ตัวละครเกม Reverse1999 ต้องเปลี่ยนท่าโพสเพราะชายเกาหลีไม่ปลื้ม
คำอธิบายรูป - ตัวละคร Melania จากเกม Reverse1999
อย่างที่เคยอัปไปโพสที่แล้วว่าช่วงนี้ผู้เขียนเล่นเกม Reverse1999 อยู่ ตอนแรกไม่คิดอะไรจนกระทั่งเจอเรื่องนี้ใน Weibo (โซเชียลจีน) กับ Reddit เลยเอามาอัปให้อ่านกันเพราะรู้สึก...เอ่อ...จะพูดยังไงดี
เรื่องมีอยู่ว่า ช่วงต้นเดือน พ.ย. 2566 ที่ผ่านมาเกม Reverse1999 มีการอัพเดทแพทช์ 1.1 เพิ่มอีเวนท์และตัวละครใหม่ 3 ตัว หนึ่งในนั้นคือตัวละคร 6 ดาวเป็นจอมโจรชื่อ Melania (อิมเมจให้นึกถึงตัวเอกในหนังแนวลอบเข้าไปโจรกรรมวัตถุโบราณ) หนึ่งในภาพโปรโมตจะเป็นภาพตอน Melania ห้อยหัวจากเพดานชื่นชมเพชรที่เพิ่งจิ๊กมาได้
คำอธิบายรูป - รูปโปรโมตทั้ง 3 เวอร์ชั่น อินเตอร์ จีน เกาหลี
อ่านดูแล้วไม่น่าจะมีปัญหาอะไรใช่มั้ย? โป๊ก็ไม่โป๊ (Melania ใส่ชุดหนังเข้ารูปทั้งตัวโผล่มาแค่หน้ากับคอ) รุนแรงเลือดสาดก็ไม่มี แล้วทำไมชายเกาหลีถึงมีปัญหากับภาพนี้?
เวอร์ชันเกาหลี
คำตอบคือท่าเอานิ้วคีบเพชรของ Melania มันดันเป็นท่าเดียวกับท่า 'จีบนิ้ว' ที่ชายเกาหลีเชื่อมโยงว่าเกี่ยวข้องกับกลุ่มเฟมินิสต์หัวรุนแรงในประเทศตัวเองและเป็นท่าที่ล้อเลียนความเป็นชายอย่างรุนแรงว่า 'เจี๊ยวเล็ก' (รายละเอียดเพิ่มเติมของท่า 'จีบนิ้ว' กับชายเกาหลีย้อนกลับไปอ่านได้ในบทความเก่าที่ผู้เขียนเคยเขียนไว้)
เวอร์ชันญี่ปุ่น
เกมเมอร์ทั้งจีนทั้งฝรั่งเลยงงเป็นไก่ตาแตกว่า "เฮ้ย...แค่นี้ก็เอาเหรอ!?" เพราะมันดูไร้สาระมาก บ้างก็ว่าปกติคนหยิบของชิ้นเล็กๆ ก็หยิบท่านี้กันทั้งนั้นถ้าไม่หยิบท่านี้จะให้หยิบท่าไหน!?
เวอร์ชันอินเตอร์
แต่ไม่ว่าใครจะว่ายังไงทางผู้ผลิตก็เปลี่ยนท่าให้ Melania เรียบร้อยโดยท่าที่เปลี่ยนใหม่ให้ Melania คือท่าคีบเม็ดโกะ (ถือเพชรด้วยการเอานิ้วชี้กับนิ้วนางคีบให้เพชรอยู่ตรงนิ้วกลาง) ซึ่งก็เป็นที่วิจารณ์กันว่าเป็นท่าที่เหมาะกับคีบบุหรี่แต่มันดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลถ้าจะเอามาใช้คีบเพชรเพราะเพชรมันหนักอาจมีหลุดร่วงให้เดือดร้อนอีก
คำอธิบายรูป - รูปเปรียบเทียบมือของทุกเวอร์ชัน สังเกตว่าท่าจับของเวอร์ชันเกาหลีจะไม่เหมือนเวอร์ชันอื่นๆ
ที่ผ่านมาผู้คนในเกาหลีทั้ง ดารา นักร้อง ผู้ผลิตเกม การ์ตูน ฯลฯ ต่างเจอพิษ 'ท่าจีบนิ้ว' กันมาแล้วหลายราย เรียกว่าถ้าเผลอทำท่านี้ไม่ว่าตั้งใจหรือไม่ก็จะโดนชายเกาหลีรุมถล่มจนเละ นี่ก็แค่ถึงคราวของเกม Reverse1999
ซึ่งไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเท่าไรแต่ก็ชวนให้ผิดหวังนิดๆ เพราะผู้เขียนคิดว่าสิ่งที่ชายเกาหลีควรทำคือการเพิ่มความมั่นใจให้กับตนเองในด้านอื่นและพัฒนาคุณค่าในตัวเองให้มีดีกว่าแค่ไม่โดนล้อเรื่องขนาดอวัยวะเพศแล้วภูมิใจ (เพศหญิงก็โดนบุลลี่เรื่องรูปร่างหน้าตากับขนาดหน้าอกมาทุกยุคทุกสมัยถ้าไปไล่ตามแบนทุกคนที่ล้อแบบที่ชายเกาหลีทำสงสัยจะได้ตามแบนไปถึงยุคดึกดำบรรพ์) ซึ่งคงดีกว่าการไปบุลลี่ผู้อื่นบังคับให้เลิกทำโน่นทำนี่เพราะตนมีปมด้อย
กลายเป็นแทนที่คนอื่นจะเลิกล้อเลียนเรื่องขนาดอวัยวะเพศกลับจะทำให้ผู้คนแอบเอาไปหัวเราะกันลับหลังและคิดว่าที่มีปมเรื่อง 'เจี๊ยวเล็ก' เป็นเรื่องจริง
ถ้าชายเกาหลียังไม่หลุดออกจากปมนี้ในอนาคตเราอาจจะได้เห็นเหยื่อรายต่อไปอีก
อ้างอิง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
