Tell me français EP.11 ตอนที่ 3 วันนี้ เสนอ เรื่อง “Se présenter” (การแนะนำตัว)
ภาษาฝรั่งเศสวันละเรื่อง วันนี้ เสนอเรื่อง “Se présenter” (การแนะนำตัว) : Nationalité
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ทุกคน วันนี้ Tell me français ภาษาฝรั่งเศสวันละเรื่อง วันนี้ เสนอเรื่อง “Se présenter” (การแนะนำตัว) ยังอยู่ในเรื่องของการแนะนำตัวเองกันอยู่นะคะ สำหรับตอนที่แล้ว เราได้บอกเกี่ยวกับ“การแนะนำชื่อของตัวเอง และ การบอกอายุ” เป็นภาษาฝรั่งเศสไปเรียบร้อยแล้ว
แต่สำหรับ Tell me français ใน EP. นี้ เราจะมาบอกเกี่ยวกับ La nationalité (ลา-นา-ซิ-ยง-นา-ลิ-เต้) หรือการ “บอกสัญชาติว่าเราเป็นคนชาติไหน” กันค่ะ
สำหรับการ “บอกสัญชาติ” นั้น เราจะมีการใช้ “เพศ” ของในภาษาฝรั่งเศสเข้ามาช่วยด้วยนะคะ หากใครกำลังสงสัยว่า “เพศ” ของภาษาฝรั่งเศส คือ อะไร แล้วทำไมต้องมี เพศ มาเกี่ยวข้องด้วย
*คำว่า “เพศ” หรือ Le genre (เลอ-ช้อง) ในภาษาฝรั่งเศส จะใช้นำหน้าคำนาม หรือ เรามักจะเรียกว่า “Le Genre des noms” (เลอ-ช้อง-เดย์-นง) ซึ่งเพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศสนั้นจะแบ่งออกเป็น 2 เพศเท่านั้นค่ะ
คือ masculin (มาส-กู-ลิงก์) : เพศชาย และ féminin (เฟ-มิ-แนง) : เพศหญิง
*แล้วเพศของภาษาฝรั่งเศสมีความสำคัญอย่างไร ?!?! ทำไมถึงต้องมีการแบ่งเพศ !! *
ที่ภาษาฝรั่งเศสมีการแบ่งเพศชาย และ เพศหญิง นั้น มีความสำคัญมาก ๆ กับหลัก ไวยกรณ์ หรือ Grammaire (แกรม-แมร์) นั้นเองค่ะ เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสนั้นมีประธานหลายตัว และประธานแต่ละตัวก็ใช้กริยาที่แตกต่างกัน และ เพื่อให้เกิดความไพเราะ และ สวยงามในการเขียน เราจะเขียน และ อ่าน ให้มีความสอดคล้องกันกับคำนาม หรือ เราเรียกว่า accord (อัก-กอร์) นั้นเองค่ะ
เอาล่ะ !!! เมื่อเรารู้ที่มาของ “เพศ” เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เราก็จะมาเริ่ม บอกสัญชาติ กันค่ะ
เราจะใช้ v.être ( แวบ-แอด-เทรอะ) ในการบอกสัญชาติ กันนะคะ แต่สำหรับ v.être เราได้มีการบอกวิธีการกระจายไปเรียบร้อยแล้วในตอนที่ 10 ค่ะ แต่เพื่อทบทวนการ กระจาย v. ตัวนี้อีกครั้งเราได้เขียนไว้ด้านล่างตารางนี้นะคะ
สำหรับ v.être (แวบ แอด-เทรอะ) มีหลักการกระจาย ดังต่อไปนี้
ถ้าขึ้นต้นด้วยประธานตัวไหน ให้ใช้ verbe ตัวนั้นต่อท้าย
Je (เฌอ) —————> suis (สวี)
Tu (ตู) —————> es (เอ)
il (อิว) —————> est(เล) *มีการเชื่อมเสียงระหว่าง ตัว l และ สระ e*
Elle (แอล) —————> est (เล) *มีการเชื่อมเสียงระหว่าง ตัว l และ สระ e*
On (อง) —————> est (เน) *มีการเชื่อมเสียงระหว่าง ตัว n และ สระ e*
Nous (นู) —————> sommes (ซอม)
Vous (วู) —————> êtes (แซต) *มีการเชื่อมเสียงระหว่าง ตัว s และ สระ ê*
ils (อิว) —————> sont (ซง) ออกเสียงสั้นๆ
Elles (แอล) —————> sont (ซง) ออกเสียงสั้นๆ
เมื่อเราจำหลักการกระจายของ v.être ได้แล้วนั้น ต่อไปเราจะมาเรียนรู้คำศัพท์ “สัญชาติ“ ในภาษาฝรั่งเศสกันค่ะ
**สำหรับสัญชาติต่างๆนั้น เราขอยกตัวอย่างมาเพียงบ้างส่วนนะคะ**
เมื่อเราได้รู้สัญาติของแต่ละประเทศเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เราจะมาแนะนำ “สัญชาติ” เป็นภาษาฝรั่งเศสกันค่ะ โดยมีโครงสร้าง ดังต่อไปนี้
โครงสร้าง : Sujet + v.être + nationalité (เพศชาย / เพศหญิง)
**เราจะใช้คำศัพท์สัญชาติเป็นเพศชาย หรือ เพศหญิง ให้เราดูที่ประธานของประโยค นะคะ หรือ ให้สังเกตจากผู้พูดเป็นหลักว่าผู้พูดเป็นชาย หรือ หญิง นั้นเองค่ะ **
ตัวอย่างเช่น
1. Je suis thailadaise (เฌอ-สวี-ไตย-ลอง-เดส) : ฉัน (ผู้หญิง) เป็นคนไทย
2. Il est français (อิว-เล-ฟร็อง-เซ่) : เขาเป็นคนฝรั่งเศส
3. Elles sont canadiennes (แอล-ซง-กานาเดียน) : พวกเขา (ผู้หญิง) เป็นคนแคนนาดา
แต่ถ้าหากเราอยากถามคนอื่นๆเช่นกันว่า “คุณเป็นคนที่ไหน หรือ คุณมีสัญชาติอะไร” เราก็สามารถถามได้ว่า
1. Quelle est votre nationalité ? (แกล-เล-วอ-เทรอะ-นา-ซิ-ยง-นา-ลิ-เต้)
2. Quelle est ta nationalité ? (แกล-เล-ตา-นา-ซิ-ยง-นา-ลิ-เต้)
**ถ้าเราถามคนที่มีอายุมากกว่า คนที่เป็นผู้ใหญ่กว่า หรือ คนที่เราเพิ่งรู้จัก เราจะใช้ votre เพื่อให้เกียรติ และ เพื่อความสุภาพ ค่ะ
**หากเป็นคนที่อายุน้อยกว่า เป็นเด็กกว่า หรือ รุ่นราวคราวเดียวกันกับเรา เราจะใช้ ta นั้นเองค่ะ
เราลองมาดูบทสนทนาด้านล่างนี้กันค่ะ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจ และ เห็นภาพมากขึ้น ใน“การบอก และ การถาม เกี่ยวกับ สัญชาติ”
1. Bonjour, monsier (บง-ชูร์-มง-ซิ-เยอร์) : สวัสดีครับ คุณผู้ชาย
2. Je m’appelle Noël (เฌอ-มา-แปว-โน-แอล) : ผมชื่อ โนแอล
3. Et vous, comment vous vous appelez ? (เอ-วู้-กอมมอง-วู-วู-สับ-ปะ-เล่) : แล้วคุณล่ะ มีชื่อว่าอย่างไร / คุณมีชื่อว่าอะไร
4. Je m’appelle Ben (เฌอ-มา-แปว-เบน) : ฉันชื่อเบน
5. Quelle est votre nationalité ? (แกล-เล-วอ-เทรอะ-นา-ซิ-ยง-นา-ลิ-เต้) : คุณเป็นคนที่ไหน / คุณสัญชาติอะไร
6. Je suis italien et vous? (เฌอ-สวี-อิ-ตา-เลียง-เอ-วู้) : ผมเป็นคนอิตาลี แล้วคุณล่ะ
7. Je suis suédois (เฌอ-สวี-ซู-เอ-ดัว) : ฉันเป็นคนสวีเดน
1. Salut ! (ซา-ลู) : สวัสดี
2. Je m’appelle Paul (เฌอ-มา-แปว-พอล) : ฉันชื่อพอล
3. Et toi, comment tu t’appelles (เอ-ตัว-กอมมอง-ตู-ตา-แปว) : แล้วเธอล่ะ เธอมีชื่อว่าอย่างไร / เธอมีชื่อว่าอะไร
4. Je m’appelle Manon (เฌอ-มา-แปว-มานง) : ฉันชื่อมานง
5. Quelle est ta nationalité ? (แกล-เล-ตา-นา-ซิ-ยง-นา-ลิ-เต้) : เธอเป็นคนที่ไหน / เธอสัญชาติอะไร
6. Je suis américien et toi ? (เฌอ-สวี-อะ-เม-คริ-แกง-เอ-ตัว) : ฉันเป็นคนอเมริกา และ เธอล่ะ
7. Je suis française (เฌอ-สวี-ฟร็อง-แซด) : ฉันเป็นคนฝรั่งเศส
เป็นอย่างไรกันบ้างคะทุกคน สำหรับการบอกสัญชาติ หรือ nationalité เป็นภาษาฝรั่งเศส ยากมั้ยคะ มีตรงไหนที่ยังสงสัยหรือ อยากให้เราเพิ่มเติมตรงจุดไหน สามารถบอกได้เลยนะคะ เราจะรีบมาอธิบายให้กับทุกๆคนได้ฟังกันค่ะ
แต่สำหรับการบอกสัญชาติในภาษาฝรั่งเศสอาจจะยากนิดนึงนะคะ ในช่วงแรกๆ เพราะ เราต้องจำทั้งเพศ และ การเปลี่ยนรูป (accord) เพื่อให้เกิดความสละสรวยในการพูด อ่าน และ เขียน ค่ะ แต่เราเชื่อว่า ถ้าเพื่อนๆได้ฝึกฝน และ ลองฝึกพูดเป็นประจำก็จะไม่ยากเลยค่ะ
และสำหรับ Tell me français ภาษาฝรั่งเศสวันละเรื่อง… ในตอนหน้าจะเป็นเรื่องอะไรนั้น อย่าลืมติดตามกันนะคะ หากเพื่อนๆชอบ ฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม เป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ และในวันนี้ต้องขอตัวลาไปก่อนนะคะ แล้วพบกันใหม่ตอนหน้านะคะ 😊😊😊
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
