#รีวิวหนังสือบนชั้นตู้
ลำดับที่ 40. ผู้เฒ่าทะเล (The Old Man And The Sea)
ผู้เขียน : เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ | ผู้แปล : เพชร ภาษพิรัช
พิมพ์โดย : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ | ปีที่พิมพ์ : 2561 | ราคาปก : 150 บาท
สำหรับวันนี้ ขออนุญาตนำเพื่อน ๆ มาพบกับหนึ่งในนวนิยายชื่อก้องโลกอีกเรื่องครับ ทั้งยังได้รับรางวัลโนเบลเป็นการการันตีมาแล้ว ถือว่าไม่ธรรมดาแน่นอนครับสำหรับเรื่องนี้
ผู้เฒ่าทะเล หรือ เฒ่าทะเล (The Old Man And The Sea) หรือมีชื่อไทยอีกหลายชื่อเหมือนกันครับ สุดแล้วแต่ท่านผู้อ่านจะเลือกอ่านสำนวนการแปลของนักแปลท่าไหน สำหรับของผมที่มีน่าจะเป็นสำนวนใหม่ล่าสุดของสำนักพิมพ์ ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ ที่มอบหมายให้ เพชร ภาษพิรัช แปลขึ้นมาใหม่อีกครั้งในปี 2561 ก็คือเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เองครับ
รูปเล่มเป็นปกแข็งออกแบบสวยงาม น่าเก็บสะสม ราคาก็ย่อมเยาครับราคาปก 150 บาท แต่ตอนที่ผมได้มาเป็นการซื้อในตลาดออนไลน์ ถ้าจำไม่ผิดราคาต่ำกว่าราคาปกอย่างแน่นอนครับ สภาพซีลใหม่มือหนึ่งเอี่ยมอ่องอรทัยไปเลย
สำหรับเรื่องนี้นักอ่านหลายคนคงรู้จักกันดี เพราะโด่งดังทั้งในต่างประเทศและในประเทศไทยเราเอง นอกจากนี้ยังถือว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายระดับขึ้นหิ้งของบรรดานักอ่านหลายคนเลยทีเดียว
ความเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งของเนื้อเรื่องเรื่องนี้ ที่เล่าถึงชาวประมงชราในคิวบา ที่ออกหาปลากลางทะเล ตกปลายักษ์ได้แล้วเจอฝูงฉลาม สู้กันสามวันสามคืน แล้วกลับเข้าชายฝั่ง เหตุจากความเรียบแต่ลึกนี่เองที่ทำให้นวนิยายขนาดย่อมเล่มนี้ได้รับการกล่าวขวัญถึงอย่างยิ่งใหญ่ในโลกวรรณกรรมอย่างต่อเนื่อง
แต่หากการณ์กลับเป็นว่า ชายชราสามารถเอาชนะฝูงฉลามได้ หรือเปลี่ยนชายชราเป็นชายหนุ่มฉกรรจ์ เรื่องนี้คงจะไม่ถูกเล่าขานดุจดั่งตำนานลุถึงวันนี้ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ไม่ได้เกิดจากความสมบูรณ์แบบ แต่คือการอยู่อย่างสงบท่ามกลางความผันแปร นี่คือปรัชญาอันยิ่งใหญ่อันมีมิติความเป็นสากล ซึ่งมนุษยชาติทุกจริตสามารถเข้าถึงได้อย่างเสมอภาค
ชายชราผู้พร้อมจะตายเขาจึงยิ่งใหญ่ ผู้พลีชีพจะได้ชีวิตกลับมา เขาประคองจิตวัญญาณของตัวเองไว้ได้ท่ามกลางความสูญเสียอย่างที่เฒ่าซันเตโกในเรื่องพูดว่า “มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างมาให้จมอยู่กับความพ่ายแพ้.. มนุษย์อาจถูกทำลายได้ แต่ไม่แพ้..”
โดยนวนิยายเรื่องนี้ ยังมีความสำคัญในฐานะเป็นการเดิมพันครั้งสุดท้ายในชีวิตการเขียนของ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ หลังจากถูกสบประมาณจากนักวิจารณ์ว่าหมดไฟในการสร้างสรรค์เสียแล้ว ทศวรรษที่เงียบหายของเฮมิงเวย์ คือช่วงปี 1941-1951 ที่เป็นช่วงที่ไม่มีผลงานที่โดดเด่นออกมาเลย
และการปล่อย ผู้เฒ่าทะเล หรือ The Old Man And The Sea ออกมา ถือว่าเป็นการทิ้งไพ่ใบสุดท้ายอย่างถูกที่ถูกเวลา จนได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ในปี 1954 ไปครองได้อย่างยิ่งใหญ่ ทั้งยังเป็นการพิสูจน์ความเป็นศิลปินที่มีอยู่อย่างเอกอุ ที่ได้รังสรรค์ผลงานชิ้นยิ่งใหญ่ทรงคุณค่าประดับไว้ในบรรณพิภพในขณะเดียวกัน
สำหรับใครที่สนใจอ่านต่อ หรือใครเป็นสาวกของนักเขียนชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในศตวรรษที่ 20 แนะนำให้หามาเก็บสะสมไว้ในตู้หนังสือที่บ้านอีกเล่มครับ หรือสำหรับใครที่มีแล้ว เป็นเวอร์ชั่นของสำนักพิมพ์ใด รบกวนเอามาอวดโฉมกันบ้างนะครับ
ส่วนใครที่ต้องการหามาไว้ครอบครองสำหรับเรื่องนี้ ในตลาดออนไลน์ยังพอมีให้เห็นครับ หรือใครที่มีแล้วต้องการปล่อยหนังสือเล่มนี้ สามารถพิมพ์ข้อความบอกเพื่อน ๆ ไว้ใต้โพสต์นี้ได้เลยนะครับ ไม่ว่ากันครับ
และสุดท้ายนี้ รบกวนเพื่อน ๆ ให้การสนับสนุนเพจ #หนังสือฉันบนชั้นตู้” ด้วยการอุดหนุนที่คั่นหนังสืออะคริลิกเบาบาง ที่สามารถพิมพ์รูปตามสั่งได้ รวมทั้งสินค้าอื่น ๆ ของทางเพจด้วยนะครับ
ขอบพระคุณครับ
@หนังฉันบนชั้นตู้
เพราะหนังสือคือฝันที่เราสามารถจับต้องได้...
#หนังสือฉันบนชั้นตู้ #หนังสือ #หนังสือมือ2 #หนังสือมือสอง #รักการอ่าน #อ่านหนังสือ #หนังสือสะสม #สะสมหนังสือ #ที่คั่นหนังสือ #เฒ่าทะเล
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
