เลเวลภาษาอังกฤษตอนที่ตัดสินใจมานิวยอร์ก!
เจอน้องมาจากเมืองไทย พี่ที่รู้จักเขาฝากฝังให้ช่วยดูแล พาไปกินข้าว แนะนำชมเมือง ตามประสาคนเพิ่งมาใหม่ จะได้ไม่โดนหลอก
น้องเขาเห็นเราฟุตฟิต คุยอังกฤษโน่นนี่ได้ไม่มีปัญหา น้องเขาเลยถามว่า ภาษาอังกฤษพี่อ็อตโต้เป็นไงมั่งอ่ะครับ ตอนมาใหม่ๆ ก็เลยนึกถึงเรื่องเล่าเก่าเก็บสมัยก่อน
พอดีพาน้องเขา Supermarket ขายของชำ ขณะที่น้องเขากำลังตกตะลึงกับราคาวัตถุดิบทำอาหาร เพราะยังคูณเป็นเงินไทยอยู่ เราก็เหลือบไปเจอกับของที่ตรึงตราอยู่ในความทรงจำ นั่นคือ Sliced Beets กระป๋องเนื้อแดง กระป๋องละ เหรียญนิดๆ ก็เลยนึกออกว่าจะเล่าให้ฟังถึง คุณภาพภาษาอังกฤษของตัวเองให้น้องเขาฟังได้อย่างไร
ย้อนความสมัยมาใหม่ๆ ที่มีเงินเหลือติดตัวไม่ถึง $400 นั้น จะกินข้าวแต่ละมื้อ ต้องคำนวณอย่างดี เกือบทุกวัน ผมก็จะไปซื้อ อาหารจีน เพราะมื้อกลางวันราคาถูกลง $30% ได้ของแถมเป็น Spring rolls ขนาดควายอิ่มได้อันนึง เผลอๆ บางร้านแถมซุปให้อีกต่างหาก
วันนึงขณะที่ทนหิวไม่ไหว ต้องออกมาหาข้าวเย็นกิน จะไปกินที่ร้านอาหารก็แพง กินไปเด๋วไม่เหลือเงินค่าบ้าน ค่ารถ T-T เดินอยู่ในร้านขายของชำลุงใบ๋ ก็เหลือบไปเจอกับเจ้ากระป๋องเนื้อแดงๆ เขียนตัวเป้งๆ ว่า Sliced Beets นี่แหละ โอ้ววววว เนื้อแดง กระป๋องละ ไม่ถึง $1 กรูไม่ซื้อไม่ได้แล้ว ซื้อมาทันที 4 กระป๋อง (เพราะกะกินหลายวัน 555) ใจก็เกรงนิดหน่อย เนื้อวัวไรวะ กระป๋องละเหรียญ!
เปิดมาข้างใน เนื้อแดงแจ๋เลย รีบเข้าครัวไป กะย่างให้สุกเอามาคลุกกะข้าวเปล่ากล่องละ $1 คงพออิ่มได้ ย่างปิ้งไปเกือบสิบนาที เอ ทำไมมันไม่สุกสะทีว๊าาาา...
หยิบกระป๋องขึ้นมาดู ก็ร้องลั่น! มันไม่ใช่เนื้อวัว มันคือผัก! สลัดผักเอ๊ย!
คิดๆ ดูก็ตลก เลเวลภาษาอังกฤษตอนนั้น นี่คือ เข้าขั้นบัดสบระดับสอง แต่สายตานี่น่าจะสั้นระดับสี่เลยทีเดียว เห็น Beets เป็น Beefs ไปได้ !
จากนั้นก็มานั่งคิด ห่าน กูซื้อมา 4 กระป๋อง จะทำอะไรกินได้มั่งวะเนี่ย T-T
สามารถติดตามเรื่องสั้นจากชีวิตจริงของคนไทยในนิวยอร์ก ได้ใน นิวยอร์กู (New York Kitchen University) ได้ที่
#นิวยอร์กกู #newyorkkitchenuniversity #เรื่องเล่าต่างประเทศ #อเมริกา #มหาลัยห้องครัว
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
