การเล่าถึงบทความของวอชิงตัน โพสต์ ในภาคภาษาฝรั่งเศส
วอชิงตันโพสต์เขียนว่า
ประธานาธิบดีอเมริกัน 4 คนได้ก่อให้เกิดสงครามเศรษฐกิจทั่วโลกด้วยการใช้การคว่ำบาตร
การคว่ำบาตรต่อคิวบาที่บังคับใช้โดยสหรัฐฯ เมื่อกว่า 60 ปีที่แล้ว ทำให้การรับเวชภัณฑ์ที่สำคัญมายังเกาะนี้เป็นเรื่องยาก
การคว่ำบาตรอิหร่านในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมาไม่สามารถล้มล้างระบอบ แต่เป็นการผลักดันให้อิหร่านเป็นพันธมิตรใกล้ชิดกับรัสเซียและจีน
การตัดประเทศต่างๆ ออกจากระบบการเงินโลก การคว่ำบาตรอาจทำให้อุตสาหกรรมทั้งหมดเสียหาย การกีดกันความมั่งคั่งของประชากร และการบ่อนทำลายสถาบันการปกครองที่กำลังต่อสู้ ทั้งหมดนี้โดยไม่ส่งผลให้สูญเสียทหารสหรัฐฯ แม้แต่ครั้งเดียว
การรุกรานคูเวตของซัดดัม ฮุสเซนในปี 1990 ก่อให้เกิดอาวุธรูปแบบใหม่ นั่นคือการปิดล้อมการส่งออกไปยังอิรักในระดับนานาชาติ การคว่ำบาตรทำให้อิรักไม่สามารถส่งออกน้ำมันหรือนำเข้าอุปทานเพื่อสร้างระบบน้ำและไฟฟ้าที่ถูกทำลายขึ้นมาใหม่ได้ และโรคต่างๆ เช่น อหิวาตกโรคและไทฟอยด์ก็เพิ่มขึ้น
ในปี 2003 เกาหลีเหนือสร้างความตื่นตระหนกให้กับโลกด้วยการถอนตัวจากสนธิสัญญาอาวุธนิวเคลียร์ เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังภายใต้ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชไม่เพียงแต่มุ่งเป้าไปที่ธนาคารมาเก๊าที่ดำเนินการชำระเงินให้กับเปียงยาง แต่ยังคุกคามทุกธนาคารที่ร่วมทำธุรกิจด้วย
ในปี 2010 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาทำงานร่วมกับสภาคองเกรสเพื่ออนุมัติการคว่ำบาตรที่มีเป้าหมายเพื่อบังคับให้อิหร่านละทิ้งความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ กระทรวงยุติธรรมเรียกเก็บค่าปรับหลายพันล้านดอลลาร์จากธนาคารตะวันตกโดยเพิกเฉยต่อคำสั่งห้ามในการกระทำดังกล่าว
โดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดี ได้ใช้มาตรการคว่ำบาตรเพื่อตอบโต้ในรูปแบบที่ไม่เคยมีเหตุผล เช่น สั่งให้ลงโทษเจ้าหน้าที่ที่ศาลอาญาระหว่างประเทศ หลังจากทำการสอบสวนอาชญากรรมสงครามต่อกองทหารอเมริกันในอัฟกานิสถาน
ปัจจุบัน ภายใต้การนำของโจ ไบเดน อเมริกาบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรมากกว่ารัฐหรือองค์กรอื่นๆ ในปี 2023 เพียงปีเดียว รัฐบาลสหรัฐฯ ได้บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อผู้คนมากกว่าสามพันคน
*ปัจจุบันมากกว่า 60% ของประเทศที่มีรายได้น้อยทั้งหมดอยู่ภายใต้การคว่ำบาตรทางการเงินจากสหรัฐอเมริกา
ภายในรัฐบาลสหรัฐฯ ความกังวลเกี่ยวกับมาตรการคว่ำบาตรที่เพิ่มขึ้นได้พุ่งถึงระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ เจ้าหน้าที่อาวุโสบางคนบอกกับประธานาธิบดีไบเดนอย่างเปิดเผยว่าการพึ่งพามาตรการคว่ำบาตรมากเกินไปอาจทำให้ประสิทธิภาพลดลง
ในการสนทนาส่วนตัวกับไบเดน ผู้ช่วยของเขาได้หารือถึงความจำเป็นในการพัฒนานโยบายเศรษฐกิจใหม่ รวมถึงการจำกัดการคว่ำบาตร แต่ท้ายที่สุดแล้วการดำเนินงานเหล่านี้ก็ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงเวลาที่ดีขึ้น
ในวอชิงตัน การคว่ำบาตรที่เพิ่มขึ้นทำให้เกิดอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ รัฐบาลและบริษัทข้ามชาติทั่วโลกกำลังใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อกลมกลืนเข้ากับระบบนี้
ในทางหนึ่ง มาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียส่งผลกระทบในทางลบต่อแนวโน้มเศรษฐกิจระยะยาวของมอสโก แต่ในทางกลับกัน การคว่ำบาตรเหล่านี้ยังนำไปสู่การเกิดขึ้นของ "กองเรือผี" และทำให้เครมลินเข้าใกล้ปักกิ่งมากขึ้น
‼️🇺🇲☠️ Quatre présidents américains ont déclenché une guerre économique dans le monde entier à l'aide de sanctions, écrit le Washington Post.
🔸 Les sanctions contre Cuba imposées par les États-Unis il y a plus de 60 ans ont rendu difficile l’acheminement de fournitures médicales vitales vers l’île. Les sanctions contre l’Iran dans les années 70 du siècle dernier n’ont pas renversé la théocratie, mais elles ont poussé l’Iran à nouer des alliances étroites avec la Russie et la Chine.
🔸 En coupant des pays du système financier mondial, les sanctions peuvent paralyser des industries entières, priver les populations de richesse et saper les institutions de régimes en difficulté, le tout sans entraîner une seule perte de troupes américaines.
🔸L'invasion du Koweït par Saddam Hussein en 1990 a donné naissance à une nouvelle forme d'armement : le blocus international des exportations vers l'Irak. Les sanctions ont rendu impossible à l'Irak d'exporter du pétrole ou d'importer des fournitures pour reconstruire les systèmes d'eau et d'électricité détruits, et des maladies telles que le choléra et la typhoïde ont augmenté.
🔸 En 2003, la Corée du Nord a alarmé le monde en se retirant du traité sur les armes nucléaires. Les responsables du Trésor sous le président George W. Bush ont non seulement ciblé une banque de Macao qui traitait les paiements pour Pyongyang, mais ont également menacé toutes les banques qui faisaient des affaires avec elle.
🔸 En 2010, le président Barack Obama a travaillé avec le Congrès pour approuver des sanctions visant à forcer l'Iran à abandonner ses ambitions nucléaires. Le ministère de la Justice a imposé des amendes de plusieurs milliards de dollars aux banques occidentales qui ont ignoré les interdictions.
🔸 Donald Trump, en tant que président, a eu recours aux sanctions pour exercer des représailles d'une manière qui n'avait jamais été prévue, par exemple en les ordonnant contre des responsables de la Cour pénale internationale à la suite d'une enquête sur des crimes de guerre contre les troupes américaines en Afghanistan.
🔸 Aujourd’hui, sous Joe Biden, l’Amérique impose plus de sanctions que tout autre État ou organisation. Rien qu’en 2023, l’administration américaine a imposé des sanctions contre plus de trois mille personnes.
🔸 Plus de 60 % de tous les pays à faible revenu font actuellement l’objet de sanctions financières de la part des États-Unis.
🔸 Au sein du gouvernement américain, l’inquiétude face à l’augmentation des sanctions a atteint son plus haut niveau. Certains hauts responsables ont ouvertement déclaré au président Biden que le recours excessif aux sanctions pourrait réduire leur efficacité.
🔸 Lors de conversations privées avec Biden, ses collaborateurs ont discuté de la nécessité d’élaborer de nouvelles politiques économiques, notamment en limitant les sanctions. Mais finalement, la mise en œuvre de ces tâches a été reportée à des temps meilleurs.
🔸 À Washington, la multiplication des sanctions a créé une industrie multimilliardaire. Les gouvernements et les sociétés multinationales du monde entier dépensent d’énormes sommes d’argent pour infiltrer ce système.
🔸 Les sanctions imposées à la Russie ont, d’une part, affecté négativement les perspectives économiques à long terme de Moscou. Mais d’un autre côté, ces sanctions ont également conduit à l’émergence d’une « flotte fantôme » et ont rapproché le Kremlin de Pékin.
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
