ปฏิมากรรมหน้าอนุสรณ์สถานแห่งชาติ เวียดนามใต้
รูปปั้นทหารชื่อ thương tiếc - เถื่องเตี๊ยก แปลว่า "การไว้ทุกข์" ถูกโค่นล้มหลังวันที่ 30 เมษายน 1975 วันเดียวกับที่คอมมิวนิสต์ยึดเวียดนามใต้
คำจารึกที่รูปปั้นเขียนไว้ว่า "Cemetery for the Memory of the Army" เพื่อเป็นอนุสาวรีย์ไว้ทุกข์ให้แก่ทหาร ARVN หน้าสุสานเบียนหว่า(Bien Hoa) มีขนาดสูง 6 เมตร หนัก 10 ตัน ตั้งอยู่ที่ทางเข้าสุสานทหารเบียนหว่า เวียดนามใต้
สุสานแห่งนี้รัฐบาลเวียดนามใต้ได้แนวคิดมาจากสุสานแห่งชาติของสหรัฐ ซึ่งร้อยเอกเหงียนถั่นทู(Nguyen Thanh Thu) สถาปนิกและประติมากร ได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดีเวียดนามใต้ ให้เดินทางไปฟิลิปปินส์เพื่อศึกษาสุสานทหารสหรัฐฯ ในกรุงมะนิลา ซึ่งเป็นสุสานที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียมาเป็นต้นแบบในการก่อสร้างในปี 1966
ไกลออกไปด้านหลังของรูปปั้นมีศาลอยู่บนเนินเขา ตั้งอยู่ทางใต้ของ Long Binh และฐานทัพอากาศเบียนหว่าติดกับทางหลวงสู่ไซ่ง่อนใน Tu Doc ทหารเวียดนามใต้ชุดแรก ๆที่ได้ฝังที่นี่มาจาก 5th ARVN Rangers"The tough red beret"
ภาพบนขวา คณะรัฐมนตรีไปเปิดสุสานแห่งนี้ในปี 1968 ทันฝังผู้กล้าหาญจากศึก TET Offensive พอดี ศพของทหารกล้า ARVN ยังคงต้องฝังอยู่ที่นั่นจนปัจจุบัน แต่สุสานดูเหมือนนิ่งสนิทและทรุดโทรมลงไปมาก
หลังจากการล่มสลายของไซง่อน และรูปปั้น Thuong Tiec ถูกทำลายและการเข้าถึงสุสานถูกจำกัด ผู้ชนะไม่อยากให้มีใครจำทหารเหล่านั้นได้ พวกเขาไม่ใช่คนสำคัญ เขาแค่เป็นส่วนหนึ่งของผู้แพ้
ป้ายถูกสร้างขึ้นใหม่นอกสุสานเขียนข้อความว่า "นี่คือทหารหุ่นเชิดของชาวอเมริกัน
ที่ต้องชดใช้การก่ออาชญากรรมของพวกเขา"
ล่วงเลยมา จนถึงปี 2006 ครอบครัวจึงได้รับอนุญาตให้ดูแลหลุมศพ และต่อมาในปี 2015 พณฯ Ted Osius เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเวียดนาม เพิ่งได้รับเชิญเข้าเยี่ยมชมสุสานอย่างเป็นทางการ
หลังจากนั้นสุสานได้รับการดูแลดีขึ้นมีการตัดหญ้าปีละครั้งในวันสาร์ทจีน(TET) บ้าง ต่างจากในสุสานทหารของ NVA ทางเหนือและ Central High Land ที่ดูแลโดยองค์กรเด็กและทหารผ่านศึกอย่างดี
"ใครมาเป็นเจ้าเข้าครอง คงจะต้องบังคับขับไส
เคี่ยวเข็ญเย็นค่ำกรำไป ตามวิสัยเชิงเช่นผู้เป็นนาย
เขาจะเห็นแก่หน้าค่าชื่อ จะนับถือพงศ์พันธุ์นั้นอย่าหมาย
ไหนจะต้องเหนื่อยยากลำบากกาย ไหนจะอายทั่วทั้งโลกา...."
ว่ากันว่า หากเราต้องการเข้าใจผู้คนที่นั่นจริงๆ อย่าเพียงแค่ศึกษารูปปั้นที่พวกเขาสร้างขึ้นเท่านั้น แต่ให้ดูเหล่ารูปปั้นที่พวกเขาโค่นล้มทำลายลงไปด้วย , (If you really want to understand other people, don't study the statues they erect. Look at the statues they toppled.)
#การพูดถึงประวัติศาสตร์แบบให้คุณค่าแก่ผู้อ่าน
ประวัติศาสต์การยุทธ(Battle History)
"เล่าเรื่องประวัติศาสตร์การรบและข้อมูลประกอบ ให้เพื่อนฟังแบบแฟนพันธ์แท้"
ท่านสามารถติดตามเนื้อหาที่เกี่ยวข้องต่อเน่ื่องได้ที่
กลุ่มเฟสบุคชมรมผู้ศึกษาสงครามเวียดนาม
ที่สร้างขึ้นมาเพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ อย่างเป็นกลาง ปราศจากอคติต่าง ๆ
สามารถแสดงความเห็นได้อย่างผู้ศึกษาและเคารพประวัติศาสตร์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
