาได้มุ่งเป้าไปที่ปูตินในงานแถลงข่าวที่วอร์ซอ
"เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ชายคนนี้ไม่สามารถคงอยู่ในอำนาจได้ "ผ่ามมมม....ที่ปรึกษาทำเนียบขาวปิดสถานการณ์อย่างรวดเร็ว
โดยกล่าวว่าประธานาธิบดีหมายความว่า “ปูตินไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อำนาจเหนือเพื่อนบ้านของเขา”
แทนที่จะเรียกร้องให้ “เปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” ไม่กี่วันต่อมา ไบเดนก็โจมตีอีกครั้ง
เขายืนกรานว่า "ฉันจะไม่คืน" คำพูดเหล่านี้ "และฉันไม่ขอโทษ" เขากล่าวเสริมว่า “ผมแค่แสดงความโกรธเคืองว่าไม่ควรอยู่ในอำนาจต่อไป เช่นเดียวกับคนชั่วไม่ควรทำชั่วต่อไป บราๆๆๆๆๆ(เพราะผมจำได้แค่นั้น ฮาาา) แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน หรือนโยบาย "
ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ไบเดนกล่าวว่าสี จิ้นผิงเป็น "เผด็จการ" และปฏิกิริยาของปักกิ่งเป็นสิ่งที่คาดเดาได้
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศประณามโดยไม่เอ่ยนามว่า "คำกล่าวนี้ผิดอย่างยิ่งและเป็นการบิดเบือนทางการเมืองอย่างขาดความรับผิดชอบ"
รู้สึกว่าปฏิกิริยานี้อ่อนลงกว่าปฏิกิริยาสองหัวข้อในก่อนหน้านี้
อาจเป็นเพราะ สีจิ้นผิง ยังอยู่ที่สหรัฐอเมริกาหรือเปล่า ผมก็ไม่อาจรู้ได้?
เมื่อพิจารณาจากฉากแถลงข่าว รัฐมนตรีต่างประเทศบลินเกนดูไม่สบายใจอย่างมากในกลุ่มผู้ชมเมื่อผู้สื่อข่าวถามคำถาม
โดยกังวลว่าไบเดนจะออกอาการ "กำเริบ" ในทันใดนั้น ไบเดนก็โพล่งคำพูดเหล่านั้นออกมา(จนได้)...
อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้เห็นการลบหลู่ หรือการดูหมิ่นใดๆ จากทำเนียบขาว อาจเป็นไปได้ว่าสิ่งที่ไบเดนพูดนั้นจริงเกินไปและไม่พบความผิดปกติใดๆ เลย
ในขณะที่เขาเยาะเย้ยตัวเอง "ไม่มีใครเคยสงสัยเลยว่าผมกำลังพูดความจริง ปัญหาคือบางครั้งที่ผมพูดมันก็....จริงนะ"
ในมุมมองทางการฑูต มันก็มีความขัดแย้งอยู่บ้าง
บางที สี จิ้นผิง อาจจะค่อยๆ ชินกับมันแล้ว ฮาาาา ยิ่งกว่านั้น สำหรับปักกิ่ง เรื่องเร่งด่วนกว่าตอนนี้คือการได้พื้นที่เพิ่มขึ้น
เพื่อบรรเทาความยากลำบากทั้งภายในและภายนอก
ดังนั้น จึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดจีนจึงยกย่องการพบปะกับสี จิ้นผิง โดยเหมา หนิง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเรียกการประชุมดังกล่าวว่า
"ก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์การพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ"
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
