5 ประโยคญี่ปุ่น ช่วยลดความตึงเครียดระหว่างสนทนา
ในภาษาญี่ปุ่นจะมีประโยคเกริ่นนำ ซึ่งเรียกว่า
クッション言葉 (kusshon kotoba)
クッション มาจากภาษาอังกฤษคำว่า cushion
ที่แปลว่า เบาะ ดังนั้น クッション言葉
ถ้าจะเปรียบเทียบง่าย ๆ คือ เป็นสิ่งนุ่ม ๆ
ที่ใช้กันกระแทกระหว่างผู้พูดกับผู้ฟัง
✅️ ประโยชน์ของ クッション言葉
1. ใช้เกริ่นเรียกให้ผู้ฟังรู้ตัวว่าเราต้องการที่จะสื่อสารด้วย
2. แสดงความรู้สึกเกรงใจของผู้พูด
3. เพื่อทำให้ประโยคที่เราต้องการสื่อสารมีความละมุนขึ้น
✅️ Nice to know
ちょっと、よろしいですか?
chotto yoroshii desu ka
คำนี้ถือเป็นคำพื้นฐานที่ใช้บ่อยเลยก็ว่าได้
แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Excuse me
สามารถพูดได้หลายแบบ ดังนี้
ちょっと、いい? รูปกันเอง
chotto ii
ちょっと、いいですか? รูปสุภาพทั่วไป
chotto ii desu ka
ちょっと、よろしいですか? รูปสุภาพมาก
chotto yoroshii desu ka
ちょっと、よろしいでしょうか?
chotto yoroshii deshou ka รูปสุภาพขั้นสุด
💡ก่อนที่เราจะคุยกับคนญี่ปุ่น ลองเกริ่นด้วย
クッション言葉 แล้วค่อยเข้าเรื่องที่เราต้องการคุย
จะทำให้เขามีเวลาเตรียมตัวสักนิดหนึ่ง
และพร้อมเปิดใจฟังสิ่งที่เราต้องการสื่อสารมากยิ่งขึ้นค่ะ
ในบทความต่อไปจะมาแนะนำตัวอย่างของ
クッション言葉 คำอื่น ๆ ไว้รอติดตามชมกันนะคะ 🙂
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
