20 ส.ค. เวลา 03:55 • ข่าวรอบโลก
อิหร่าน

ถูกตัดสินให้จำคุกและเฆี่ยนตี เพราะรับรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์.

เมื่อผู้กำกับชาวอิหร่าน โมฮัมหมัด ราซูลอฟ (Mohammad Rasoulof) ที่ได้รับรางวัล Special Palme d'Or และ FIPRESCI Competition Unit Award ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 77 กลับเป็นผลร้ายต่อเขา....
สำหรับภาพยนตร์ในเรื่องล่าสุดของเขา "The Sacred Fig Seed" โมฮัมหมัด ราซูลอฟ ถูกตัดสินให้จำคุกและเฆี่ยนตีเขา
ในเดือนพฤษภาคมเขาจึงต้องหนีไปที่ยุโรป
เขาฉายภาพยนตร์ของเขา ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวในมุกเก่าๆของผู้พิพากษาที่ต้องออกสืบสวนในศาลปฏิวัติแห่งกรุงเตหะราน
ซึ่งปัจจุบันครอบครัวของเขาถูกตัดขาดจากการติดต่อเนื่องจากการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทวีความรุนแรงมากขึ้น
ราซูลอฟ ถูกสัมภาษณ์โดยนิตยสาร Variety และตอบคำถามว่าเขาปรับตัวเข้ากับชีวิตในยุโรปอย่างไรบ้าง?
ที่นั่งในแกรนด์พลาซ่าขนาด 8,000 ในเมืองโลการ์โน ชีวิตของเขาต้องหยุดชะงักอย่างรุนแรง และเขากำลังดิ้นรน ...ดิ้นรนเพื่อรับมือกับปัญหาที่ตามมา
1
และเขามองประเทศของเขาจากภายนอกอย่างไรในปัจจุบัน?
Variety : คุณเพิ่งออกจากอิหร่านด้วยจิตใจที่หนักหน่วง คุณจะปรับตัวเข้ากับชีวิตในยุโรปอย่างไร?
ราซูลอฟ: หลายปีที่ผ่านมา ฉันมุ่งเน้นไปที่ชีวิตในอิหร่าน ฉันอยากจะเล่าเรื่องในภาพยนตร์ของฉันที่ต้องบอกเล่าจากใจของชาวอิหร่าน การทนกับความเครียดจากการไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน
ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกประเทศ การสอบสวน สภาพที่เลวร้ายของการถ่ายทำ(ใต้ดิน) และการถูกจำคุก...ความเครียดทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางอันยาวนาน
เรือนจำให้โอกาสในการไตร่ตรองเรื่องทั้งหมดนี้
1
หลังจากที่ฉันได้รับการปล่อยตัวจากคุก ฉันรู้ว่าอีกไม่นานฉันจะต้องได้รับโทษจำคุกใหม่และต้องกลับเข้าคุกอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะมีการตัดสิน ฉันตัดสินใจอย่างกล้าหาญที่จะเริ่มถ่ายทำ Seed of the Sacred Fig แน่นอนว่าคำตัดสินได้รับการประกาศกลางคันระหว่างการถ่ายทำ
และไม่กี่วันหลังจากการถ่ายทำจบลง ฉันก็ทราบถึงคำตัดสินขั้นสุดท้าย
ศาลอุทธรณ์พิพากษาให้ฉันถูกจำคุก 8 ปี ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันต้องเลือกระหว่างสร้างภาพยนตร์ต่อ....
หรือมองตัวเองเป็นเหยื่อแล้วกลับเข้าคุก
1
การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้ฉันมีกำลังใจที่จะออกจากอิหร่าน ฉันรู้ว่านี่อาจเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเดินทางไกลและมีเรื่องที่ยังทำไม่เสร็จอีกมากมาย
นอกอิหร่าน ฉันมีเพื่อนที่ดีและมีความหวังมากมาย ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานหนักขึ้น
Variety : ภาพยนตร์เรื่องนี้จะจัดจำหน่ายทั่วโลกและ American Neon Films ก็จะมีส่วนร่วมด้วย ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? คุณจะเดินทางไปอเมริกาเพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?
ราซูลอฟ : ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในยุโรป โดยเฉพาะ Films Boutique และ Parallel 45 มีความเข้าใจอย่างมาก เกี่ยวกับภาพยนตร์ประเภทนี้
ในทางกลับกัน การได้ร่วมงานกับผู้จัดจำหน่ายอย่าง Neon
ซึ่งเป็นทีมงานมืออาชีพที่มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับอนาคตของภาพยนตร์เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา
ฉันวางแผนจะไปอเมริกาเพื่อเรียนรู้ในการทำหนัง
อย่างไรก็ตามเนื่องจากฉันยังไม่มีหนังสือเดินทางและต้องใช้เอกสารที่เยอรมนีจัดเตรียมไว้ ฉันจึงไม่รู้ว่าจะสามารถเดินทางออกนอกยุโรปได้หรือไม่?
Variety: คุณคิดอย่างไรกับการเลือกตั้งล่าสุดของ มาซูด ปีเซชเคียน( Masoud Pezeshkian )นักการเมืองนักปฏิรูปในอิหร่าน คุณคิดว่าผลลัพธ์จะเปลี่ยนไปหรือไม่?
ราซูลอฟ: แก่นของอำนาจในสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านนั้นเปราะบางและไม่มั่นคง ขาดความชอบธรรมและการสนับสนุนจากประชาชน
1
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่พวกเขาปกครองอิหร่านผ่านการกดขี่อย่างโหดร้าย
โดยอาศัยการกระตุ้นให้เกิดวิกฤติเพื่อความอยู่รอด
1
อย่างไรก็ตาม วิกฤตการณ์เหล่านี้ได้สะสมมาตามกาลเวลา เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เช่น ขบวนการสตรีเพื่อเสรีภาพเพื่อชีวิต และการแสวงหาสิทธิอย่างกล้าหาญของผู้หญิง
ได้ขัดขวางการวิเคราะห์ของผู้มีอำนาจ
หลังจากการล่มสลายของรัฐบาล Raisi ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความไม่รู้และความไร้ประสิทธิภาพของระบบอิสลามอย่างเป็นรูปธรรม
1
พวกเขาต้องการทางเลือกในการหาเวลาที่เพียงพอในการฟื้นฟู
รัฐบาล Pezeshkian เป็นเครื่องมือในการเอาชนะวิกฤติเหล่านี้ พวกเขารู้ว่าประธานาธิบดีของอิหร่านไม่มีบทบาทสำคัญในการกำหนดนโยบายมหภาคในประเทศและระหว่างประเทศ
หากเป็นเช่นนั้น รัฐบาลอื่นๆ ก่อนการบริหารของ Pezeshkian ก็ต้องการเปลี่ยนเส้นทางอนาคตของอิหร่านด้วย
1
Variety : ครั้งสุดท้ายที่เราพูดคุยกัน คุณบอกว่าคุณเชื่อว่าระบอบการปกครองของอิหร่าน "ไม่อยู่ในตำแหน่งหรือสถานการณ์ที่ทำให้พวกเขาปกครองได้นาน
และประชาคมระหว่างประเทศควรหยุดทำตัวอ่อนโยนต่อพวกเขา และหยุดปล่อยให้พวกเขายึดถือต่อไป เมื่อประชาชนเป็นตัวประกัน"
1
คุณยังคิดว่าระบอบการปกครองปัจจุบันจะอยู่ได้ไม่นานหรือไม่?
คุณคิด/หวังว่าภาพยนตร์ของคุณจะช่วยกดดันอิหร่านมากขึ้นหรือไม่ เพราะเหตุใด
ราซูลอฟ: ที่สำคัญที่สุด ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงในสังคมอิหร่าน และตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ที่รับใช้ผู้มีอำนาจ
โดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว ประสบการณ์บอกฉันว่าในที่สุดภาพยนตร์ของฉันก็จะเข้าถึงใจผู้ชมชาวอิหร่านในที่สุด
1
ในทางกลับกัน แม้ว่าอิหร่านจะมีการเซ็นเซอร์และปราบปรามอย่างกว้างขวาง
แต่ภาพยนตร์ของฉันก็สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของฉันในการนำเสนอภาพที่สมจริงในช่วงเวลาของฉัน
โฆษณา