ผมพิจารณาแง่ composition ของคำสองคำนี้นะครับ ยุติ ที่ ธรรม หมายถึงใช้ธรรมะมายุติซึ่งหลักธรรมมักจะสมเหตุสมผลจึงเป็นที่มาของคำว่ายุติธรรมนะ ส่วนเท่าเทียม คำว่าเท่ามาจากเท่ากับ เทียมมาจากเทียบเทียม ดังนั้นเท่าเทียมจึงไม่ได้หมายถึงเท่ากันแต่อาจจะเสมอกันหรือเทียบเทียมกันได้ หลังๆมันมีความเป็นกลางที่แตกต่างจากความเสมอภาคที่หลายๆคนว่ามันคือคำเดียวกับคำว่าเท่าเทียม แต่จริงๆมันก็ไม่ใช่น่ะแหละครับ