「ら」抜き言葉 คือ ?
食べられる vs. 食べれる
ทั้ง 2 คำ มีความหมายว่า - สามารถกิน -
แล้ว 2 คำนี้ต่างกันอย่างไร ?
ถ้าพูดในตามหลักแกรมม่า ซึ่งคือ 可能形 ( かのけい)
「รูปสามารถ」หรือ 「potential form」
食べれる ถือว่าผิดหลักแกรมม่า แต่อย่างไรก็ตามในภาษาญี่ปุ่นเลยมี
「ら」抜き言葉 — คำศัพท์ที่ละ 「ら」
「ら」抜き言葉
คือ คำศัพท์ที่ละ ら นั่นเอง ตามชื่อเลยค่ะ ! 「ら」抜き言葉 มีมาตั้งแต่ต้นๆของสมัยโชวะ และมาใช้กันมากขึ้นหลัง World War II
คนส่วนมากจะใช้ 「ら」抜き言葉 ใน 話し言葉 ภาษาพูด
(สามารถอ่านได้ในนี้นะคะ หากใครยังไม่รู้จักนะคะ !
ถ้าเป็นทางการ เช่น ข่าว หรือ รายงาน จะใช้รูปปกติที่ถูกหลักแกรมม่า
ตอนนี้ทางญี่ปุ่นได้ตั้งประเด็นเกี่ยวกับ 「ら」抜き言葉 ดังนี้
การใช้ 「ら」抜き言葉 ในภาษาพูดและภาษาเขียนมี ความแตกต่าง
กริยาทุกตัวละ 「ら」 ทั้งหมดหรือไม่
จำเป็นที่ต้องคำนึงถึงพื้นที่และภูมิภาค เช่น 「ら」抜き言葉 ใช้มากใน โฮคุริคุ ชูบุ และฮอกไกโด ในสมัยก่อน
สมัยนี้, ในภาษากลางของญี่ปุ่นได้มีการใช้「ら」抜き言葉 มากขึ้น เพราะ
ได้รับอิทธิพลจากคำและภาษาถิ่นในหลายภูมิภาค
ง่ายต่อการพูด
(from bunka.go.jp: https://shorturl.at/awIX2)
ตัวอย่างของ 「ら」抜き言葉 (ส่วนมากคือ กริยากลุ่มที่ 2 )
見られる ー 見れる
来られる ー 来れる
寝られる ー 寝れる เป็นต้น
นั่นแหละค่ะทุกคน คือข้อมูลคร่าวๆ ของ 「ら」抜き言葉 ค่ะ
หากมีคำถามเพิ่มเติม สามารถสอบถามได้ที่
ig: ctajauntyy_
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
