Animal Farm: แอนิมอลฟาร์ม สงครามกบฏของสรรพสัตว์
“เป็นหนังสือเสียดสีสังคมเผด็จการ การกดขี่ ที่น่ากลัวมากและควรอ่านอย่างยิ่ง” - นักอ่านไส้แห้ง
บัญญัติ 7 ประการ ของแอนิมอล ฟาร์ม
1. สิ่งใดไปด้วยสองขา ย่อมเป็นศัตรู
2. สิ่งใดไปด้วยสี่ขา ย่อมเป็นเพื่อน
3. ห้ามสัตว์ทุกตัวสวมเสื้อผ้า
4. ห้ามสัตว์ทุกตัวนอนบนเตียง
5. ห้ามสัตว์ทุกตัวดื่มสุรา
6. ห้ามสัตว์ทุกตัวฆ่าสัตว์ตัวอื่น
7. สัตว์ทุกตัวเสมอภาคกัน
“สายตาฉันไม่ดีแล้ว” โคลเวอร์เอ่ยขึ้นในที่สุด “แม้แต่ตอนยังสาว ฉันก็คงอ่านที่เขียนไว้ไม่รู้เรื่องอยู่ดี แต่ฉันก็รู้สึกว่าผนังนั้นมันดูไม่เหมือนเดิม บัญญัติเจ็ดประการยังเหมือนเดิมหรือเปล่านะเบนจามิน”
ครั้งนี้เบนจามินตัดสินใจยอมแหกกฎ และอ่านข้อความที่เขียนไว้บนผนังให้โคลเวอร์ฟัง ตอนนี้ไม่มีข้อความอื่นใดเขียนไว้นอกจากบัญญัติประการเดียว ที่กล่าวว่า
“สัตว์ทุกตัวเสมอภาคกัน แต่สัตว์บางตัวเสมอภาคยิ่งกว่าสัตว์อื่นๆ” - ส่วนหนึ่งจากหนังสือ
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่น่ากลัวมากเล่มหนึ่ง ไม่ใช่เพราะว่าเป็นหนังสือที่ยังคงได้รับความนิยมอยู่ แม้ว่าจะถูกตีพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1945 (เป็นเวลากว่า 76 ปี) แต่เป็นเพราะว่า เนื้อหาที่ถูกเขียนขึ้นโดยเสียดสี ล้อเลียนการเมืองในสมัยนั้น ยังคงสะท้อนไปมาไม่จบไม่สิ้นจนถึงปัจจุบัน และที่น่ากลัวยิ่งกว่าก็คือ มันยังคงสะท้อนอยู่ ณ ที่นี่ ในประเทศของเรา
ภายในฟาร์มที่ชื่อว่า แมเนอร์ฟาร์ม เหล่าสรรพสัตว์ทั้งหลายต่างทำงานกันอย่างหนัก เพื่อแลกกับการได้รับอาหารเพียงแค่พอประทังชีวิตจากเจ้าของฟาร์ม โจนส์ สัตว์บางตัวถูกโบยตีเนื่องจากทำงานไม่ได้ตามคาด แต่แล้ว ท่านผู้พัน หมูพ่อพันที่อายุมากแล้วได้ส่งต่อเจตนารมณ์ที่สำคัญยิ่งให้กับเล่าสัตว์ที่เหลือก่อนที่มันจะสิ้นใจ เจตนารมณ์ที่ต้องการเป็นอิสระจากการกดขี่ของมนุษย์
ไม่นานการก่อกบฏก็ได้เริ่มขึ้น เล่าสรรพสัตว์ได้อิสรภาพของพวกมันมาครองพร้อมกับตั้งชื่อฟาร์มใหม่ว่า แอนิมอลฟาร์ม โดยอยู่ภายใต้การปกครองของ “นโปเลียน” หมูผู้นำที่ดูแลสัตว์อย่างชอบธรรม แต่ความเป็นจริงจะเป็นอย่างนั้นหรือไม่ เมื่ออำนาจตกอยู่ในมือของนโปเลียนจะเป็นอย่างไรต่อ หนังสือเล่มนี้เป็นการเล่าเรื่องถึงเหล่าสรรพสัตว์ที่โหยหาอิสรภาพ การต่อสู้ สังคมเผด็จการ การกดขี่ ที่สะท้อนและเสียดสีให้เห็นถึงสังคมได้เป็นอย่างดีเยี่ยม
การเมืองเป็นเรื่องไกลตัว เป็นคำพูดที่ผิดอย่างไม่สามารถให้อภัยได้ กลับกัน การเมืองนั้นเป็นสิ่งที่อยู่ในทุกอนูของช่วงชีวิตเราก็ว่าได้ และเนื่องจากสถานการณ์บ้านเมืองในขณะนี้ที่สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าไม่เป็นธรรม มีผู้คนมากมายถูกริดรอนสิทธิที่สมควรเป็นของตัวเอง ถูกใส่ร้าย และถูกดำเนินคดี เพราะพวกเขาละเมิดกฎหมายที่ถูกเขียนขึ้นโดยคนกลุ่มหนึ่ง เพื่อคนเพียงกลุ่มหนึ่ง ไม่ใช่เพื่อคนหมู่มาก เป็นเวลาเกือบ 10 ปีแล้วที่เหตุการณ์นี้ยังคงดำเนินอยู่และยังมีทีท่าว่าจะยังคงมีต่อไป
ในฐานะคนนักอ่านคนหนึ่งผู้มีความสนใจในเรื่องการเมืองอยู่พอสมควรแต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มอ่านจากอะไรดี การได้อ่านหนังสือเสียดสีการเมืองเล่มนี้ เหมือนกับเป็นการเปิดหูเปิดตา และเป็นการตอกย้ำให้ลึกลงไปกว่าเดิมถึงความโหดร้ายที่การเมืองสามารถเป็นได้
เขียน จอร์จ ออร์เวลล์
แปล บัญชา สุวรรณานนท์
สำนักพิมพ์ไต้ฝุ่น Typhoon Studio
136 หน้า
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
