Instant Crush - Daft Punk - Random Access Memories
-
เพลงที่ชอบที่สุด ในอัลบัมที่ชอบที่สุด ของ Daft Punk แล้ว..
ฟังดูก็รู้สึกได้ไม่ยากว่า เป็นเพลงรัก แถมชื่อเพลงยังออกแนว ‘รักแรกพบ’ อีกต่างหาก
แต่ทำไมท่วงทำนองมันซ่อนความเหงาๆ เศร้าๆ หม่นๆ เอาไว้ด้วยหว่า (Can u feel it?)
-
‘เคยแอบรักเมียเพื่อนมะ’
ฉันคนหนึ่ง เธอคนหนึ่ง เขาคนหนึ่ง = เราสามคน << ทรงนี้แหละ (น้อมรำลึกถึงพี่อิทธิด้วยคับ)
ทั้ง 3 เป็นเพื่อนกัน ชาย 2 หญิง 1
เรื่องของเรื่องคือ ชายทั้ง 2 รักผู้หญิง 1 นั้น ด้วยกันทั้งคู่
แต่มีเพียงชาย 1 เท่านั้นที่ได้ลงเอยกับหญิง 1 นางนั้น
เหลือชายอีก 1 โด่เด่อยู่ อยู่แบบเหงาๆ แอบรับเขาข้างเดียวด้วย << วงจรอึดอัดระดับดำนานอ่ะ
(ว่าแล้วก็อยากแดกชายสี่ขึ้นมาละเนี่ย)
-
มันทรมานนะ คนที่ต้องแอบเก็บความรู้สึกไว้ในใจอ่ะ (และฉาก Chirstmas Carol ใน Love Actually ก็ลอยมา)
I didn't want to be the one to forget (กูไม่อยากเป็นคนที่ถูกลืมอะ ตามทรงคนที่เป็นส่วนเกิน)
I thought of everything I'd never regret (เวลาจะตัดสินใจทำอะไร มันก็ต้องคิดหน้าคิดหลังดีๆ ไม่อยากเสียใจภายหลัง..เข้าใจฟิลป่ะ)
A little time with you is all that I get (ได้อยู่กันลำพังก็แค่บางครั้งเท่านั้นเอง)
That's all we need because it's all we can take (กูก็ทำได้เท่านั้นแหละ)
เศร้าแทนว่ะ
-
But I never really know where to go So I chained myself to a friend (กูไปไหนไม่ได้ เพราะหัวใจกูอยู่ตรงนี้ สิ่งที่กูทำได้ก็คือรับบทเพื่อนที่แสนดีไป)
-
เกมนี้ โมเม้นนรก มันอยู่ตรงไหนรู้มะ?
คุณต้องเข้าใจว่า ทั้ง ผช และ ผญ ก็เป็นเพื่อนคุณทั้งคู่ วันนึงก็ต้องมีทะเลาะกัน และวันนึงก็ต้องมีมาปรึกษา มาเล่าเรื่องราวความไม่ลงรอยให้คุณนั่นแหละรับฟัง
I listened to your problems Now listen to mine' I didn't want to anymore
(ท่อนนี้ ความหมายคือ ฉีก กระชากใจ สะบัดไปมาวิ่นว่อนเปิดเปิง.. คุณต้องทนฟังเรื่องความสัมพันธ์ไม่ลงรอยของคนที่คุณแอบชอบ คุณทนไม่ไหวหรอก แต่คุณพูดออกไปไม่ได้ ในใจคุณไม่อยากรับฟังมันอีก..)
-
MV ไม่ได้มีผู้กำกับสมัยเราหนุ่มๆ ไปกำกับให้ เพราะฉะนั้นเรื่องราวใน MV มันก็จะไม่ตรงไปตรงมา ตามเรื่องราวในเนื้อร้องนะ
มันคนละ Storylines แต่ใช้ Emotion ประมาณเดียวกันนี่แหละ ‘รักที่เป็นไปไม่ได้’
เพลงนี้ได้ Julian Casablancas นักร้องนำ The Strokes มาร้อง โคตรได้ฟิล..
เพลงนี้มี 10/10 ฟังรอบที่ 1,000 แล้วมั้ง
-
#Daftpunk
#Instantcrush
#randomaccessmemories
#ความหมายเพลง
#แปลเพลง
#อสมการ
-
อ้างอิง
= Meaning of Instant Crush? - https://www.reddit.com/r/DaftPunk/comments/wnd2pm/meaning_of_instant_crush/
= Brief Analyzing of Daft Punk ft. Julian Casablancas — Instant Crush - https://akmalfadhlurrahman.medium.com/analyzing-daft-punk-ft-julian-casablancas-instant-crush-4788c29ebed6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
