18 ก.ค. เวลา 14:07 • ข่าวรอบโลก
สหรัฐอเมริกา

ไบเดนเหลือเวลาไม่มากแล้ว

สมาชิกวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครตบางคนเรียกร้องให้ไบเดนถอนตัวจากการแข่งขันอย่างเปิดเผย
แม้แต่ เปโลซี (Nancy Pelosi)ยังกล่าวออกมาว่า ไบเดนเหลือเวลาไม่มากแล้ว เราต้องรีบตัดสินใจ! พรรคเดโมแครตกังวลเกี่ยวกับไบเดนดูเป็นเรื่องใหญ่ แต่ภายนอกยังคงนิ่งเงียบ
ตามรายงานของ Associated Press วุฒิสภาเดโมแครตประชุมกันประมาณ 2 ชั่วโมงเพื่อหารือว่าประธานาธิบดีไบเดนควรดำรงตำแหน่งผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีต่อไปหรือไม่
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่งหลังจากนั้น ซึ่งก็คือ ไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้ในที่สาธารณะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
โดยส่วนตัวแล้ว สมาชิกพรรคเดโมแครตหลายคนกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการชนะของไบเดน
แต่ไม่มีวุฒิสมาชิกจากพรรคเดโมแครตรายใดเรียกร้องให้ไบเดนถอนตัวจากการเลือกตั้งครั้งใหม่อย่างเปิดเผย
ซึ่งตอกย้ำถึงปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่พรรคเดโมแครตต้องเผชิญในช่วงเวลาวิกฤติของการรณรงค์หาเสียง
สมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรคเดโมแครตต่างตื่นตระหนกกับผลการปฏิบัติงานโต้วาทีอันหายนะของไบเดนเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
1
แต่ประธานาธิบดีได้ชี้แจงหลายครั้งว่าเขาไม่มีแผนที่จะถอนตัว นะเออ...
หลังการประชุม สมาชิกวุฒิสภาต่างหลบเข้าไปในลิฟต์ หลบคำถาม พูดแหย่ พูดล้อเล่น และพูดสิ่งที่ชัดเจน
พวกเขาล้วนต้องการเอาชนะทรัมป์ ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกันโดยกระสุนเพียงไม่กี่นัด
1
แต่มีเพียงไม่กี่คนที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอนาคตของไบเดน
ไม่ว่าพวกเขาจะคิดว่าเขาควรเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคเดโมแครตต่อไป หรือสิ่งที่วุฒิสภาอาจทำเกี่ยวกับเรื่องนี้
ดูเหมือนบางคนจะยอมจำนนต่อชะตากรรมของพวกเขา
“ตอนนี้ผู้คนต่างมุ่งความสนใจไปที่ชัยชนะ” แกรี ปีเตอร์ (Gary Peter)ส ส.ว. แห่งรัฐมิชิแกน ผู้บริหารฝ่ายรณรงค์หาเสียงของวุฒิสภากล่าว
ไม่ว่าจะสามารถชนะได้หรือไม่...แต่ “เขาเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อของเรา” ปีเตอร์สกล่าวสำทับ
“มี 'ฉันทามติอย่างแน่นอน' ที่เราต้องเอาชนะทรัมป์” ริชาร์ด บลูเมนธาล (Richard Blumenthal)ส.ว. จากคอนเนตทิคัต
ซึ่งไม่ได้บอกว่าไบเดนคือผู้ที่เก่งที่สุดสำหรับงานนี้หรือไม่ ฮาาาาา...
ส่วนที่เวอร์จิเนีย ส.ว. มาร์ก วอร์เนอร์ (Mark Warner) ติดต่อเพื่อนร่วมงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของไบเดน
โดยกล่าวเพียงว่าการรับประทานอาหารกลางวันของพรรคการเมืองจะเป็น “การสนทนาที่สร้างสรรค์” และเขาปฏิเสธที่จะให้ข่าวอย่างละเอียด
ที่นั่น วุฒิสมาชิกได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งเป็นการส่วนตัวในช่วงเกือบสัปดาห์นับตั้งแต่เกิดการลอบสังหาร
1
แต่พวกเขาไม่เต็มใจที่จะแสดงข้อกังวลต่อสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไบเดนยังคงอยู่ในการแข่งขัน
ด้วยเหตุนี้จึงไม่ชัดเจนว่าพรรคเดโมแครตในแคปิตอลฮิลล์สามารถตกลงกันว่าไบเดนควรเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อต่อไปหรือไม่
1
แต่ๆๆๆๆ ชัค ชูเมอร์(Chuck Schumer) ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา กลับเอาแต่พูดถึงคำหนึ่งตลอดทั้งสัปดาห์
"อย่างที่ฉันเคยพูดไปแล้ว ฉันสนับสนุนไบเดน"
ในระหว่างการแถลงข่าวหลังอาหารกลางวัน เขาได้กล่าวคำกล่าวนี้ซ้ำสามครั้งติดต่อกัน โดยไม่สนใจคำถามที่ว่าไบเดนยังเหมาะสมที่จะลงสมัครหรือไม่
แม้ว่ารายละเอียดงานเลี้ยงอาหารกลางวันประจำสัปดาห์ของวุฒิสภาจะถูกเก็บไว้เป็นส่วนตัวไม่ใช่เรื่องแปลก แต่การหลบเลี่ยงนั้นไม่ใช่เรื่องปกติ
เมื่อพิจารณาถึงขนาดของการถกเถียง
ที่ถึงขนาดว่า..จะพยายามขับไล่ประธานาธิบดีออกจากพรรคของเขาเองจากการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนหรือไม่
2
วุฒิสมาชิกไม่เพียงแต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดของการเจรจาแบบปิดเท่านั้น แต่ส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้
เมื่อถูกถามว่าไบเดนควรอยู่ในการแข่งขันหรือไม่ บ็อบ เคซีย์ (Bob Casey) ส.ว.รัฐเพนซิลวาเนียกล่าวว่า เขาไม่ใช่นักวิเคราะห์การเมือง
และ โยนเรื่องไปว่า “ไปถามคนอื่นๆสิ คนอื่น ๆ อาจมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น”
เคซีย์ เองซึ่งลงสมัครรับการเลือกตั้งใหม่ในสภาวะแกว่งไปมานี่กล่าวว่า
เขาคิดว่าทั้งเขาและไบเดนจะชนะในเดือนพฤศจิกายน แต่เขายอมรับว่า “มันคงจะยาก” เพราะเขาอยู่ในการแข่งขันที่สูสี
ขณะที่คนส่วนใหญ่ยังคงนิ่งเงียบ สมาชิกวุฒิสภาคนหนึ่งก็ตัดสินใจออกมาพูดเพื่อแสดงความคิดเห็น Michael Bennet ส.ว. แห่งโคโลราโด กล่าวกับ CNN เมื่อคืนวันนั่นว่า
“ฉันกำลังพูดเป็นการส่วนตัว” เบนเน็ตต์ เขาพูดตรงไปตรงมาในการประชุมและคาดการณ์ว่า Biden จะไม่ชนะ ฮาาาาา
2
“ฉันคิดว่าทรัมป์กำลังชนะการเลือกตั้งครั้งนี้ อาจจะถล่มทลาย และยึดทั้งวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร”
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าไบเดนควรทำอะไรมากกว่านี้เพื่อพิสูจน์ว่าเขาทำได้
2
ไม่ใช่แค่นั้นนะครับ รวมทั้ง ส.ว. วอชิงตัน แพตตี้ เมอร์เรย์(Patty Murray) ซึ่งเธอเป็นพรรคเดโมแครตที่อาวุโสที่สุดของวุฒิสภา
เช่นเดียวกับเบนเน็ตต์เธอขอให้ไบเดนออกจากการแข่งขัน
1
“เราจำเป็นต้องเห็นผู้สมัครที่แข็งแกร่งและมีพลังมากขึ้นบนเส้นทางการหาเสียงในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อที่เขาจะสามารถโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าเขาสามารถทำงานได้” เมอร์เรย์กล่าว
ยังมีสมาชิกวุฒิสภาที่เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาอีกมากมาย ด้วยการสนับสนุนจาก Biden รวมถึง คริส คูนส์ (Chris Coons)
ซึ่งสืบทอดตำแหน่ง Biden ในวุฒิสภาและเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่แข็งขันที่สุดของเขา
ส่วน จอห์น เฟทเทอร์แมน (John Fetterman) ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์เพื่อนร่วมงานของเขาที่กล้าตั้งคำถามกับประธานาธิบดี
“ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง” เฟตเทอร์แมนกล่าวหลังการประชุม “โจ ไบเดนคือคนของเรา เขาเป็นคนเดียวที่เอาชนะทรัมป์ได้จนหมดสภาพ”
1
“ อารมณ์ในห้องนี้เป็นอย่างไร? มันน่าทึ่งมาก เหมือนคอนเสิร์ตของ Taylor Swift” Fetterman พูดติดตลก แต่ไม่ได้ตอบคำถาม
ส.ว. ทีน่า สมิธ (Tina Smith) ก็กล่าวว่าสิ่งสำคัญ คือ ต้องเก็บการสนทนาไว้เป็นส่วนตัวเพื่อให้วุฒิสมาชิกสามารถพูดคุยอย่างตรงไปตรงมา
“ในฐานะกลุ่มคนที่มีความรับผิดชอบสูง สิ่งสำคัญมากคือเราต้องมีการสนทนาที่เป็นความลับ” Smith กล่าว
“พระเจ้ารู้ เราพูดคุยกับคนทุกประเภทตลอดเวลา แต่สิ่งสำคัญก็เช่นกันในฐานะทีมของเรา เราสามารถพูดคุยกันอย่างเป็นความลับได้”
สถานการณ์ที่คล้ายกันนี้ เกิดขึ้นในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันประชุมที่ผ่านมา เมื่อพรรคเดโมแครตประชุมเป็นการส่วนตัวเพื่อหารือเกี่ยวกับไบเดน
ในขณะที่ผู้ร่างกฎหมายหลายคนที่สนับสนุนผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Biden ได้พูดออกมาอย่างเปิดเผยตั้งแต่นั้นมา แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ออกมาบอกว่าเขาควรยุติการต่อสู้ในการเลือกตั้งใหม่ แม้ว่าเขาจะโต้แย้งในการประชุมเป็นการส่วนตัวก็ตาม
ไมค์ ควิกลีย์(Mike Quigley)ตัวแทนรัฐอิลลินอยส์เป็นหนึ่งในพรรคเดโมแครตไม่กี่คนที่พูดอย่างเด็ดขาดต่อสาธารณะว่าเขาเชื่อว่า Biden ควรลาออก
“เขาต้องลาออกเพราะเขาไม่สามารถชนะได้” ควิกลีย์กล่าว
1
“เพื่อนร่วมงานของฉันต้องตระหนักเรื่องนี้อย่างจริงจัง”
เช่นเดียวกับ แนนซี เปโลซี อดีตประธานพรรคเดโมแครตกล่าวว่า “ไบเดนควรจะตัดสินใจโดยเร็วที่สุด” เพราะเวลาของเขาเหลือไม่มากแล้ว”
ตามรายงานของ ABC News เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม เปโลซีปรากฏตัวทาง MSNBC เมื่อเช้าวันนั้น เมื่อถูกถามว่าประธานาธิบดีไบเดนให้การสนับสนุนเธอหรือไม่ เธอปฏิเสธที่จะตอบโดยตรง
นั่นคือ พรรคเดโมแครตกำลังถกเถียงกันถึงศักยภาพของเขาในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
1
“มันขึ้นอยู่กับประธานาธิบดีที่จะตัดสินใจว่าเขาจะลงสมัครหรือไม่” เปโลซีบอก
“เราทุกคนสนับสนุนให้เขาตัดสินใจอย่างนั้น เพราะมีเวลาไม่มาก
” เขาได้รับความเคารพ เป็นที่รัก และผู้คนต้องการให้เขาตัดสินใจเช่นนี้” เปโลซีกล่าวเสริม
ไบเดนกล่าวในแถลงการณ์ต่อพรรคเดโมแครตในรัฐสภาเมื่อวันจันทร์ว่าเขา “มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่” ที่จะดำเนินการต่อ เข้าร่วมการรณรงค์ไปจนจบ จากนั้นเลเมียร์จาก MSNBC ก็ถามเปโลซีโดยตรงว่า “คุณอยากให้เขาวิ่งต่อไปไหม” เปโลซีตอบว่า
“อยากให้เขาทำ ทุกอย่างที่เขาตัดสินใจทำ นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ ไม่ว่าเขาจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม หรือ ไม่ว่าเขาจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม”
เปโลซีเป็นผู้นำสภาผู้แทนราษฎรในช่วงสองปีแรกของการดำรงตำแหน่งของไบเดน โดยช่วยให้ผ่านความสำเร็จด้านนโยบายอันเป็นเอกลักษณ์ของไบเดน
เช่น กฎหมายโครงสร้างพื้นฐานของทั้งสองฝ่าย และกฎหมายความปลอดภัยของปืน
1
ในฐานะผู้นำพรรคเดโมแครตที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับไบเดน และมุมมองของเปโลซีเกี่ยวกับความสามารถของประธานาธิบดีโจ
ไบเดน(ในการปกครอง)อาจส่งผลกระทบอย่างมากในปีการเลือกตั้ง เนื่องจากการแข่งขันระหว่างไบเดนกับทรัมป์คาดว่าจะเป็นการแข่งขันที่ดุเดือด
ผู้ประกาศข่าวของ ABC News George Stephanopoulos ถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการสัมภาษณ์ทางทีวีครั้งแรกของเขาหลังจากการดีเบตของ Biden ว่า
ผู้นำประชาธิปไตยเช่น เปโลซี บอกว่าพวกเขากังวล ว่าไบเดนจะทำอะไร อย่างไร
เพราะการเข้าร่วมการแข่งขันของเขา ต่างก็ส่งผลกระทบต่อโอกาสของพรรคเดโมแครตในการควบคุม สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ในอนาคต....
โฆษณา