ที่มาของชื่อเรียกพระแก้วมรกค
จากเอ็กซ์ ได้มีการตั้งคำถามซึ่ง โดยส่วนตัว ผมเองก็เชื่อว่า มีคนไทยน้อยคนนักที่รู้คำตอบ
เขาสงสัยว่า จะมีไกด์อธิบายกับลูกทัวร์ไหม? ว่า “ทำไมคนไทยจึงเรียก พระที่ทำจากหินหยกว่า พระแก้วมรกต?”
ในเอ็กซ์ ได้มีคนตั้งคำถามหนึ่ง ซึ่งน่าสนใจมากว่า จะมีไกด์อธิบายให้ลูกทัวร์ฟังไหม? ว่า “ทำไมคนไทยถึงเรียกองค์พระที่ทำจากหยกว่า พระแก้วมรกต?”
เพราะเรื่องนี้มันซับซ้อนมาก ไม่ใช่ว่าเพราะคนสยามโบราณ เข้าใจว่า หยกเขียว คือ มรกต นะ เพราะคนสมัยโบราณเรียก หินมีค่าสีเขียวว่า มรกต ส่วนจะมีที่มาจากภาษากรีก Smaragdos อะไรยังไงนั่นก็เป็นอีกทางหนึ่ง ส่วนหยกนี่เข้ามาในสยามสมัยอยุธยา เพราะฉะนั้นคนสยามรู้จัก หยก อยู่แล้ว
แต่ชื่อพระแก้วมาจากคำว่า อมรโกฏ ที่ปรากฎอยู่ใน คัมภีร์รัตนพิมพ์วงศ์ แต่แรก กล่าวถึงพระแก้วองค์นี้ ซึ่งเป็นที่มาของการเรียกชื่อองค์พระหยกว่า มรกต เนื่องจากเรียนกร่อนกันมา ตามบทสวดภาษบาลีว่า
เอวญฺจ ปน วตฺวา ปภสฺสรนิลวณฺณํปิ อมรโกฏรตนํ ทสฺเสนฺโต เทวานมินฺทํ
ส่วนคำว่า แก้ว ก็อย่างที่เราทราบกันว่า หมายถึงอัญมณีหายาก สมัยโบราณเก่าก่อน จึงเรียกองค์พระว่า พระแก้ว เพราะทำจากหินมีค่า ดังนี้
เครดิต: vnomenon
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
