19 ต.ค. เวลา 01:15 • ข่าวรอบโลก

“บันทึกข้อตกลงบูดาเปสต์ 1994” กำลังล้มเหลว?

ปูตินบอกว่ารัสเซียจะ “ไม่ยินยอม” ให้ยูเครนครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ภายใต้สถานการณ์ใดๆ
ปูตินเรียกการถกเถียงเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ “ยูเครนจะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์” ว่าเป็นการยั่วยุ และเขาย้ำว่าการก้าวไปข้างหน้าในทิศทางนี้จะต้องได้รับ “ปฏิกิริยาตอบโต้จากรัสเซีย”
1
นี่ถือเป็นการยั่วยุอีกครั้ง การสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในโลกยุคใหม่ไม่ใช่เรื่องยาก ผมไม่รู้ว่ายูเครนสามารถทำได้ในตอนนี้หรือไม่ แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับยูเครนในปัจจุบัน แต่โดยทั่วไปแล้วไม่มีปัญหาใหญ่ใดๆ ภัยคุกคามดังกล่าวจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้จากรัสเซีย ผมสามารถพูดได้ทันทีว่า รัสเซียจะไม่ยอมให้ทำเช่นนั้นภายใต้สถานการณ์ใดๆ
ปูตินกล่าวกับหัวหน้าสื่อของกลุ่มประเทศ BRICS ในงานประชุมด้านธุรกิจที่มอสโกเมื่อ 18 ตุลาคม 2024
1
ประธานาธิบดีรัสเซียกล่าวโทษการกระทำของทางการยูเครนหลายหนแล้ว แม้กระทั่งก่อนสงครามใหญ่ในยูเครนที่กำลังดำเนินอยู่ที่พวกเขาบอกว่า “ยูเครนควรต้องมีอาวุธนิวเคลียร์ครอบครอง” ปูตินยังกล่าวเสริมด้วยว่า “รัสเซียสามารถติดตามการเคลื่อนไหวใดๆ” ที่จะพุ่งเป้าไปที่เคียฟในการที่จะครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ “ไม่สามารถปกปิดได้พวกเราได้”
อ้างอิง: [1]
เครดิตภาพ: Alexander Schebak / TASS
เซเลนสกีกล่าวว่าเขาได้เคยหารือเกี่ยวกับการเข้าร่วมนาโตของยูเครนกับ “โดนัลด์ ทรัมป์” ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ในการสนทนาเขาตั้งข้อสังเกตว่า การรับประกันความปลอดภัยตามบันทึกความเข้าใจบูดาเปสต์ (Budapest Memorandum 1994) ซึ่งระบุว่ายูเครนจะได้รับการปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนและอธิปไตยของตนแลกกับการสละอาวุธนิวเคลียร์นั้น “ใช้ไม่ได้ผล”
Budapest Memorandum 1994 ลงนามร่วมกันลงนามในการประชุมองค์การว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป ณ กรุงบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี เพื่อให้การประกันความมั่นคงปลอดภัยกับผู้ร่วมลงนามต่อการเข้าเป็นสมาชิกสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ของ “เบลารุส” “คาซัคสถาน” และ “ยูเครน”
2
ข้อตกลงดังกล่าวเนื้อหาสำคัญคือ ห้าม “รัสเซีย” “สหราชอาณาจักร” และ ”สหรัฐอเมริกา” มิให้คุกคามหรือใช้กำลังทหารหรือการข่มขู่ทางเศรษฐกิจต่อยูเครน เบลารุส และคาซัคสถาน ด้วยผลตามมาของข้อตกลงช่วง 3 ปีนั้น ทำให้ เบลารุส คาซัคสถาน และยูเครน ยอมสละอาวุธนิวเคลียร์ที่พวกเขาถือครองกันมาตั้งแต่ยุคสงครามเย็นในสมัยโซเวียต
1
ในการสนทนากับทรัมป์เมื่อกันยายน 2024 เซเลนสกีบอกกับเขาว่า “ทางออกคืออะไร นั่นคือยูเครนจะต้องมีอาวุธนิวเคลียร์ แล้วนี่จะเป็นการปกป้องตัวเราเอง หรือไม่เราต้องได้รับการเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรทางทหารบางอย่าง… นอกเหนือจากนาโตแล้ว เราก็ไม่รู้ว่าจะมีที่ไหนดีเท่านาโตอีกแล้วในปัจจุบัน” ในเวลาเดียวกันตามที่เซเลนสกีกล่าว “ยูเครนอยากเลือกนาโตมากกว่า ไม่ใช่อาวุธนิวเคลียร์” - อ้างอิง: [2]
2
เครดิตภาพ: Kyiv Independent
ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกันสื่อเยอรมนีอย่าง Bild โดยอ้างอิงจากเจ้าหน้าที่ยูเครนที่ไม่เปิดเผยชื่อ รายงานว่ายูเครนมีวัตถุดิบในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ของตนเอง “หากมีคำสั่งอนุมัติ เราจะใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ในการสร้างระเบิดนิวเคลียร์ลูกแรก” - อ้างอิง: [3]
ไม่นานกระทรวงการต่างประเทศของยูเครนโต้แย้งเรื่องที่ Bild รายงานว่าเป็น “การพูดเชิงเป็นนัยเฉยๆ ไม่ใช่ความจริง” นอกจากนี้เซเลนสกีก็ยังปฏิเสธด้วยว่ายูเครนกำลังเตรียมการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ - อ้างอิง: [4][5]
เครดิตภาพ: Alexander Nemenov / AFP / Getty Images
เรียบเรียงโดย Right Style
19th Oct 2024
  • เชิงอรรถ:
<เครดิตภาพปก: X – Kyiv Not Kiev>
โฆษณา