มันคือคำๆ เดียวกันครับ ได้โปรด! ผมเห็นมีมคนล้อเลียนเรื่องความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันเยอะแล้วเหมือนกัน และมันก็ดูจะทำให้ผู้คนในสังคมสับสนได้จริงๆ แต่ขอร้องล่ะ "ยุติธรรม" เป็นภาษาไทยที่รับมาจากรากศัพท์ของภาษาบาลี บางทีเราก็ใช้คำนี้ในอีกคำหนึ่งที่คล้ายๆ กันว่า "เป็นธรรม" บ้าง "ชอบธรรม" บ้าง บางทีคำง่ายๆ ว่า "ความถูกต้อง" เราก็ใช้เหมือนกัน
และคำว่า "เท่าเทียม" นั้นเป็นภาษาไทยแท้ๆ เลย มาจากคำมุลสองคำคือคำว่า "เท่า" กับคำว่า "เทียม" มาประสมกันเพื่อให้เกิดคำที่มีความหมายใหม่(ซึ่งเป็นวิธีการสร้างคำในภาษาของเรา) คำมูลสองคำนี้มีนัยยะของความหมายที่เหมือนกันคือสิ่งที่พอๆ กัน เท่ากัน อยู่ด้วยกันได้ ไม่มีอะไรเกินเลยกัน และเมื่อเราสร้างคำนี้ขึ้นมาแล้ว เราก็นำมันมาใช้ในความหมายเดียวกันกับคำว่า "ยุติธรรม" นั่นแหละครับ ไม่ได้แปลกกันโดยสาระเลย แปลกกันเพียงที่มาของรากศัพท์เพียงเท่านั้น
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
