《清明日对酒 ร่ำเมรัยวันชิงหมิง》
南宋 高翥 เกาจู้ ซ่งใต้
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
บนเขาเหนือใต้หลากหลายลานสุสาน
ชิงหมิงกราบกรานปัดกวาดกันอุ่นหนา
ผีเสื้อขาวเถ้ากระดาษว่อนนภา
ชลนาย้อมตาแดงดังดุเหว่า
อัสดงจิ้งจอกนอนบนปากหลุม
ใต้โคมค่ำหนุ่มสาวสรวลสร่างโศกเศร้า
ยามยังเป็นเห็นเมรัยร่ำให้เมา
กี่หยดเล่าอาจหยาดหยดยังเมืองยม
(杜鹃 นกดุเหว่า มีตาสีแดง)
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
