[Dark Universe] บางคนอาจจะรู้สึกว่า การแต่งเนื้อไทยให้ได้ดีและไปได้กับท่วงทำนองและจังหวะ เป็นอะไรที่ยากกว่าการแต่งเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่เข้ากับทำนองได้ง่ายกว่า กลมกล่อมกว่า บางคนคิดแบบนั้นในประเทศไทย โดยเฉพาะนักดนตร

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

5 ก.ค. เวลา 07:51 • ดนตรี เพลง

คิดยังไงกับศิลปินที่ทำเพลงภาษาอังกฤษในประเทศไทย มีโอกาสที่จะเติบโตในตลาดไทยได้บ้างไหมในยุคนี้ ?

บางคนอาจจะรู้สึกว่า การแต่งเนื้อไทยให้ได้ดีและไปได้กับท่วงทำนองและจังหวะ เป็นอะไรที่ยากกว่าการแต่งเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่เข้ากับทำนองได้ง่ายกว่า

กลมกล่อมกว่า บางคนคิดแบบนั้นในประเทศไทย

โดยเฉพาะนักดนตรีนักร้องที่ชอบฟังเพลงต่างประเทศ

การร้องเพลงภาษาอังกฤษนั้นในไทย

มีคนฟังคนชอบแน่ แต่.........

ภาษาสำเนียงต้องมีเสน่ห์ เก่งภาษา

น้ำเสียง สำเนียง เนื้อหาของเพลง

ตอนนี้มีวงไทยรุ่นใหม่ๆที่มาเล่นแนว Shoegaze (ซูเกซ)

เพราะความชอบส่วนตัวของแต่ละคน

หรือชอบไปด้วยเพราะกระแสเขามาก็ตาม

ก็คงจะต้องบริสุทธิ์ใจและชอบมันจริงๆ

ไม่ได้ฝืนตาม ใช่ไหม

หลายๆวงยุคใหม่ที่เล่นแนวซูเกซ เห็นก็ร้องเป็นเนื้อภาษาอังกฤษกันเยอะ และฟังแล้วก็ดูจะเข้ากับท่วงทำนองได้ง่ายกว่า กลมกลืน กลมกล่อมกว่า อาจจะเป็นเพราะว่าต้นฉบับในแนวนี้มันก็วงต่างประเทศทั้งนั้น มันเลยฟังแล้วเข้า

และง่ายกว่าร้องเนื้อไทยลงไปในท่วงทำนองซูเกซ

มีไม่กี่เพลงที่เนื้อไทยฟังแล้วได้ ส่วนใหญ่เนื้อไทยในแนวซูเกซ มักยังไม่ได้ ไม่กลมกล่อม ดูขัดๆกัน รวมไปถึงเรื่องของเนื้อหาของเพลงด้วย คำศัพท์ สำนวน ต่างๆ

และ Dream pop ด้วย

ส่วนถ้าเป็นแนวดนตรีแนวอื่นๆ เช่น punk rock

อันนี้ถ้าร้องไทยอาจจะง่ายกว่าในแนวซูเกซ

ส่วนที่ยากในการร้องเนื้อไทยให้เข้ากลมกล่อมก็มีอีก

เช่นแนว post-punk

แต่เนื้อไทยเราจะง่ายกว่าในดนตรีแบบ Pop ใสๆ

ทั้งนี้ทั้งนั้น มันขึ้นอยู่ที่ความสามารถของแต่ละคน

ในมุมมอง เสน่ห์ สไตล์ การใช้คำ สำนวน ภาษา

และการแต่งถึงเนื้อหาที่ร้อง จังหวะของการร้องการลงช่อง

จังหวะ และอื่นๆ

ส่วนตัวเราเอง เราก็อยากให้มีเนื้อไทยที่ฟังแล้วใช่ ชอบ

เช่นกัน อยากให้มีเยอะๆ เนื้อไทย ไม่ว่าจะเล่นแนวไหน