รับทราบ พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอะไร
รับทราบจะพูดภาษาญี่ปุ่นว่าอะไรนะ
มีวิธีการพูดได้หลายแบบขึ้นอยู่กับผู้ฟังและ
สถานการณ์ค่ะ
บางคนอาจจะงงว่าแล้วฉันจะพูดประโยคไหนดีนะ
บทความนี้มีคำตอบค่ะ 🙂
🌟เวลาพูดให้ค่อย ๆ พูด แม้ว่าเราจะพูดประโยคสุภาพแล้วก็ตาม แต่ถ้าพูดเร็วเกินไปก็จะแลดูไม่สุภาพค่ะ
👍𝗡𝗶𝗰𝗲 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄
✅️ ส่วนใหญ่แล้ว かしこまりました Kashikomarimashita จะใช้กับลูกค้า
ส่วน 承知いたしました
Shouchi itashimashita จะใช้กับเจ้านาย
แต่จะใช้ทั้งสองคำนี้ทั้งกับลูกค้าและเจ้านาย
ก็ไม่ผิดแต่อย่างใด สำหรับแอด
ชอบใช้คำว่า かしこまりました มากกว่า
เพราะชินกับคำนี้มาตั้งแต่แรก 😄
✅️ บางคนอาจจะเคยได้ยินคำว่า
了解しました Ryoukai shimashita
หรือ 了解です Ryoukai desu คำนี้ก็แปลว่า
รับทราบ แต่จะเป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้พูดกับผู้น้อย
หรือเป็นคำที่ใช้กับเพื่อนร่วมงาน
⚠️ห้ามนำไปใช้กับลูกค้าและเจ้านายนะคะ
✅️ กรณีที่พูดกับเพื่อนร่วมงาน ถ้าพูด
かしこまりました อาจจะกังวลว่า
จะดูเหมือนเราพูดตาม pattern
ดูแข็งเป็นหุ่นยนต์ไปไหม
ก็สามารถใช้คำว่า 了解しました
Ryoukai shimashita หรือ
承知しました Shochi shimashita ได้
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
