ป้ายมีข้อความว่า ノンプラドック駅 Nong Pla Duk Junction ชุมทางหนองปลาดุก 泰緬線乘換 Thailand-Burma Line transfer. (แปลโดยคุณ Sebastian Phua.)

การทดสอบการเดินรถไฟครั้งแรกบนเส้นทางรถไฟสายมรณะที่สถานีหนองปลาดุก โดยรางที่รถไฟกำลังวิ่งอยู่เป็นรางประธานของเส้นทางรถไฟสายมรณะ ฝั่งขวาคือรางหลีก ส่วนฝั่งซ้ายเป็นเส้นทางรถไฟสายใต้ของไทย ส่วนรางซ้ายสุดของภาพเป็นรางหลีก

ภาพแผนผังของสถานีหนองปลาดุกจะเห็นได้ว่ามีรางหลีก รางแยกมากมาย แต่รางแยกที่สำคัญมีสองเส้นทางลงไปทางใต้ ซึ่งรางหนึ่งจะไปยังโรงซ่อมหัวรถจักร  ซึ่งปัจจุบันอยู่ทางตะวันตกของวัดหนองปลาดุก (วัดหนองปลาดุกสร้างหลังสงคราม) ส่วนอีกทางหนึ่งจะเป็นทางรถไฟที่วิ่งยาวลงไปถึงค่ายหนองอ้อ ซึ่งเป็นตลังอาวุธของกองทัพญี่ปุ่น

การทิ้งระเบิดสถานีหนองปลาดุกของฝ่ายสัมพันธมิตร มีระเบิดบางลูกพลาดตกเข้าไปในค่ายเชลยศึก