Tell me français EP.13 วันนี้ เสนอ เรื่อง “Les articles définis : Le / La / Les / L’ ”
ภาษาฝรั่งเศสวันละเรื่อง วันนี้ เสนอเรื่อง “คำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะเจาะจง : Le / La / Les / L’ “
สวัสดีค่ะทุกคน…กลับมาเจอกันอีกแล้วนะคะใน Tell me français ภาษาฝรั่งเศสวันละเรื่อง และวันนี้ ขอเสนอเรื่อง Les articles définis : Le / La / Les / L’ (เล-ซาก-ติกส์-เด-ฟิ-นี : เลอ / ลา / เลย์ / แอล-ละ-โพส-ทอฟ) หรือ คำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะเจาะจง กันค่ะ
ในภาษาฝรั่งเศสนั้นเรามีคำนำหน้านามทั้งที่ชี้เฉพาะเจาะจง และ ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง เช่นเดียวกันกับในภาษาอังกฤษเลยค่ะ แต่สำหรับ EP.นี้ เราจะมาชวนเพื่อนๆไปเรียนรู้ Les articles définis : Le / La / Les / L’ หรือ คำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะเจาะจงกันก่อนนะคะ หากเพื่อนๆพร้อมแล้ว ไปกันเลย
แต่ !!! ก่อนที่เราจะไปเรียนรู้ Les articles définis : Le / La / Les / L’ นั้น เรามาทำความรู้จักเจ้า Les articles กันก่อนเลย ว่ามันคืออะไร
Les articles (เล-ซาก-ติกส์) ในภาษาฝรั่งเศสนั้น เป็นคำที่ใช้นำหน้าคำนาม หรือ มีความหมายเท่ากันกับ A / An / The ในภาษาอังกฤษนั้นเองค่ะ ซึ่ง Les articles ก็แบ่งออกเป็น 2 แบบด้วยกันค่ะ คือ
1. Les articles indéfinis (เล-ซาก-ติกส์ แอง-เด-ฟิ-นี): Un / Une / des (เอิง / อูน / เดย์) หรือ มีความหมายว่า A / An ในภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้นำหน้าคำนามทั่วไปแบบไม่เจาะจง
2. Les articles définis : Le / La / Les / L’ (เล-ซาก-ติกส์ เด-ฟิ-นี : เลอ / ลา / เลย์ / แอล-ละ-โพส-ทอฟ) หรือ มีความหมายว่า The ในภาษาอังกฤษ และ มักจะใช้นำหน้าคำนามที่ต้องการชี้เฉพาะเจาะจง
ส่วนคำนามในภาษาฝรั่งเศสนั้น จะแตกต่างกับภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยนั้นคือ คำนามในภาษาฝรั่งเศสจะมีการแบ่งเพศ เสมอ โดยเราจะแบ่งคำนามออกเป็น 2 เพศ คือ
1. คำนามเพศชาย : Masculine (มาส-กู-ลิงก์)
2. คำนามเพศหญิง : Feminine (เฟ-มิ-แนง)
เมื่อเราต้องใส่คำนำหน้านามลงไปเพื่อแสดงความเฉพาะเจาจง เราจึงต้องใส่คำนำหน้านามให้ถูกต้องตามเพศของคำนามนั้นๆเสมอ
โดย “หลักการเติม Les articles définis : Le / La / Les / L’ ” ให้ตรงกับเพศของคำนาม มีดังนี้
1. หากคำนามนั้นเป็น : “เพศชาย และ เป็นเอกพจน์” เราจะใช้ Le (เลอ) นำหน้าคำนาม ตัวนั้น
2. หากคำนามนั้นเป็น : “เพศหญิง และ เป็นเอกพจน์” เราจะใช้ La (ลา) นำหน้าคำนาม ตัวนั้น
3. หากคำนามนั้นเป็น : “เพศชาย หรือ เพศหญิง ที่ขึ้นต้นด้วยสระ หรือ H.mute (อาช-มู-เอ้) และ เป็นเอกพจน์” เราจะใช้ L‘ (แอล-ละ-โพส-ทอฟ) นำหน้าคำนาม ตัวนั้น
** H.mute = คำนามที่ขึ้นต้นด้วยตัว H. แต่ไม่อ่านออกเสียงตัว H. นั้นเองค่ะ **
4. หากคำนามนั้นเป็น : “เพศชาย หรือ เพศหญิง และ เป็นพหูพจน์” เราจะใช้ Les (เลย์) นำหน้าคำนาม ตัวนั้น
เราลองมาดูตัวอย่างกันค่ะ
1. คำนามเพศชายที่เป็นเอกพจน์
- crayon (เคร-ยง) แปลว่า ดินสอ —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น le crayon (เลอ-เคร-ยง)
- stylo (สตี-โล่) แปลว่า ปากกา —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น le stylo (เลอ-สตี-โล่)
- papier (ปา-ปิ-เย้) แปลว่า กระดาษ —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น le papier (เลอ-ปา-ปิ-เย้)
2. คำนามเพศหญิงที่เป็นเอกพจน์
- femme (ฟาม) แปลว่า ผู้หญิง —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น la femme (ลา-ฟาม)
- natation (นา-ตา-ซิ-ยง) แปลว่า ว่ายน้ำ —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น la natation (ลา-นา-ตา-ซิ-ยง)
- France (ฟร้องซ์) แปลว่า ประเทศฝรั่งเศส —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น la France (ลา-ฟร้องซ์)
3. คำนามเพศชาย หรือ เพศหญิง ที่ขึ้นต้นด้วยสระ หรือ H.mute ที่เป็นเอกพจน์
- homme (ออม) แปลว่า ผู้ชาย —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น l’homme (ลอม) **มีการเชื่อมเสียงระหว่างตัว l และ ตัว o เราจะไม่อ่านออกเสียงตัว h นะคะ h.ตัวนี้ เป็น h.mute**
- écolier (เอ-กอ-ลิ-เย้) แปลว่า นักเรียน —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น l’écolier (เล-กอ-ลิ-เย้) **มีการเชื่อมเสียงระหว่างตัว l และ ตัว é**
- orange (โอ-คอง) แปลว่า ส้ม —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น l’orange (โล-คอง) **มีการเชื่อมเสียงระหว่างตัว l และ ตัว o**
4. คำนามเพศชาย หรือ เพศหญิง ที่เป็นพหูพจน์
- garçons (กัก-ซง) แปลว่า เด็กผู้ชาย —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น les garçons (เล-กัก-ซง)
- élèves (เอ-แลฟ) แปลว่า นักเรียน —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น les élèves (เล-เซ-แลฟ)
- livres (ลีฟ-เฟรอะ) แปลว่า หนังสือ —> ใส่ les articles définis จะได้เป็น les livres (เลอ-ลีฟ-เฟรอะ)
เป็นยังไงกันบ้างคะเพื่อนๆ สำหรับ Les articles définis : Le / La / Les / L’ ยากมั้ยเอ่ย โดยทั่วไปแล้วการบอกความเฉพาะเจาะจงในภาษาฝรั่งเศสนั้นเราจะใช้ Les articles définis เสมอ
ซึ่งก็เหมือนกับภาษาอังกฤษเลยค่ะ ที่เรามักจะใช้ “The” นำหน้าคำนามนั้นๆ เพื่อชี้เฉพาะเจาะจงสิ่งนั้น นั้นเองค่ะ
โดย Les articles ในภาษาฝรั่งเศสนั้นจะมีความสำคัญมากๆ เพราะมันจะช่วยเน้นย้ำคำนามตัวนั้น และ ช่วยให้การเขียนมีความสอดคล้องกันทั้งประโยค รวมถึงการพูดที่ดูสละสรวยมากยิ่งขึ้นด้วยนั้นเองค่ะ
ซึ่งเวลาที่เพื่อนๆ จะท่องคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสนั้น เราอยากให้เพื่อนๆทุกคนท่องเพศของคำนามนั้นด้วย เพราะมันส่งผลต่อการใส่คำนำหน้า รวมถึง การเขียน และ การสนทนา อีกด้วยค่ะ และที่สำคัญเราจะได้นึกออกด้วยค่ะ ว่าคำนามตัวนั้นเป็นเพศชาย หรือ เพศหญิง
Les articles définis : Le / La / Les / L’ ถือเป็นหัวใจสำคัญอีกอย่างหนึ่งของภาษาฝรั่งเศสเลยนะคะ ถ้าหากเพื่อนๆ ท่องจำรูปแบบของมันได้ ในบทต่อๆ ไปก็จะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไปค่ะ
และสำหรับ Tell me français ภาษาฝรั่งเศสวันละเรื่อง… วันนี้ต้องขอตัวลาไปก่อนนะคะ และ ในตอนหน้า…จะเป็นเรื่องอะไรนั้น อย่าลืมติดตามกันนะคะ
หากเพื่อนๆ ชอบในบทความนี้ ขอฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ ☺️☺️
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
